[ PHPXref.com ] [ Generated: Sun Jul 20 19:54:26 2008 ] [ phpScheduleIt 1.2.1 ]
[ Index ]     [ Variables ]     [ Functions ]     [ Classes ]     [ Constants ]     [ Statistics ]

title

Body

[close]

/lang/ -> sl.lang.php (source)

   1  <?php
   2  /**
   3  * Slovenian (sl) translation file.
   4  *  
   5  * @author Nick Korbel <lqqkout13@users.sourceforge.net>
   6  * @translator E. Dras <e.dras@hidra.si>
   7  * @version 05-14-06
   8  * @package Languages
   9  *
  10  * Copyright (C) 2003 - 2006 phpScheduleIt
  11  * License: GPL, see LICENSE
  12  */
  13  ///////////////////////////////////////////////////////////
  14  // INSTRUCTIONS
  15  ///////////////////////////////////////////////////////////
  16  // This file contains all of the strings that are used throughout phpScheduleit.
  17  // Please save the translated file as '2 letter language code'.lang.php.  For example, en.lang.php.
  18  // 
  19  // To make phpScheduleIt available in another language, simply translate each
  20  //  of the following strings into the appropriate one for the language.  If there
  21  //  is no direct translation, please provide the closest translation.  Please be sure
  22  //  to make the proper additions the /config/langs.php file (instructions are in the file).
  23  //  Also, please add a help translation for your language using en.help.php as a base.
  24  //
  25  // You will probably keep all sprintf (%s) tags in their current place.  These tags
  26  //  are there as a substitution placeholder.  Please check the output after translating
  27  //  to be sure that the sentences make sense.
  28  //
  29  // + Please use single quotes ' around all $strings.  If you need to use the ' character, please enter it as \'
  30  // + Please use double quotes " around all $email.  If you need to use the " character, please enter it as \"
  31  //
  32  // + For all $dates please use the PHP strftime() syntax
  33  //    http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php
  34  //
  35  // + Non-intuitive parts of this file will be explained with comments.  If you
  36  //    have any questions, please email lqqkout13@users.sourceforge.net
  37  //    or post questions in the Developers forum on SourceForge
  38  //    http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=331297
  39  ///////////////////////////////////////////////////////////
  40  
  41  ////////////////////////////////
  42  /* Do not modify this section */
  43  ////////////////////////////////
  44  global $strings;              //
  45  global $email;                  //
  46  global $dates;                  //
  47  global $charset;              //
  48  global $letters;              //
  49  global $days_full;              //
  50  global $days_abbr;              //
  51  global $days_two;              //
  52  global $days_letter;          //
  53  global $months_full;          //
  54  global $months_abbr;          //
  55  global $days_letter;          //
  56  /******************************/
  57  
  58  // Charset for this language
  59  // 'iso-8859-1' will work for most languages
  60  $charset = 'windows-1250';
  61  
  62  /***
  63    DAY NAMES
  64    All of these arrays MUST start with Sunday as the first element 
  65     and go through the seven day week, ending on Saturday
  66  ***/
  67  // The full day name
  68  $days_full = array('Nedelja', 'Ponedeljek', 'Torek', 'Sreda', 'Četrtek', 'Petek', 'Sobota');
  69  // The three letter abbreviation
  70  $days_abbr = array('Ned', 'Pon', 'Tor', 'Sre', 'Čet', 'Pet', 'Sob');
  71  // The two letter abbreviation
  72  $days_two  = array('Ne', 'Po', 'To', 'Sr', 'Če', 'Pe', 'So');
  73  // The one letter abbreviation
  74  $days_letter = array('N', 'P', 'T', 'S', 'Č', 'P', 'S');
  75  
  76  /***
  77    MONTH NAMES
  78    All of these arrays MUST start with January as the first element
  79     and go through the twelve months of the year, ending on December
  80  ***/
  81  // The full month name
  82  $months_full = array('Januar', 'Februar', 'Marec', 'April', 'Maj', 'Junij', 'Julij', 'Avgust', 'September', 'Oktober', 'November', 'December');
  83  // The three letter month name
  84  $months_abbr = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Maj', 'Jun', 'Jul', 'Avg', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
  85  
  86  // All letters of the alphabet starting with A and ending with Z
  87  $letters = array ('A', 'B', 'C', 'Č', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'Q', 'R', 'S', 'Š', 'T', 'U', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z');
  88  
  89  /***
  90    DATE FORMATTING
  91    All of the date formatting must use the PHP strftime() syntax
  92    You can include any text/HTML formatting in the translation
  93  ***/
  94  // General date formatting used for all date display unless otherwise noted
  95  $dates['general_date'] = '%d/%m/%Y';
  96  // General datetime formatting used for all datetime display unless otherwise noted
  97  // The hour:minute:second will always follow this format
  98  $dates['general_datetime'] = '%d/%m/%Y @';
  99  // Date in the reservation notification popup and email
 100  $dates['res_check'] = '%A %d/%m/%Y';
 101  // Date on the scheduler that appears above the resource links
 102  $dates['schedule_daily'] = '%A,<br/>%d/%m/%Y';
 103  // Date on top-right of each page
 104  $dates['header'] = '%A, %d %B, %Y';
 105  // Jump box format on bottom of the schedule page
 106  // This must only include %m %d %Y in the proper order,
 107  //  other specifiers will be ignored and will corrupt the jump box 
 108  $dates['jumpbox'] = '%d/%m/%Y';
 109  
 110  /***
 111    STRING TRANSLATIONS
 112    All of these strings should be translated from the English value (right side of the equals sign) to the new language.
 113    - Please keep the keys (between the [] brackets) as they are.  The keys will not always be the same as the value.
 114    - Please keep the sprintf formatting (%s) placeholders where they are unless you are sure it needs to be moved.
 115    - Please keep the HTML and punctuation as-is unless you know that you want to change it.
 116  ***/
 117  $strings['hours'] = 'ur';
 118  $strings['minutes'] = 'minut';
 119  // The common abbreviation to hint that a user should enter the month as 2 digits
 120  $strings['mm'] = 'mm';
 121  // The common abbreviation to hint that a user should enter the day as 2 digits
 122  $strings['dd'] = 'dd';
 123  // The common abbreviation to hint that a user should enter the year as 4 digits
 124  $strings['yyyy'] = 'LLLL';
 125  $strings['am'] = 'am';
 126  $strings['pm'] = 'pm';
 127  
 128  $strings['Administrator'] = 'Administrator';
 129  $strings['Welcome Back'] = 'Pozdravljeni, %s';
 130  $strings['Log Out'] = 'Odjavi se';
 131  $strings['My Control Panel'] = 'Nadzorna plošča';
 132  $strings['Help'] = 'Pomoč';
 133  $strings['Manage Schedules'] = 'Urejanje urnikov';
 134  $strings['Manage Users'] ='Urejanje uporabnikov';
 135  $strings['Manage Resources'] ='Urejanje sredstev';
 136  $strings['Manage User Training'] ='Manage User Training';
 137  $strings['Manage Reservations'] ='Urejanje rezervacij';
 138  $strings['Email Users'] ='Email Users';
 139  $strings['Export Database Data'] = 'Izvozite podatke iz podatkovne baze';
 140  $strings['Reset Password'] = 'Reset Password';
 141  $strings['System Administration'] = 'Administracija sistema';
 142  $strings['Successful update'] = 'Uspešno spremenjeno';
 143  $strings['Update failed!'] = 'Sprememba ni uspela!';
 144  $strings['Manage Blackout Times'] = 'Upravljanje nerazpoložljivih terminov';
 145  $strings['Forgot Password'] = 'Pozabil sem geslo';
 146  $strings['Manage My Email Contacts'] = 'Upravljanje mojih email kontaktov';
 147  $strings['Choose Date'] = 'Izberi datum';
 148  $strings['Modify My Profile'] = 'Sprememba mojega profila';
 149  $strings['Register'] = 'Registriraj se';
 150  $strings['Processing Blackout'] = 'Processing Blackout';
 151  $strings['Processing Reservation'] = 'Processing Reservation';
 152  $strings['Online Scheduler [Read-only Mode]'] = 'Spletni urnik [Samo pogled]';
 153  $strings['Online Scheduler'] = 'Spletni urnik';
 154  $strings['phpScheduleIt Statistics'] = 'phpScheduleIt Statistike';
 155  $strings['User Info'] = 'Informacije o uporabniku:';
 156  
 157  $strings['Could not determine tool'] = 'Could not determine tool. Prosim vrnite se na nadzorno ploščo in poskusite kasneje.';
 158  $strings['This is only accessable to the administrator'] = 'Dostop ima samo administrator';
 159  $strings['Back to My Control Panel'] = 'Nazaj na nadzorno ploščo';
 160  $strings['That schedule is not available.'] = 'Ta urnik ni dosegljiv.';
 161  $strings['You did not select any schedules to delete.'] = 'Niste izbrali nobenega urnika za izbris.';
 162  $strings['You did not select any members to delete.'] = 'Niste izbrali nobenega člana za izbris.';
 163  $strings['You did not select any resources to delete.'] = 'Nisite izbrali nobenih sredstev za izbris.';
 164  $strings['Schedule title is required.'] = 'Potreben je naslov urnika.';
 165  $strings['Invalid start/end times'] = 'Neveljavni začetek/konec časi';
 166  $strings['View days is required'] = 'View days is required';
 167  $strings['Day offset is required'] = 'Day offset is required';
 168  $strings['Admin email is required'] = 'Potreben je Admin email';
 169  $strings['Resource name is required.'] = 'Potrebno je določiti ime sredstva.';
 170  $strings['Valid schedule must be selected'] = 'Izbran mora biti veljaven urnik';
 171  $strings['Minimum reservation length must be less than or equal to maximum reservation length.'] = 'Minimalen čas rezervacije mora biti manjši ali enak času maksimalne rezervacije.';
 172  $strings['Your request was processed successfully.'] = 'Vaša zahteva je bila uspešno izvedena.';
 173  $strings['Go back to system administration'] = 'Pojdite nazaj na administracijo sistema';
 174  $strings['Or wait to be automatically redirected there.'] = 'Ali počakajte, da boste avtomatično preusmerjeni tja.';
 175  $strings['There were problems processing your request.'] = 'So problemi z izvedbo vaše zahteve.';
 176  $strings['Please go back and correct any errors.'] = 'Prosim pojdite nazaj in popravite kakršnekoli napake.';
 177  $strings['Login to view details and place reservations'] = 'Prijavite se, da bi videli detajle in vpisali rezervacije';
 178  $strings['Memberid is not available.'] = 'ID člana: %s ni na razpolago.';
 179  
 180  $strings['Schedule Title'] = 'Ime Urnika';
 181  $strings['Start Time'] = 'Čas začetka';
 182  $strings['End Time'] = 'Čas konca';
 183  $strings['Time Span'] = 'Časovna enota';
 184  $strings['Weekday Start'] = 'Začetek tedna';
 185  $strings['Admin Email'] = 'Email Administratorju';
 186  
 187  $strings['Default'] = 'Privzeto';
 188  $strings['Reset'] = 'Osveži';
 189  $strings['Edit'] = 'Uredi';
 190  $strings['Delete'] = 'Izbriši';
 191  $strings['Cancel'] = 'Prekliči';
 192  $strings['View'] = 'Poglej';
 193  $strings['Modify'] = 'Spremeni';
 194  $strings['Save'] = 'Shrani';
 195  $strings['Back'] = 'Nazaj';
 196  $strings['Next'] = 'Naprej';
 197  $strings['Close Window'] = 'Zapri okno';
 198  $strings['Search'] = 'Išči';
 199  $strings['Clear'] = 'Briši';
 200  
 201  $strings['Days to Show'] = 'Prikazani dnevi';
 202  $strings['Reservation Offset'] = 'Rezervacija najmanj dni pred';
 203  $strings['Hidden'] = 'Skrito';
 204  $strings['Show Summary'] = 'Prikaži povzetek';
 205  $strings['Add Schedule'] = 'Dodaj urnik';
 206  $strings['Edit Schedule'] = 'Uredi urnik';
 207  $strings['No'] = 'Ne';
 208  $strings['Yes'] = 'Da';
 209  $strings['Name'] = 'Ime';
 210  $strings['First Name'] = 'Ime';
 211  $strings['Last Name'] = 'Priimek';
 212  $strings['Resource Name'] = 'Ime sredstva';
 213  $strings['Email'] = 'Email';
 214  $strings['Institution'] = 'Institucija';
 215  $strings['Phone'] = 'Telefon';
 216  $strings['Password'] = 'Geslo';
 217  $strings['Permissions'] = 'Dovoljenja';
 218  $strings['View information about'] = 'Poglej informacije o %s %s';
 219  $strings['Send email to'] = 'Pošlji email %s %s';
 220  $strings['Reset password for'] = 'Novo geslo za %s %s';
 221  $strings['Edit permissions for'] = 'Uredi dovoljenja za %s %s';
 222  $strings['Position'] = 'Položaj';
 223  $strings['Password (6 char min)'] = 'Geslo (%s črk min)';    // @since 1.1.0
 224  $strings['Re-Enter Password'] = 'Ponovno vpiši geslo';
 225  
 226  $strings['Sort by descending last name'] = 'Razvrsti padajoče po priimku';
 227  $strings['Sort by descending email address'] = 'Razvrsti padajoče po emailu';
 228  $strings['Sort by descending institution'] = 'Razvrsti padajoče po instituciji';
 229  $strings['Sort by ascending last name'] = 'Razvrsti naraščajoče po priimku';
 230  $strings['Sort by ascending email address'] = 'Razvrsti naraščajoče po emailu';
 231  $strings['Sort by ascending institution'] = 'Razvrsti naraščajoče po instituciji';
 232  $strings['Sort by descending resource name'] = 'Razvrsti padajoče po imenu sredstva';
 233  $strings['Sort by descending location'] = 'Razvrsti padajoče po naslovu';
 234  $strings['Sort by descending schedule title'] = 'Razvrsti padajoče po imenu urnika';
 235  $strings['Sort by ascending resource name'] = 'Razvrsti naraščajoče po imenu sredstva';
 236  $strings['Sort by ascending location'] = 'Razvrsti naraščajoče po naslovu';
 237  $strings['Sort by ascending schedule title'] = 'Razvrsti naraščajoče po imenu urnika';
 238  $strings['Sort by descending date'] = 'Razvrsti padajoče po datumu';
 239  $strings['Sort by descending user name'] = 'Razvrsti padajoče po uporabniškem imenu';
 240  $strings['Sort by descending start time'] = 'Razvrsti padajoče po času začetka';
 241  $strings['Sort by descending end time'] = 'Razvrsti padajoče po času konca';
 242  $strings['Sort by ascending date'] = 'Razvrsti naraščajoče po datumu';
 243  $strings['Sort by ascending user name'] = 'Razvrsti naraščajoče po uporabniškem imenu';
 244  $strings['Sort by ascending start time'] = 'Razvrsti naraščajoče po času začetka';
 245  $strings['Sort by ascending end time'] = 'Razvrsti naraščajoče po času konca';
 246  $strings['Sort by descending created time'] = 'Razvrsti padajoče po času vpisa';
 247  $strings['Sort by ascending created time'] = 'Razvrsti naraščajoče po času vpisa';
 248  $strings['Sort by descending last modified time'] = 'Sort by descending last modified time';
 249  $strings['Sort by ascending last modified time'] = 'Razvrsti naraščajoče po zadnjem času spremembe';
 250  
 251  $strings['Search Users'] = 'Poišči uporabnike';
 252  $strings['Location'] = 'Naslov';
 253  $strings['Schedule'] = 'Urnik';
 254  $strings['Phone'] = 'Telefon';
 255  $strings['Notes'] = 'Beležka';
 256  $strings['Status'] = 'Status';
 257  $strings['All Schedules'] = 'Vsi urniki';
 258  $strings['All Resources'] = 'Vsa sredstva';
 259  $strings['All Users'] = 'Vsi uporabniki';
 260  
 261  $strings['Edit data for'] = 'Uredi podatke za %s';
 262  $strings['Active'] = 'Aktivno';
 263  $strings['Inactive'] = 'Neaktivno';
 264  $strings['Toggle this resource active/inactive'] = 'Določi to sredstvo kot aktivno/neaktivno';
 265  $strings['Minimum Reservation Time'] = 'Minimalen čas rezervacije';
 266  $strings['Maximum Reservation Time'] = 'Maximalen čas rezervacije';
 267  $strings['Auto-assign permission'] = 'Avtomatično dovoljenje';
 268  $strings['Add Resource'] = 'Dodaj sredstvo';
 269  $strings['Edit Resource'] = 'Uredi sredstvo';
 270  $strings['Allowed'] = 'Dovoljeno';
 271  $strings['Notify user'] = 'Obvesti uporabnika';
 272  $strings['User Reservations'] = 'Rezervacije uporabnika';
 273  $strings['Date'] = 'Datum';
 274  $strings['User'] = 'Uporabnik';
 275  $strings['Email Users'] = 'Pošlji email uporabnikom';
 276  $strings['Subject'] = 'Zadeva';
 277  $strings['Message'] = 'Sporočilo';
 278  $strings['Please select users'] = 'Prosim izberi uporabnike';
 279  $strings['Send Email'] = 'Pošlji email';
 280  $strings['problem sending email'] = '®al so problemi s pošiljanjem vašega emaila. Prosim poskusite kasneje.';
 281  $strings['The email sent successfully.'] = 'Email je bil uspešno poslan.';
 282  $strings['do not refresh page'] = 'Prosin <u>ne</u> osvežite te strani. Če boste, bo email ponovno poslan.';
 283  $strings['Return to email management'] = 'Vrni se na upravljanje E-sporočil';
 284  $strings['Please select which tables and fields to export'] = 'Prosim izberi tabele in polja za izvoz:';
 285  $strings['all fields'] = '- vsa polja -';
 286  $strings['HTML'] = 'HTML';
 287  $strings['Plain text'] = 'Navaden tekst';
 288  $strings['XML'] = 'XML';
 289  $strings['CSV'] = 'CSV';
 290  $strings['Export Data'] = 'Izvozi podatke';
 291  $strings['Reset Password for'] = 'Ponovno geslo za %s';
 292  $strings['Please edit your profile'] = 'Prosim uredi svoj profil';
 293  $strings['Please register'] = 'Prosim registriraj se';
 294  //$strings['Email address (this will be your login)'] = 'E-naslov (to bo vaše geslo)';
 295  $strings['Keep me logged in'] = 'Drži me prijavljenega <br/>(Potrebni so cookie-ji)';
 296  $strings['Edit Profile'] = 'Uredi profil';
 297  $strings['Register'] = 'Registriraj se';
 298  $strings['Please Log In'] = 'Prosim prijavite se';
 299  $strings['Email address'] = 'E-naslov';
 300  $strings['Password'] = 'Geslo';
 301  $strings['First time user'] = 'Nov uporabnik?';
 302  $strings['Click here to register'] = 'Klikni tukaj za registracijo';
 303  $strings['Register for phpScheduleIt'] = 'Registriraj se za phpScheduleIt';
 304  $strings['Log In'] = 'Prijavi se';
 305  $strings['View Schedule'] = 'Poglej urnik';
 306  $strings['View a read-only version of the schedule'] = 'Urnik samo za pogled';
 307  $strings['I Forgot My Password'] = 'Pozabil sem svoje geslo';
 308  $strings['Retreive lost password'] = 'Ponovno pridobi izgubljeno geslo';
 309  $strings['Get online help'] = 'Pomoč na spletu';
 310  $strings['Language'] = 'Jezik';
 311  $strings['(Default)'] = '(Privzeto)';
 312  
 313  $strings['My Announcements'] = 'Moja obvestila';
 314  $strings['My Reservations'] = 'Moje rezervacije';
 315  $strings['My Permissions'] = 'Moja dovoljenja';
 316  $strings['My Quick Links'] = 'Moje hitre povezave';
 317  $strings['Announcements as of'] = 'Obvestila za %s';
 318  $strings['There are no announcements.'] = 'Tukaj ni obvestil.';
 319  $strings['Resource'] = 'Sredstvo';
 320  $strings['Created'] = 'Vpisano';
 321  $strings['Last Modified'] = 'Nazadnje spremenjeno';
 322  $strings['View this reservation'] = 'Poglej to rezervacijo';
 323  $strings['Modify this reservation'] = 'Spremeni to rezervacijo';
 324  $strings['Delete this reservation'] = 'Briši to rezervacijo';
 325  $strings['Bookings'] = 'Rezervacije';                                            // @since 1.2.0
 326  $strings['Change My Profile Information/Password'] = 'Spremeni profil';        // @since 1.2.0
 327  $strings['Manage My Email Preferences'] = 'Email Nastavitve';                // @since 1.2.0
 328  $strings['Mass Email Users'] = 'Skupinsko pošiljanje E-pošte uporabnikom';
 329  $strings['Search Scheduled Resource Usage'] = 'Išči Rezervacije';        // @since 1.2.0
 330  $strings['Export Database Content'] = 'Izvozi vsebino podatkovne baze';
 331  $strings['View System Stats'] = 'Poglej statistiko sistema';
 332  $strings['Email Administrator'] = 'Pošlji Email Administratorju';
 333  
 334  $strings['Email me when'] = 'Pošlji mi E-sporočilo ko:';
 335  $strings['I place a reservation'] = 'vpišem rezervacijo';
 336  $strings['My reservation is modified'] = 'je moja rezervacija spremenjena';
 337  $strings['My reservation is deleted'] = 'je moja rezervacija izbrisana';
 338  $strings['I prefer'] = 'Prednost dajem:';
 339  $strings['Your email preferences were successfully saved'] = 'Nastavitve vaše E-pošte so bile uspešno spremenjene!';
 340  $strings['Return to My Control Panel'] = 'Vrni me na mojo nadzorno ploščo';
 341  
 342  $strings['Please select the starting and ending times'] = 'Prosim izberi čas začetka in čas konca:';
 343  $strings['Please change the starting and ending times'] = 'Prosim spremeni čas začetka in čas konca:';
 344  $strings['Reserved time'] = 'Rezerviran čas:';
 345  $strings['Minimum Reservation Length'] = 'Minimalen čas rezervacije:';
 346  $strings['Maximum Reservation Length'] = 'Maximalen čas rezervacije:';
 347  $strings['Reserved for'] = 'Rezervirano za:';
 348  $strings['Will be reserved for'] = 'Rezervacija za:';
 349  $strings['N/A'] = '02/4716156';
 350  $strings['Update all recurring records in group'] = 'Posodobi vse ponavljajoče se vpise v skupini?';
 351  $strings['Delete?'] = 'Izbriši?';
 352  $strings['Never'] = '-- Nikoli --';
 353  $strings['Days'] = 'Dni';
 354  $strings['Weeks'] = 'Tedne';
 355  $strings['Months (date)'] = 'Mesece (datum)';
 356  $strings['Months (day)'] = 'Mesece (dan)';
 357  $strings['First Days'] = 'Prvi teden';
 358  $strings['Second Days'] = 'Drugi teden';
 359  $strings['Third Days'] = 'Tretji teden';
 360  $strings['Fourth Days'] = 'Četrti teden';
 361  $strings['Last Days'] = 'Zadnji teden';
 362  $strings['Repeat every'] = 'Ponovi vsake:';
 363  $strings['Repeat on'] = 'Ponovi na:';
 364  $strings['Repeat until date'] = 'Ponavljaj do datuma:';
 365  $strings['Choose Date'] = 'Izberi';
 366  $strings['Summary'] = 'Povzetek';
 367  
 368  $strings['View schedule'] = 'Poglej urnik:';
 369  $strings['My Reservations'] = 'Moje rezervacije';
 370  $strings['My Past Reservations'] = 'Moje pretekle rezervacije';
 371  $strings['Other Reservations'] = 'Druge rezervacije';
 372  $strings['Other Past Reservations'] = 'Druge pretekle rezervacije';
 373  $strings['Blacked Out Time'] = 'Nerazpoložljiv čas';
 374  $strings['Set blackout times'] = 'Vstavi nerazpoložljiv čas za %s na %s'; 
 375  $strings['Reserve on'] = 'Rezerviraj %s na %s';
 376  $strings['Prev Week'] = '&laquo; Prejšnji teden';
 377  $strings['Jump 1 week back'] = 'Skoči 1 teden nazaj';
 378  $strings['Prev days'] = '&#8249; Prejšnji %d dnevi';
 379  $strings['Previous days'] = '&#8249; Prejšnji %d dnevi';
 380  $strings['This Week'] = 'Sedanji teden';
 381  $strings['Jump to this week'] = 'Skoči na ta teden';
 382  $strings['Next days'] = 'Naslednji %d dnevi &#8250;';
 383  $strings['Next Week'] = 'Naslednji teden &raquo;';
 384  $strings['Jump To Date'] = 'Skoči na datum';
 385  $strings['View Monthly Calendar'] = 'Poglej mesečni koledar';
 386  $strings['Open up a navigational calendar'] = 'Odpri navigacijski koledar';
 387  
 388  $strings['View stats for schedule'] = 'Poglej statistiko za urnik:';
 389  $strings['At A Glance'] = 'Na pogled';
 390  $strings['Total Users'] = 'Vsh uporabnikov:';
 391  $strings['Total Resources'] = 'Vseh sredstev:';
 392  $strings['Total Reservations'] = 'Vseh rezervacij:';
 393  $strings['Max Reservation'] = 'Max rezervacija:';
 394  $strings['Min Reservation'] = 'Min Rezervacija:';
 395  $strings['Avg Reservation'] = 'Povprečna rezervacija:';
 396  $strings['Most Active Resource'] = 'Najaktivnejše sredstvo:';
 397  $strings['Most Active User'] = 'Najaktivnejši uporabnik:';
 398  $strings['System Stats'] = 'Statistika sistema';
 399  $strings['phpScheduleIt version'] = 'phpScheduleIt verzija:';
 400  $strings['Database backend'] = 'Database backend:';
 401  $strings['Database name'] = 'Ime podatkovne baze:';
 402  $strings['PHP version'] = 'PHP verzija:';
 403  $strings['Server OS'] = 'Server OS:';
 404  $strings['Server name'] = 'Ime serverja:';
 405  $strings['phpScheduleIt root directory'] = 'phpScheduleIt korenski directorij:';
 406  $strings['Using permissions'] = 'Using permissions:';
 407  $strings['Using logging'] = 'Using logging:';
 408  $strings['Log file'] = 'Log datoteka:';
 409  $strings['Admin email address'] = 'E-poštni naslov administratorja:';
 410  $strings['Tech email address'] = 'Tehnični E-poštni naslov:';
 411  $strings['CC email addresses'] = 'CC E-poštni naslov:';
 412  $strings['Reservation start time'] = 'Začetni čas rezervacije:';
 413  $strings['Reservation end time'] = 'Končni čas rezervacijee:';
 414  $strings['Days shown at a time'] = 'Prikaži dni naenkrat:';
 415  $strings['Reservations'] = 'Rezervacije';
 416  $strings['Return to top'] = 'Vrni na vrh';
 417  $strings['for'] = 'za';
 418  
 419  $strings['Select Search Criteria'] = 'Izberi kriterij za iskanje';
 420  $strings['Schedules'] = 'Urniki:';
 421  $strings['All Schedules'] = 'Vsi urniki';
 422  $strings['Hold CTRL to select multiple'] = 'Drži CTRL, da jih izbereš več';
 423  $strings['Users'] = 'Uporabniki:';
 424  $strings['All Users'] = 'Vsi uporabniki';
 425  $strings['Resources'] = 'Sredstva';
 426  $strings['All Resources'] = 'Vsa sredstva';
 427  $strings['Starting Date'] = 'Datum začetka:';
 428  $strings['Ending Date'] = 'Datum konca:';
 429  $strings['Starting Time'] = 'Čas začetka:';
 430  $strings['Ending Time'] = 'Čas konca:';
 431  $strings['Output Type'] = 'Vrsta izpisa:';
 432  $strings['Manage'] = 'Uredi';
 433  $strings['Total Time'] = 'Skupen čas';
 434  $strings['Total hours'] = 'Skupno ur:';
 435  $strings['% of total resource time'] = '% of total resource time';
 436  $strings['View these results as'] = 'Glej te rezultate kot:';
 437  $strings['Edit this reservation'] = 'Uredi to rezervacijo';
 438  $strings['Search Results'] = 'Išči rezultate';
 439  $strings['Search Resource Usage'] = 'Išči uporabo po sredstvu';
 440  $strings['Search Results found'] = 'Išči rezultate: %d najdenih rezervacij';
 441  $strings['Try a different search'] = 'Poskusi iskati drugače';
 442  $strings['Search Run On'] = 'Išči Run On:';
 443  $strings['Member ID'] = 'ID člana';
 444  $strings['Previous User'] = '&laquo; Prejšnji uporabnik';
 445  $strings['Next User'] = 'Naslednji uporabnik &raquo;';
 446  
 447  $strings['No results'] = 'Ni rezultatov';
 448  $strings['That record could not be found.'] = 'Vpisa ni bilo mogočre najti.';
 449  $strings['This blackout is not recurring.'] = 'Ta vpis nerazpoložljivega časa se ne ponavlja.';
 450  $strings['This reservation is not recurring.'] = 'Ta rezervacija se ne  ponavlja.';
 451  $strings['There are no records in the table.'] = 'Ni rezultatov v %s tabeli.';
 452  $strings['You do not have any reservations scheduled.'] = 'Nobenih rezervacij nimate vpisanih.';
 453  $strings['You do not have permission to use any resources.'] = 'Nimaš dovoljenja za uporabo kateregakoli sredstva.';
 454  $strings['No resources in the database.'] = 'V podatkovni bazi ni sredstev.';
 455  $strings['There was an error executing your query'] = 'Napaka pri izvedbi vaše poizvedbe:';
 456  
 457  $strings['That cookie seems to be invalid'] = 'Izgleda da je ta kolaček neveljaven';
 458  $strings['We could not find that logon in our database.'] = 'We could not find that logon in our database.';    // @since 1.1.0
 459  $strings['That password did not match the one in our database.'] = 'To geslo se ne ujema s tem v naši podatkovni bazi.';
 460  $strings['You can try'] = '<br />Poskusite lahko:<br />Registrirati E-poštni naslov.<br />Ali:<br />Ponovno se prijaviti.';
 461  $strings['A new user has been added'] = 'Dodan je bil nov uporabnik';
 462  $strings['You have successfully registered'] = 'Uspešno ste se registrirali!';
 463  $strings['Continue'] = 'Nadaljuj...';
 464  $strings['Your profile has been successfully updated!'] = 'Vaš profil je bil uspešno obnovljen!';
 465  $strings['Please return to My Control Panel'] = 'Prosim vrni me na mojo nadzorno ploščo';
 466  $strings['Valid email address is required.'] = '- Potreben je veljaven E-naslov.';
 467  $strings['First name is required.'] = '- Potrebno je ime.';
 468  $strings['Last name is required.'] = '- Potreben je priimek.';
 469  $strings['Phone number is required.'] = '- Potrebna je telefonska številka.';
 470  $strings['That email is taken already.'] = '- Ta E-naslov je že zaseden.<br />Prosim poskusite ponovno z drugim E-poštnim naslovom.';
 471  $strings['Min 6 character password is required.'] = '- Geslo mora vsebovati min %s znakov.';
 472  $strings['Passwords do not match.'] = '- Gesli se ne ujemata.';
 473  
 474  $strings['Per page'] = 'Na stran:';
 475  $strings['Page'] = 'Stran:';
 476  
 477  $strings['Your reservation was successfully created'] = 'Vaša rezervacija je bila uspešno vpisana';
 478  $strings['Your reservation was successfully modified'] = 'Vaša rezervacija je bila uspešno spremenjena';
 479  $strings['Your reservation was successfully deleted'] = 'Vaša rezervacija je bila uspešno izbrisana';
 480  $strings['Your blackout was successfully created'] = 'Vaš nerazpoložljiv čas je bil uspešno vpisan';
 481  $strings['Your blackout was successfully modified'] = 'Vaš nerazpoložljiv čas je bil uspešno spremenjen';
 482  $strings['Your blackout was successfully deleted'] = 'Vaš nerazpoložljiv čas je bil uspešno izbrisan';
 483  $strings['for the follwing dates'] = 'za sledeče datume:';
 484  $strings['Start time must be less than end time'] = 'Začetni čas mora biti manjši od končnega.';
 485  $strings['Current start time is'] = 'Zdajšnji začetni čas je:';
 486  $strings['Current end time is'] = 'Zdajšnji končni čas je:';
 487  $strings['Reservation length does not fall within this resource\'s allowed length.'] = 'Dolžina rezervacije presega dovoljeno mejo tega sredstva.';
 488  $strings['Your reservation is'] = 'Vaša rezervacija je:';
 489  $strings['Minimum reservation length'] = 'Minimalna dolžina rezervacije:';
 490  $strings['Maximum reservation length'] = 'Maksimalna dolžina rezervacije:';
 491  $strings['You do not have permission to use this resource.'] = 'Nimate dovoljenja za uporabo tega sredstva.';
 492  $strings['reserved or unavailable'] = '%s do %s je rezerviran ali nerazpoložljiv.';    // @since 1.1.0
 493  $strings['Reservation created for'] = 'Rezervacija vpisana za %s';
 494  $strings['Reservation modified for'] = 'Rezervacija spremenjena za %s';
 495  $strings['Reservation deleted for'] = 'Rezervacija izbrisana za %s';
 496  $strings['created'] = 'vpisali';
 497  $strings['modified'] = 'spremenjeno';
 498  $strings['deleted'] = 'izbrisano';
 499  $strings['Reservation #'] = 'Rezervacija #';
 500  $strings['Contact'] = 'Kontakt';
 501  $strings['Reservation created'] = 'Rezervacija ustvarjena';
 502  $strings['Reservation modified'] = 'Rezervacija spremenjena';
 503  $strings['Reservation deleted'] = 'Reservation izbrisana';
 504  
 505  $strings['Reservations by month'] = 'Rezervacije po mesecu';
 506  $strings['Reservations by day of the week'] = 'Rezervacije po dnevu v tednu';
 507  $strings['Reservations per month'] = 'Rezervacij na mesec';
 508  $strings['Reservations per user'] = 'Rezervacij na uporabnika';
 509  $strings['Reservations per resource'] = 'Rezervacij po sredstvu';
 510  $strings['Reservations per start time'] = 'Rezervacije po začetnem času';
 511  $strings['Reservations per end time'] = 'Rezervacije po končnem času';
 512  $strings['[All Reservations]'] = '[Vse rezervacije]';
 513  
 514  $strings['Permissions Updated'] = 'Dovoljenja obnovljena';
 515  $strings['Your permissions have been updated'] = 'Vaša %s dovoljenja so bila obnovljena';
 516  $strings['You now do not have permission to use any resources.'] = 'Nimate dovoljenja za uporabo sredstva.';
 517  $strings['You now have permission to use the following resources'] = 'Sedaj imate dovoljenje za uporabo sledečih sredstev:';
 518  $strings['Please contact with any questions.'] = 'Prosim kontaktiraj %s, če imate kakršnakoli vprašanja.';
 519  $strings['Password Reset'] = 'Ponovno pridobi geslo';
 520  
 521  $strings['This will change your password to a new, randomly generated one.'] = 'To bo spremenilo vaše geslo v novo, naključno pridobljeno geslo.';
 522  $strings['your new password will be set'] = 'Po vpisu vašega E-naslova in po kliku na "Spremeni geslo", bo vaše novo geslo vstavljeno v sistem in poslano na vaš E-poštni naslov.';
 523  $strings['Change Password'] = 'Spremeni geslo';
 524  $strings['Sorry, we could not find that user in the database.'] = '®al nismo našli tega uporabnika v podatkovni bazi.';
 525  $strings['Your New Password'] = 'Vaše novo %s geslo';
 526  $strings['Your new passsword has been emailed to you.'] = 'Uspešno opravljeno!<br />'
 527                  . 'Vaše novo geslo vam je bilo poslano po E-pošti.<br />'
 528                  . 'Prosim preverite svojo E-pošto in se <a href="index.php">prijavite</a>'
 529                  . ' s tem novim geslom in ga nemudoma spremenite s klikom na &quot;Change My Profile Information/Password&quot;'
 530                  . ' link in My Control Panel.';
 531  
 532  $strings['You are not logged in!'] = 'You are not logged in!';
 533  
 534  $strings['Setup'] = 'Setup';
 535  $strings['Please log into your database'] = 'Please log into your database';
 536  $strings['Enter database root username'] = 'Enter database root username:';
 537  $strings['Enter database root password'] = 'Enter database root password:';
 538  $strings['Login to database'] = 'Login to database';
 539  $strings['Root user is not required. Any database user who has permission to create tables is acceptable.'] = 'Korenski uporabnik <b>ni</b> zahtevan. Sprejemljiv je katerikoli uporabnik, ki ima dovoljenje za ustvarjanje tabelRoot user is <b>not</b> required. Any database user who has permission to create tables is acceptable.';
 540  $strings['This will set up all the necessary databases and tables for phpScheduleIt.'] = 'To bo instaliralo vse potrebne podatkovne baze in tabele za phpScheduleIt.';
 541  $strings['It also populates any required tables.'] = 'It also populates any required tables.';
 542  $strings['Warning: THIS WILL ERASE ALL DATA IN PREVIOUS phpScheduleIt DATABASES!'] = 'Opozorilo: TO BO IZBRISALO VSE PODATKE V PREJŠNJIH phpScheduleIt PODATKOVNIH BAZAH!';
 543  $strings['Not a valid database type in the config.php file.'] = 'Neveljaven tip podatkovne baze v config.php datoteki.';
 544  $strings['Database user password is not set in the config.php file.'] = 'Uporabniško geslo podatkovne baze v config.php datoteki ni vpisano.';
 545  $strings['Database name not set in the config.php file.'] = 'Ime podatkovne baze v config.php datoteki ni vpisano.';
 546  $strings['Successfully connected as'] = 'Uspešno povezano kot';
 547  $strings['Create tables'] = 'Ustvari tabele &gt;';
 548  $strings['There were errors during the install.'] = 'Med instalacijo so bile napake. Lahko da bo phpScheduleIt še vedno deloval, če so bile napake manj pomembne.<br/><br/>'
 549      . 'Prosim naslovite kakršnakoli vprašanja na forum na <a href="http://sourceforge.net/forum/?group_id=95547">SourceForge</a>.';
 550  $strings['You have successfully finished setting up phpScheduleIt and are ready to begin using it.'] = 'Uspešno ste končali instalacijo phpScheduleIt in ste pripravljeni na uporabo.';
 551  $strings['Thank you for using phpScheduleIt'] = 'Prosim ne pozabite POPOLNOMA ODSTRANITI \'install\' DIREKTORIJ.'
 552      . ' To je bistvenega pomena, kajti vsebuje gesla podatkovne baze in druge občutljive informacije.'
 553      . ' Če tega ne napravite, so vrata odprta za kogarkoli, ki želi vstopiti v vašo podatkovno bazo!'
 554      . '<br /><br />'
 555      . 'Hvala za uporabo programa phpScheduleIt!';
 556  //$strings['This will update your version of phpScheduleIt from 0.9.3 to 1.0.0.'] = 'To bo nadgradilo vašo verzijo phpScheduleIt z 0.9.3 na 1.0.0.';
 557  $strings['There is no way to undo this action'] = 'Ni načina za povrnitev tega dejanja!';
 558  $strings['Click to proceed'] = 'Klikni za nadaljevanje';
 559  //$strings['This version has already been upgraded to 1.0.0.'] = 'Ta verzija je že bila nadgrajena na 1.0.0.';
 560  $strings['Please delete this file.'] = 'Prosim izbriši to datoteko.';
 561  $strings['Successful update'] = 'Posodobitev je v popolnosti uspela';
 562  $strings['Patch completed successfully'] = 'Popravek uspešno izveden';
 563  //$strings['This will populate the required fields for phpScheduleIt 1.0.0 and patch a data bug in 0.9.9.'] = 'To bo ustvarilo potrebna polja za phpScheduleIt 1.0.0 in popravilo napake iz 0.9.9.'
 564  //        . '<br />To je potrebno samo, če ste ročno posodobili SQL ali nadgrajujete iz verzije 0.9.9';
 565  
 566  // @since 1.0.0 RC1
 567  $strings['If no value is specified, the default password set in the config file will be used.'] = 'Če ni določena nobena vrednost, potem bo uporabljeno privzeto geslo iz datoteke config.php.';
 568  $strings['Notify user that password has been changed?'] = 'Obvesti uporabnika, da je bilo geslo spremenjeno?';
 569  
 570  // @since 1.1.0
 571  $strings['This system requires that you have an email address.'] = 'Ta sistem zahteva, da imate E-poštni naslov.';
 572  $strings['Invalid User Name/Password.'] = 'Neveljavno uporabniško ime/geslo.';
 573  $strings['Pending User Reservations'] = 'Viseče rezervacije uporabnikov';
 574  $strings['Approve'] = 'Approve';
 575  $strings['Approve this reservation'] = 'Odobri to rezervacijo';
 576  $strings['Approve Reservations'] ='Odobri rezervacije';
 577  
 578  $strings['Announcement'] = 'Obvestilo';
 579  $strings['Number'] = 'Številka';
 580  $strings['Add Announcement'] = 'Dodaj obvestilo';
 581  $strings['Edit Announcement'] = 'Uredi obvestilo';
 582  $strings['All Announcements'] = 'Vsa obvestila';
 583  $strings['Delete Announcements'] = 'Izbriši obvestila';
 584  $strings['Use start date/time?'] = 'Uporabi začeten datum/čas?';
 585  $strings['Use end date/time?'] = 'Uporabi končen datum/čas?';
 586  $strings['Announcement text is required.'] = 'Zahtevan je tekst obvestila.';
 587  $strings['Announcement number is required.'] = 'Zahtevana je številka obvestila.';
 588  
 589  
 590  $strings['Pending Approval'] = 'Odobritev visečih rezervacij';
 591  $strings['My reservation is approved'] = 'je moja rezervacija odobrena';
 592  $strings['This reservation must be approved by the administrator.'] = 'Ta rezervacija mora biti odobrena od administratorja.';
 593  $strings['Approval Required'] = 'Zahtevana odobritev';
 594  $strings['No reservations requiring approval'] = 'Nobena rezervacija ne potrebuje odobritve';
 595  $strings['Your reservation was successfully approved'] = 'Vaše rezervacije so bile uspešno odobrene';
 596  $strings['Reservation approved for'] = 'Rezervacija odobrena za %s';
 597  $strings['approved'] = 'odobreno';
 598  $strings['Reservation approved'] = 'Rezervacija odobrena';
 599  
 600  $strings['Valid username is required'] = 'Potrebno je veljavno uporabniško ime';
 601  $strings['That logon name is taken already.'] = 'To uporabniško ime je že zavzeto.';
 602  $strings['this will be your login'] = '(to bo vaše geslo)';
 603  $strings['Logon name'] = 'Uporabniško ime';
 604  $strings['Your logon name is'] = 'Vaše uporabniško ime je %s';
 605  
 606  $strings['Start'] = 'Začetek';
 607  $strings['End'] = 'Konec';
 608  $strings['Start date must be less than or equal to end date'] = 'Začetni datum mora biti manjši ali enak končnemu datumu';
 609  $strings['That starting date has already passed'] = 'Ta začeten datum je že minil';
 610  $strings['Basic'] = 'Osnovno';
 611  $strings['Participants'] = 'Udeleženci';
 612  $strings['Close'] = 'Zapri';
 613  $strings['Start Date'] = 'Datum začetka';
 614  $strings['End Date'] = 'Datum konca';
 615  $strings['Minimum'] = 'Minimum';
 616  $strings['Maximum'] = 'Maksimum';
 617  $strings['Allow Multiple Day Reservations'] = 'Dovoli večdnevne rezervacije';
 618  $strings['Invited Users'] = 'Povabljeni uporabniki';
 619  $strings['Invite Users'] = 'Povabi uporabnike';
 620  $strings['Remove Participants'] = 'Odstrani udeležence';
 621  $strings['Reservation Invitation'] = 'Povabilo k rezervaciji';
 622  $strings['Manage Invites'] = 'Uredi povabila';
 623  $strings['No invite was selected'] = 'Nobeno povabilo ni bilo izbrano';
 624  $strings['reservation accepted'] = '%s Accepted Your Invitation on %s';
 625  $strings['reservation declined'] = '%s Declined Your Invitation on %s';
 626  $strings['Login to manage all of your invitiations'] = 'Prijavite se, da bi lahko urejali svoja povabila';
 627  $strings['Reservation Participation Change'] = 'Spremeni udeležence rezervacije';
 628  $strings['My Invitations'] = 'Moja povabila';
 629  $strings['Accept'] = 'Sprejmi';
 630  $strings['Decline'] = 'Odkloni';
 631  $strings['Accept or decline this reservation'] = 'Sprejmi ali odkloni to rezervacijo';
 632  $strings['My Reservation Participation'] = 'Moja udeležba pri rezervacijah';
 633  $strings['End Participation'] = 'Odstrani udeležbo';
 634  $strings['Owner'] = 'Lastnik';
 635  $strings['Particpating Users'] = 'Potrjeni udeleženci';
 636  $strings['No advanced options available'] = 'Napredne možnosti niso na voljo';
 637  $strings['Confirm reservation participation'] = 'Potrdi udeležbo pri rezervaciji';
 638  $strings['Confirm'] = 'Potrdi';
 639  $strings['Do for all reservations in the group?'] = 'Za vse rezervacije v skupini?';
 640  
 641  $strings['My Calendar'] = 'Moj koledar';
 642  $strings['View My Calendar'] = 'Poglej moj koledar';
 643  $strings['Participant'] = 'Udeleženec';
 644  $strings['Recurring'] = 'Ponavljajoče';
 645  $strings['Multiple Day'] = 'Več dni';
 646  $strings['[today]'] = '[danes]';
 647  $strings['Day View'] = 'Dnevni pogled';
 648  $strings['Week View'] = 'Tedenski pogled';
 649  $strings['Month View'] = 'Mesečni pogled';
 650  $strings['Resource Calendar'] = 'Koledar sredstev';
 651  $strings['View Resource Calendar'] = 'Urnik - Koledar';    // @since 1.2.0
 652  $strings['Signup View'] = 'Signup View';
 653  
 654  $strings['Select User'] = 'Izberi uporabnika';
 655  $strings['Change'] = 'Spremeni';
 656  
 657  $strings['Update'] = 'Posodobi';
 658  $strings['phpScheduleIt Update is only available for versions 1.0.0 or later'] = 'phpScheduleIt Nadgradnja je na voljo samo verzijo za 1.0.0 ali poznejšo';
 659  $strings['phpScheduleIt is already up to date'] = 'phpScheduleIt - to je najnovejša različica';
 660  $strings['Migrating reservations'] = 'Preseli rezervacije';
 661  
 662  $strings['Admin'] = 'Admin';
 663  $strings['Manage Announcements'] = 'Uredi obvestila';
 664  $strings['There are no announcements'] = 'Ni obvestil';
 665  // end since 1.1.0
 666  
 667  // @since 1.2.0
 668  $strings['Maximum Participant Capacity'] = 'Maksimalna kapaciteta udeležencev';
 669  $strings['Leave blank for unlimited'] = 'Pusti prazno za neskončno';
 670  $strings['Maximum of participants'] = 'Maksimalna kapaciteta tega sredstva je %s udeležencev';
 671  $strings['That reservation is at full capacity.'] = 'Ta rezervacija je zasedena.';
 672  $strings['Allow registered users to join?'] = 'Dovoli registriranim uporabnikom, da se pridružijo?';
 673  $strings['Allow non-registered users to join?'] = 'Dovoli ne-registriranim uporabnikom, da se pridružijo?';
 674  $strings['Join'] = 'Pridruži se';
 675  $strings['My Participation Options'] = 'Možnosti za moje sodelovanje';
 676  $strings['Join Reservation'] = 'Pridruži se Rezervaciji';
 677  $strings['Join All Recurring'] = 'Pridruži se vsem ponavljajočim';
 678  $strings['You are not participating on the following reservation dates because they are at full capacity.'] = 'Ne sodeluješ pri sledečih rezervacijah, ker so polno zasedene.';
 679  $strings['You are already invited to this reservation. Please follow participation instructions previously sent to your email.'] = 'K tej rezervaciji si že povabljen. Prosim sledi navodilom za sodelovanje pri rezervaciji, ki so bila poslana na tvoj email.';
 680  $strings['Additional Tools'] = 'Dodatna Orodja';
 681  $strings['Create User'] = 'Ustvari Uporabnika';
 682  $strings['Check Availability'] = 'Preveri Zasedenost';
 683  $strings['Manage Additional Resources'] = 'Urejanje dodatnih Sredstev';
 684  $strings['All Additional Resources'] = 'Vsa dodatna Sredstva';
 685  $strings['Number Available'] = 'Številka je na voljo';
 686  $strings['Unlimited'] = 'Neomejeno';
 687  $strings['Add Additional Resource'] = 'Dodaj dodatno Sredstvo';
 688  $strings['Edit Additional Resource'] = 'Uredi dodatno Sredstvo';
 689  $strings['Checking'] = 'Preveri';
 690  $strings['You did not select anything to delete.'] = 'Ničesar nisi izbral za izbris.';
 691  $strings['Added Resources'] = 'Dodana Sredstva';
 692  $strings['Additional resource is reserved'] = 'Dodatno sredstvo %s ima na voljo samo %s ';
 693  $strings['All Groups'] = 'Vse Skupine';
 694  $strings['Group Name'] = 'Ime Skupine';
 695  $strings['Delete Groups'] = 'Izbriši Skupino';
 696  $strings['Manage Groups'] = 'Urejanje Skupin';
 697  $strings['None'] = 'Nobena';
 698  $strings['Group name is required.'] = 'Potrebno je ime Skupine.';
 699  $strings['Groups'] = 'Skupine';
 700  $strings['Current Groups'] = 'Tekoče Skupine';
 701  $strings['Group Administration'] = 'Administracija Skupine';
 702  $strings['Reminder Subject'] = 'Opomnik rezervacije- %s, %s %s';
 703  $strings['Reminder'] = 'Opomnik';
 704  $strings['before reservation'] = 'pred rezervacijo';
 705  $strings['My Participation'] = 'Moja udeležba';
 706  $strings['My Past Participation'] = 'Moja pretekla udeležba';
 707  $strings['Timezone'] = 'Časovni pas';
 708  $strings['Export'] = 'Izvozi';
 709  $strings['Select reservations to export'] = 'Izberi rezervacije za Izvoz';
 710  $strings['Export Format'] = 'Format za Izvoz';
 711  $strings['This resource cannot be reserved less than x hours in advance'] = 'To sredstvo ne more biti rezervirano manj kot %s ur v naprej';
 712  $strings['This resource cannot be reserved more than x hours in advance'] = 'To sredstvo ne more biti rezervirano več kot %s ur v naprej';
 713  $strings['Minimum Booking Notice'] = 'Minimalna Opomba za Rezervacijo';
 714  $strings['Maximum Booking Notice'] = 'Maksimalna Opomba za Rezervacijo';
 715  $strings['hours prior to the start time'] = 'ur pred časom začetka';
 716  $strings['hours from the current time'] = 'ur od tega trenutka';
 717  $strings['Contains'] = 'Vsebuje';
 718  $strings['Begins with'] = 'Se začne z';
 719  $strings['Minimum booking notice is required.'] = 'Potrebna je minimalna opomba za to rezervacijo.';
 720  $strings['Maximum booking notice is required.'] = 'Potrebna je maximalna opomba za to rezervacijo.';
 721  // end since 1.2.0
 722  
 723  /***
 724    EMAIL MESSAGES
 725    Please translate these email messages into your language.  You should keep the sprintf (%s) placeholders
 726     in their current position unless you know you need to move them.
 727    All email messages should be surrounded by double quotes "
 728    Each email message will be described below.
 729  ***/
 730  // @since 1.1.0
 731  // Email message that a user gets after they register
 732  $email['register'] = "%s, %s \r\n"
 733                  . "Uspešno ste se registrirali s sledečimi informacijami:\r\n"
 734                  . "Prijava: %s\r\n"
 735                  . "Ime: %s %s \r\n"
 736                  . "Telefon: %s \r\n"
 737                  . "Institucija: %s \r\n"
 738                  . "Položaj: %s \r\n\r\n"
 739                  . "Prosim prijavite se v urnik na sledečem naslovu:\r\n"
 740                  . "%s \r\n\r\n"
 741                  . "Povezave za spletni urnik in urejanje svojega profila lahko najdeš v Nadzorni plošči.\r\n\r\n"
 742                  . "Prosim naslovite vsa vprašanja v zvezi z rezervacijami na %s";
 743  
 744  // Email message the admin gets after a new user registers
 745  $email['register_admin'] = "Administrator,\r\n\r\n"
 746                      . "Nov uporabnik se je registriral s sledečimi informacijami:\r\n"
 747                      . "E-naslov: %s \r\n"
 748                      . "Ime: %s %s \r\n"
 749                      . "Telefon: %s \r\n"
 750                      . "Institutcija: %s \r\n"
 751                      . "Položaj: %s \r\n\r\n";
 752  
 753  // First part of the email that a user gets after they create/modify/delete a reservation
 754  // 'reservation_activity_1' through 'reservation_activity_6' are all part of one email message
 755  //  that needs to be assembled depending on different options.  Please translate all of them.
 756  // @since 1.1.0
 757  $email['reservation_activity_1'] = "%s,\r\n<br />"
 758              . "uspešno ste %s rezervacijo #%s.\r\n\r\n<br/><br/>"
 759              . "Prosim uporabite številko te rezervacije, ko s kakršnimi koli vprašanji kontaktirate administratorja.\r\n\r\n<br/><br/>"
 760              . "Rezervacija je bila vpisana med %s %s in %s %s za %s"
 761              . " na lokaciji %s.\r\n\r\n<br/><br/>";
 762  $email['reservation_activity_2'] = "Ta rezervacija je bila ponovljena na sledeče datume:\r\n<br/>";
 763  $email['reservation_activity_3'] = "Vse ponavljajoče se rezervacije v tej skupini so bile tudi %s.\r\n\r\n<br/><br/>";
 764  $email['reservation_activity_4'] = "Za to rezervacijo je bil napravljen sledeč povzetek:\r\n<br/>%s\r\n\r\n<br/><br/>";
 765  $email['reservation_activity_5'] = "Če je to napaka, prosim kontaktirajte administratorja na: %s"
 766              . " ali po telefonu: %s.\r\n\r\n<br/><br/>"
 767              . "Informacije glede svoje rezervacijo lahko vidite kadarkoli, tako da se"
 768              . " prijavite v %s tukaj:\r\n<br/>"
 769              . "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>.\r\n\r\n<br/><br/>";
 770  $email['reservation_activity_6'] = "Vsa tehnična vprašanja prosim naslovite na <a href=\"mailto:%s\">%s</a>.\r\n\r\n<br/><br/>";
 771  // @since 1.1.0
 772  $email['reservation_activity_7'] = "%s,\r\n<br />"
 773              . "Rezervacija #%s je bila odobrena.\r\n\r\n<br/><br/>"
 774              . "Prosim uporabite številko te rezervacije, ko s kakršnimi koli vprašanji kontaktirate administratorja.\r\n\r\n<br/><br/>"
 775              . "Rezervacija med %s %s in %s %s za %s"
 776              . " v %s je bila vpisana.\r\n\r\n<br/><br/>";
 777  
 778  // Email that the user gets when the administrator changes their password
 779  $email['password_reset'] = "Vaše %s geslo je bilo obnovljeno s strani administratorja.\r\n\r\n"
 780              . "Vaše začasno geslo je:\r\n\r\n %s\r\n\r\n"
 781              . "Prosim uporabite to začasno geslo (kopiraj in prilepi, da boš siguren v pravilnost) za prijavo v %s na %s"
 782              . " in ga nemudoma spremeni z uporabo 'Spremeni informacije mojega profila/gesla' povezave v Moje hitre povezave tabeli.\r\n\r\n"
 783              . "Prosim kontaktirajte %s , če imate kakršnakoli vprašanja.";
 784  
 785  // Email that the user gets when they change their lost password using the 'Password Reset' form
 786  $email['new_password'] = "%s,\r\n"
 787              . "Vaše novo geslo za vaš %s račun je:\r\n\r\n"
 788              . "%s\r\n\r\n"
 789              . "Prosim prijavite se tukaj: %s "
 790              . "s tem novim geslom "
 791              . "(kopiraj in prilepi, da bo sigurno pravilno) "
 792              . "in nemudoma spremenite svoje geslo s klikom na "
 793              . "Spremeni informacije mojega profila/gesla "
 794              . "povezava na mojo nadzorno ploščo.\r\n\r\n"
 795              . "Prosim naslovite kakršnakoli vprašanja na %s.";
 796  
 797  // @since 1.1.0
 798  // Email that is sent to invite users to a reservation
 799  $email['reservation_invite'] = "%s vas je povabil/a k sledeči rezervaciji:\r\n\r\n"
 800          . "Sredstvo: %s\r\n"
 801          . "Datum začetka: %s\r\n"
 802          . "Čas začetka: %s\r\n"
 803          . "Datum konca: %s\r\n"
 804          . "Čas konca: %s\r\n"
 805          . "Povzetek: %s\r\n"
 806          . "Ponavljajoči se datumi (če so kakšni): %s\r\n\r\n"
 807          . "Da bi sprejeli to povabilo, kliknite sledečo povezavo (kopiraj in prilepi, če ni obarvana) %s\r\n"
 808          . "Da bi zavrnili to povabilo, kliknite to povezavo (kopiraj in prilepi, če ni obarvana) %s\r\n"
 809          . "Da bi sprejeli izbrane datume ali uredili svoja povabila pozneje, se prosim prijavite v %s na %s";
 810  
 811  // @since 1.1.0
 812  // Email that is sent when a user is removed from a reservation
 813  $email['reservation_removal'] = "Bili ste izbrisani iz sledeče rezervacije:\r\n\r\n"
 814          . "Sredstvo: %s\r\n"
 815          . "Datum začetka: %s\r\n"
 816          . "Čas začetka: %s\r\n"
 817          . "Datum konca: %s\r\n"
 818          . "Čas konca: %s\r\n"
 819          . "Povzetek: %s\r\n"
 820          . "Ponavljajoči se datumi (če so kakšni): %s\r\n\r\n";
 821          
 822  // @since 1.2.0
 823  // Email body that is sent for reminders
 824  $email['Reminder Body'] = "Približuje se tvoja rezervacija za %s od %s %s do %s %s .";
 825  ?>


[ Powered by PHPXref - Served by Debian GNU/Linux ]