Source: /textpattern/lang/ar.ini - 1076 lines - 58984 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="العربية"
   3  lang_code="ar"
   4  lang_dir="rtl"
   5  [admin]
   6  account_activation="الرجاء تنشيط حسابك"
   7  account_activation_confirmation="الرجاء استخدام الرابط أدناه لتنشيط حسابك وقم بإعداد كلمة السر."
   8  alias_is_taken="اسم مستعار موجود مسبقا."
   9  assign_assets_to="تحويل ملكية محتوى المستخدم إلى"
  10  author_already_exists="المؤلف <strong>{name}</strong> موجود مسبقا"
  11  author_deleted="حذف المؤلف: <strong>{name}</strong >."
  12  author_save_failed="تعذر حفظ المؤلف <strong>{name}</strong>."
  13  author_updated="تحديث المؤلفين: <strong>{name}</strong>."
  14  cannot_assign_assets_to_deletee="لا يمكن ربط أي محتوى مع حساب محذوف"
  15  changeprivilege="تغيير الإمتيازات"
  16  change_email_address="غير عنوان بريدك الإلكتروني"
  17  change_password="غير كلمة السر"
  18  copy_editor="رئيس التحرير"
  19  could_not_mail="لا يتيسر إرسال البريد الإلكتروني"
  20  could_not_update_author="يتعذر ضبط المؤلف"
  21  create_author="كاتب جديد"
  22  current_password="كلمة السر الحالية"
  23  designer="مصمم"
  24  edit_author="تعديل مؤلف"
  25  email_changed="غير البريد الإلكتروني إلى <bdi dir=\"ltr\">{email}</bdi>"
  26  error_adding_new_author="حدث خطأ عند إضافة مؤلف جديد"
  27  from_or_to_address_missing="عنوان المرسل أو المتلقي غير موجود."
  28  freelancer="محرر عادي"
  29  invalid_header="رأس البريد غير صالح."
  30  invalid_token="رمز الأمان إعادة تعيين كلمة السر غير صالحة."
  31  last_login="آخر تسجيل الدخول"
  32  link_expires="لديك حتى {day} {month} {year}، {time} للرد قبل انتهاء صلاحية هذا الرابط."
  33  login_name="اسم تسجيل الدخول"
  34  login_sent_to="كلمة المرور أرسلت إلى <bdi dir=\"ltr\">{email}</bdi>."
  35  log_in_at="لتسجيل الدخول إذهب إلى"
  36  managing_editor="نائب المدير"
  37  must_reassign_assets="الرجاء إعادة تحويل ملكية محتوى المستخدم"
  38  new_email="عنوان جديد للبريد الإكتروني"
  39  new_password="كلمة سر جديدة"
  40  password_changed="تم تغيير كلمة السر"
  41  password_change_confirmation="تم تغيير كلمة السر الخاصة بك. إذا كنت لم تطلب تغيير لكلمة السر، اتصل بمسؤول الموقع."
  42  password_confirm_button="تعيين كلمة السر"
  43  password_invalid="كلمة السر خاطئة."
  44  password_required="يرجى تقديم كلمة سر جديدة"
  45  password_reset="إعادة تعيين كلمة السر"
  46  password_reset_button="إعادة تعيين كلمة السر"
  47  password_reset_confirmation="شخص ما (ربما أنت) طلبت إعادة تعيين كلمة السر. يرجى تأكيد طلب إعادة التعيين من خلال النقر على الرابط أدناه"
  48  password_reset_confirmation_request="يرجى تأكيد طلب إعادة التعيين"
  49  password_reset_confirmation_request_sent="تم إرسال رسالة تأكيد إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص .بك يرجى التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك واتبع التعليمات."
  50  password_sent_to="تم إرسال كلمة السر إلى"
  51  password_set="تم تعيين كلمة السر"
  52  password_set_confirmation="تم تعيين كلمة السر. إذا كنت لم تطلب ذلك، اتصل بمسؤول الموقع."
  53  privileges="امتيازات"
  54  privs_none="بدون إمتياز"
  55  publisher="مسير"
  56  real_name="الاسم الحقيقي"
  57  resend_activation="إعادة إرسال رابط التنشيط"
  58  resend_activation_request_sent="إرسال رسالة التفعيل إلى {name}."
  59  resetpassword="إعادة تعيين كلمة السر"
  60  search_users="البحث عن المستخدمين"
  61  sending_failed="فشل في إرسال الرسالة."
  62  set_password="تعيين كلمة السر"
  63  show_password="إظهار كلمة السر"
  64  staff_writer="محرر متقدم"
  65  token_expired="إنتهاء صلاحية رمز الأمان لإعادة تعيين كلمة السر."
  66  unable_retrieve_template="غير قادر على استرداد قالب."
  67  unable_retrieve_user="غير قادر على استرداد المستخدم."
  68  unable_set_template="غير قادر على تعيين القالب."
  69  your_login_info="معلوماتكم الخاصة بالاتصال"
  70  your_login_is="اسم الاتصال الخاص بكم هو"
  71  your_new_password="كلمة السر الجديدة الخاصة بكم"
  72  your_password_is="كلمة السر الخاصة بكم هي"
  73  you_have_been_registered="تم تسجيلكم كمساهم في الموقع"
  74  [admin-side]
  75  active_language_ui="لغة المستخدم"
  76  advanced_options="تشكيل متقدم"
  77  auto_dst="ضبط إعدادات التوقيت الصيفي أوتوماتيكياً؟"
  78  body="لنص"
  79  breadcrumb_title="/التفصيلي/العنوان"
  80  cannot_delete="لا يمكن حذف {thing}."
  81  cannot_instantiate_theme="فشلت عملية تحميل الموضوع <strong>{name}</strong> ({class}) من الملف {path}. سيتم تطبيق الموضوع الأصلي عدما تقوم بإعادة تحميل هذه الصفحة."
  82  changeauthor="تغير المؤلف"
  83  changecategory="تغيير التصنيف"
  84  changecategory1="تغيير التصنيف 1"
  85  changecategory2="تغيير التصنيف 2"
  86  changecomments="تغيير التعليقات"
  87  changeparent="تغيير الملف الأصلي"
  88  changesection="تغيير القسم"
  89  changestatus="تغيير الوضع"
  90  collapse_all="طوي الكل"
  91  convert_linebreaks="تبديا العودة إلى السطر"
  92  create_article="مقال جديد"
  93  custom="مشخص"
  94  date_settings="ضبط التاريخ و الوقت"
  95  deleteforce="الإجبار على الحذف"
  96  detail="تفاصيل"
  97  directory_permissions="قم بالتحقق من أذونات المساق: <strong>{path}</strong>."
  98  draft="مسودة"
  99  expand_all="تكبير الجميع"
 100  export_to_disk="تصدير إلى القرص"
 101  file_base_path="مصنف الملفات المحمملة"
 102  get_off_my_lawn="للأسف لا أستطيع القيام بذلك: <code dir=\"ltr\">{event}</code> <code dir=\"ltr\">{step}</code> هذه العملية خطرة."
 103  gmtoffset="<abbr title=\"Greenwich Mean Time\"><bdi dir=\"ltr\">GMT</bdi></abbr> توقيت"
 104  id_title="/معرف/العنوان"
 105  img_dir="مصنف الصور"
 106  import_from_disk="استيراد من القرص"
 107  installed="تم التثبيت"
 108  invalid_argument="حجة غير صالحة"
 109  invalid_article_id="عنوان المقال غير صحيح"
 110  invalid_expiredate="تاريخ أو وقت إنتهاء الصلاحية غير صحيح."
 111  invalid_json="ملفات JSON غير صالحة: <strong>{list}</strong>."
 112  invalid_postdate="التاريخ غير صحيح"
 113  is_dst="ضبط التوقيت الصيفي المستخدم"
 114  leave_text_untouched="ترك النص كما هو"
 115  live="مباشر"
 116  live_preview="معاينة حية"
 117  locale="محلية"
 118  manage="إدارة"
 119  messy="?=فوضوي"
 120  meta="بيانات ميتا"
 121  on_front_page="على الصفحة الرئيسية"
 122  override="تخطي"
 123  parent="فئة الأصل"
 124  path_creation_or_writing_failed="لا يمكن صنع أو كتابة ملفات/مسارات: <strong>{list}</strong>."
 125  path_not_readable="ملفات أو مسارات لا يمكن قرائتها: <strong>{list}</strong>."
 126  path_not_writable="ملفات/مسارات لا يمكن كتابتها: <strong>{list}</strong>."
 127  path_renaming_failed="فشلت عملية تغيير أسماء الملفات أو المسارات لـ: <strong>{list}</strong>."
 128  pending="ينتظر الإثبات"
 129  permlink_mode="حجم عناوين المواقع"
 130  pophelp_missing="نص المساعدة مفقود."
 131  preferences_saved="تفضيلات مسجلة"
 132  reset_time="ضبط الساعة حسب التوقيت الحالي"
 133  search_all="يحث شامل"
 134  search_clear="مسح البحث"
 135  search_options="البحث في الخيارات"
 136  section_category_title="/معرف/فئة/القسم"
 137  section_id_title="/معرف/العنوان/القسم"
 138  section_title="/عنوان/القسم"
 139  set_expire_now="غير تاريخ الصلاحية إلى الآن"
 140  set_to_now="ضبط التاريخ والساعة حسب التوقيت الحالي"
 141  show="إظهار"
 142  showing_search_results="المعروض {from} إلى {to} من {total}"
 143  skin_dir="مسار الموضوع"
 144  sort_value="قيمة الترتيب"
 145  sticky="ثابت"
 146  swap_values="تبديل القيم"
 147  tab_admin="إدارة"
 148  tab_comments="تعليقات"
 149  tab_content="محتوى"
 150  tab_diagnostics="تشخيصات"
 151  tab_extensions="امتدادات"
 152  tab_file="ملفات"
 153  tab_forms="أشكال"
 154  tab_help="مساعدة"
 155  tab_image="صور"
 156  tab_import="واردات"
 157  tab_languages="اللغات"
 158  tab_link="روابط"
 159  tab_list="مقالات"
 160  tab_logs="نشاط"
 161  tab_organise="ترتيب"
 162  tab_pages="بنية"
 163  tab_plugins="ملحقات"
 164  tab_preferences="تفضيلات"
 165  tab_presentation="عرض"
 166  tab_sections="أقسام"
 167  tab_site_account="الحساب"
 168  tab_site_admin="المستخدمون"
 169  tab_skin="المظاهر"
 170  tab_start="الصفحة الرئيسية"
 171  tab_style="أساليب"
 172  tab_view_site="رؤية الموقع"
 173  tab_write="تحرير"
 174  tagbuilder="بناء الأوسمة"
 175  tags="معالم"
 176  tempdir="مصنف مؤقت"
 177  text="نص"
 178  textfilter="الصيغة:"
 179  textfilter_help="تعليمات كتابة النص"
 180  theme_name="مظهر الإدارة"
 181  timestamp="تاريخ النشر"
 182  title_body="الخط الرئيسى للنص"
 183  title_body_excerpt="الخط الرئيسى لمقتطف النص"
 184  title_only="/العنوان"
 185  unmoderated="بدون إشراف"
 186  update_available="تحديث متوفر"
 187  update_from_disk="التحديث من القرص"
 188  use_textile="استعمال <bdi dir=\"ltr\">Textile</bdi>"
 189  view_per_page="تصفح {page} صفحاً منفردة"
 190  view_preview_short="لمحة"
 191  visible="ظاهر"
 192  year_month_day_title="/السنة/الشهر/اليوم/العنوان"
 193  [article]
 194  article_expires_before_postdate="تنتهي صلاحية المقال قبل تاريخ نشره"
 195  article_markup="علامات المقال"
 196  article_posted="مقال منشور"
 197  article_saved="مقال مسجل"
 198  article_saved_draft="مقال مسجل كمسودة"
 199  article_saved_hidden="مقال مسجل ومستتر"
 200  article_saved_pending="مقال مسجل ينتظر الإثبات"
 201  article_save_failed="فشل تسجيل المقال"
 202  comment_settings="خيارات التعليق"
 203  concurrent_edit_by="المقال لم يتم حفظه. {author} عدل المقال بينما كنت تغيره. إذا كنت متأكدا، اضغط على \"حفظ\" مرة ثانية"
 204  excerpt_markup="علامات الملخص"
 205  override_default_form="تجاوز الشكل الحالي"
 206  problem_creating_article="حدثت مشكلة عند صنع المقالة."
 207  problem_deleting_article="حدثت مشكلة عند حذف المقالة."
 208  problem_getting_articles="حدثت مشكلة عند جلب المقالة."
 209  problem_retrieving_article="حدثت مشكلة عند إستعادة المقالة."
 210  problem_retrieving_article_categories="حدثت مشكلة عند إستعادة فئات المقالات."
 211  problem_retrieving_categories="حدثت مشكلة عند إستعادة الفئات."
 212  problem_retrieving_category_info="حدثت مشكلة عند إستعادة معلومات الفئات."
 213  problem_retrieving_sections="حدثت مشكلة عند إستعادة الأقسام."
 214  problem_saving_article_categories="حدثت مشكلة عند حفظ فئات المقالات."
 215  problem_updating_article="حدثت مشكلة عند تحديث المقالة."
 216  sort_display="تخصيص المقالة"
 217  trying_to_assign_unexisting_category_to_the_article="لا يمكن تعيين فئة غير موجودة للمقالة."
 218  url_title="النص الخاص بعنوان الموقع"
 219  url_title_is_blank="نص عنوان الموقع غير موجود"
 220  url_title_is_multiple="نص عنوان الموقع موجود"
 221  write="كتابة"
 222  [category]
 223  article_categories_deleted="حذف فئات المقالات: <strong>{list}</strong>"
 224  article_category="فئة المقال"
 225  article_category_already_exists="فئة المقال موجودة"
 226  article_category_created="إنشاء فئة المقال"
 227  article_category_description="وصف فئة المقالات"
 228  article_category_invalid="فئة المقال غير صحيحة"
 229  article_category_name="اسم فئة المقال"
 230  article_category_title="الخط الرئيسى لفئة المقال"
 231  article_category_updated="تحديث فئة المقال"
 232  categories_set_parent="{list} تعيين فئة {type} لفئة الأصل {parent}"
 233  category_not_found="فئة غير موجودة"
 234  category_save_failed="فشل تسجيل الفئة"
 235  create_category="فئة جديدة"
 236  edit_category="تعديل الفئة"
 237  file_categories_deleted="حذف فئات الملفالات: <strong>{list}</strong>"
 238  file_category_already_exists="فئة الملف موجودة"
 239  file_category_created="إنشاء فئة الملف"
 240  file_category_description="وصف فئة الملف"
 241  file_category_invalid="فئة الملف غير صحيحة"
 242  file_category_name="اسم فئة الملف"
 243  file_category_title="الخط الرئيسى لفئة الملف"
 244  file_category_updated="تعديل فئةالملف"
 245  image_categories_deleted="حذف فئات الصور: <strong>{list}</strong>"
 246  image_category_already_exists="فئة الصور موجودة"
 247  image_category_created="إنشاء فئة الصور"
 248  image_category_description="وصف فئة الصورة"
 249  image_category_invalid="فئة الصور غير صحيحة"
 250  image_category_name="اسم فئة الصور"
 251  image_category_title="الخط الرئيسى لفئة الصور"
 252  image_category_updated="تعديل فئة الصور"
 253  link_categories_deleted="حذف فئات الروابط: <strong>{list}</strong>"
 254  link_category_already_exists="فئة الروابط موجودة"
 255  link_category_created="إنشاء فئة الروابط"
 256  link_category_description="وصف فئة الرابط"
 257  link_category_invalid="فئة الروابط غير صحيحة"
 258  link_category_name="اسم فئة الروابط"
 259  link_category_title="الخط الرئيسى لفئة الروابط"
 260  link_category_updated="تعديل فئة الروابط"
 261  no_categories_exist="لا توجد فئات"
 262  no_other_categories_exist="لا توجد فئات أخرى"
 263  [common]
 264  active="نشيط"
 265  add="إضافة"
 266  admin="إدارة"
 267  ago="منذ {since}"
 268  all="كل"
 269  are_you_sure="هل أنت متأكد؟"
 270  article="مقال"
 271  articles="مقالات"
 272  article_image="صورة مرفقة للمقال"
 273  any="أي"
 274  ascending="ترتيب تصاعدي"
 275  auth_required="رخصة مطلوبة"
 276  author="مؤلف"
 277  authors="مؤلفون"
 278  back_to_login="العودة للدخول بواسطة نمط الصورة"
 279  back_to_top="العودة لأعلى"
 280  bad_cookie="الكوكي غير صحيح"
 281  bad_login="لا يمكن تحقيق الربط بهذا الاسم و/أو كلمة السر هذه"
 282  browse="تصفح"
 283  cancel="إلغاء"
 284  caption="عنوان"
 285  category="فئة"
 286  categories="فئات"
 287  categorize="فئة"
 288  category1="فئة 1"
 289  category2="فئة 2"
 290  choose="اختر…"
 291  close="اغلاق"
 292  code="كود"
 293  comment="تعليق"
 294  comment_invitation="دعوة"
 295  comments="تعليقات"
 296  comments_expired="مجال التعليق على هذ ا المقال مغلق"
 297  confirm_delete_popup="تريدون فعلا حذفه؟"
 298  contact="الاتصال بالمؤلف"
 299  cookies_must_be_enabled="الكوكي يجب أن يكون مسموح"
 300  copy="نقل"
 301  could_not_log_in="لا يمكن تحقيق الربط بهذا الاسم و/أو كلمة السر هذه"
 302  create="إنشاء"
 303  css="سي إس إس"
 304  current="حالي"
 305  date="تاريخ"
 306  date_added="تم إضافة التاريخ"
 307  dateformat="حجم التاريخ"
 308  default="افتراضي"
 309  delete="حذف"
 310  delete_selected="حذف التعيين"
 311  descending="ترتيب تنازلي"
 312  description="وصف"
 313  documentation="كابل بيانات"
 314  download="حمل"
 315  download_count="عدد التحميلات"
 316  downloads="تحميلات"
 317  duplicate="تكرار"
 318  edit="تغيير"
 319  email="البريد الإلكتروني"
 320  email_address="عنوان البريد الإلكتروني"
 321  exact="دقيق"
 322  excerpt="ملخص"
 323  expired="منتهية الصلاحية"
 324  expires="تنتهي صلاحية"
 325  expire_date="تاريخ انتهاء الصلاحية"
 326  expire_time="وقت انتهاء الصلاحية"
 327  export="تصدير"
 328  extension="تمديد"
 329  extensions="امتدادات"
 330  file="ملف"
 331  file_download="تحميل الملف"
 332  file_size="الحجم"
 333  forget="محو المعلومات المحفوظة"
 334  form="جزء من نظام"
 335  form_submission_error="عذرا، تعذر إرسال النموذج. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق."
 336  forms="أجزاء من نظام"
 337  gallery="معرض الصور"
 338  general_error="خطأ عام"
 339  go="إثبات"
 340  go_back="تراجع"
 341  go_content="انتقل إلى المحتوى"
 342  go_nav="انتقل إلى التنقل"
 343  go_search="انتقل إلى البحث"
 344  go_to="اذهب إلى"
 345  go_txp_com="انتقل إلى موقع تكستباترن"
 346  height="ارتفاع المصغرة بـ"
 347  help="مساعدة"
 348  hidden="مخفي"
 349  home="الاستقبال"
 350  host="مضيف"
 351  id="معرف #"
 352  image="صورة"
 353  images="صور"
 354  import="استيراد"
 355  input_day="يوم"
 356  input_hour="ساعة"
 357  input_minute="دقيقة"
 358  input_month="شهر"
 359  input_second="ثانية"
 360  input_year="عام"
 361  install="تنزيل"
 362  internal_error="خطأ داخلي"
 363  keywords="الكلمات المفاتييح"
 364  label="ضع الكلمة المناسبة"
 365  language="لغة"
 366  last_modification="التغيير الاخير"
 367  last_modified="آخر تعديل"
 368  lightswitch="مفتاح وضع الضوء / الظلام"
 369  link="الرابط فقط"
 370  links="تغيير الروابط"
 371  list="قائمة"
 372  list_articles="عرض المقالات"
 373  list_categories="عرض الفئات"
 374  list_links="عرض الروابط"
 375  list_options="خيارات القائمة"
 376  logged_in_as="متصل كـ"
 377  login="دخول"
 378  login_to_textpattern="الاتصال إلى Textpattern"
 379  logout="إلغاء الاتصال"
 380  log_in_button="اتصل"
 381  manual="موجز"
 382  message="رسالة"
 383  method="طريقة"
 384  misc="منوعات"
 385  modified="معدل"
 386  modified_by="آخر تغيير عن طريق"
 387  month="شهر"
 388  more="المزيد"
 389  more_pages="المزيد من الصفحات"
 390  navigation="التنقل"
 391  name="اسم"
 392  never="أبدا"
 393  newer="حديث"
 394  next="التالي"
 395  no="لا"
 396  no_results_found="لا توجد نتائج."
 397  none="لا شيء"
 398  of="من"
 399  off="إيقاف"
 400  older="أقدم"
 401  on="تشغيل"
 402  opens_external_link="(فتح ارتباط خارجي في نافذة جديدة)"
 403  options="خيارات"
 404  organization="اسم شركتك أو مؤسستك"
 405  page="صفحة"
 406  pages="بنية"
 407  page_nav="التنقل في الصفحة"
 408  password="كلمة السر"
 409  password_forgotten="هل نسيت كلمة السر؟"
 410  permlink="رابط دائم"
 411  pophelp="روابط مساعدة منبثقة"
 412  post="نشر"
 413  posted="منشور"
 414  posted_by="مرسل من طرف"
 415  prev="السابق"
 416  preview="اطلاع مسبق"
 417  publish="نشر"
 418  published_at="نشر يوم"
 419  published_with="نشرت مع"
 420  publish_date="تاريخ النشر"
 421  publish_time="وقت النشر"
 422  range="تعيين"
 423  recently="مؤخرا"
 424  recent_articles="مقالات منشورة مؤخرا"
 425  recent_comments="التعليقات الأخيرة"
 426  recent_posts="نشر مؤخرا"
 427  related_articles="المقالات حول نفس الموضوع"
 428  reload="إعادة تحميل"
 429  remember="حفظ المعلومات المستلمة"
 430  remove="إزالة"
 431  required="مطلوب"
 432  reset="العودة إلى الأصل"
 433  restricted_area="منطقة محظورة"
 434  revert="العودة إلى الوراء"
 435  salutation="عزيزي {name}،"
 436  save="حفظ"
 437  save_new="تسجيل الجديد"
 438  search="بحث"
 439  search_results="نتائج البحث"
 440  section="قسم"
 441  sections="أقسام"
 442  select="اختيار"
 443  selected="مختار"
 444  send="إرسال"
 445  site="موقع"
 446  sitename="اسم الموقع"
 447  siteurl="عنوان الموقع"
 448  site_slogan="شعار الموقع"
 449  skin="المظهر"
 450  spam="بريد مؤذي"
 451  status="الحالة"
 452  status_in_use="في الاستخدام"
 453  status_missing="مفقود"
 454  status_ok="حسنا"
 455  stay_logged_in="إبق متصل دوما"
 456  submit="إرسال"
 457  tel="رقم الهاتف"
 458  thumbnail="صورة مصغرة"
 459  time="الوقت"
 460  title="عنوان"
 461  toggle_all_selected="تبديل الكل / لا شيء المحدد"
 462  txt_quote_double_close="“"
 463  txt_quote_double_open="”"
 464  txt_quote_single_close="”"
 465  txt_quote_single_open="“"
 466  type="صنف"
 467  undefined="اسم معين"
 468  unknown="غير معروف"
 469  units_b="<bdi dir=\"ltr\">B</bdi>"
 470  units_e="<bdi dir=\"ltr\">EB</bdi>"
 471  units_g="<bdi dir=\"ltr\">GB</bdi>"
 472  units_k="<bdi dir=\"ltr\">kB</bdi>"
 473  units_m="<bdi dir=\"ltr\">MB</bdi>"
 474  units_p="<bdi dir=\"ltr\">PB</bdi>"
 475  units_t="<bdi dir=\"ltr\">TB</bdi>"
 476  units_y="<bdi dir=\"ltr\">YB</bdi>"
 477  units_z="<bdi dir=\"ltr\">ZB</bdi>"
 478  untitled="بدون عنوان"
 479  update="تحديث"
 480  upload="إرسال"
 481  upload_err_cant_write="فشلت كتاب الملف في القرص"
 482  upload_err_extension="خطأ في التحميل بسبب نوع الملف"
 483  upload_err_form_size="الملف يتجاوز الحجم المرخص من قبل المسير"
 484  upload_err_ini_size="الملف يتجاوز الحجم المسموح به من المستضيف"
 485  upload_err_no_file="لم يتم تعيين أي ملف"
 486  upload_err_partial="لم يرسل الملف إلا جزئيا"
 487  upload_err_tmp_dir="لم يتم العثور على دليل مؤقت صالح. يرجى الرجوع إلى مضيف موقعك على الويب."
 488  upload_file="إرسال ملف"
 489  url="URL"
 490  value="قيمة"
 491  version="صيغة"
 492  view="رِؤية"
 493  viewsite="الإطلاع على الموقع"
 494  website="موقع"
 495  width="عرض المصغرة بـ"
 496  with_selected="مع التعيين"
 497  with_selected_option="{count} المحدد…"
 498  yes="نعم"
 499  [css]
 500  all_stylesheets="كل أوراق النمط"
 501  create_css="نمط جديد"
 502  css_already_exists="<strong>{name}</strong> نمط موجود بالفعل."
 503  css_code="رمز النمط"
 504  css_created="الأنماط التي تم إنشاؤها: <strong>{list}</strong>."
 505  css_deleted="حذف الأنماط: <strong>{list}</strong>."
 506  css_name="اسم النمط"
 507  css_name_required="يرجى تقديم اسم لطريقتك."
 508  css_save_failed="لم يتم حفظ النمط بسبب حدوث خطأ. برجاء المحاولة مرة أخرى."
 509  css_updated="تم تحديث النمط: <strong>{list}</strong>."
 510  css_used_by_section="لم يتم حذف النمط <strong>{name}</strong>: جاري استخدامه من قبل {count} أقسام (قسم)."
 511  [diag]
 512  all_checks_passed="كل التصحيحات موثوقة."
 513  cgi_header_config="إعدادت عنوان الرسومات الجرافيكية"
 514  clean_url_data_failed="فشل إختبار بيانات العنوان الرقمي النظيف: {data}."
 515  clean_url_test_failed="فشل إختبار العنوان الرقمي النظيف."
 516  diag_clear_private="إخفاء المعلومات الخاصة"
 517  dev_version_live="أنت تقوم بتشغيل نسخة تطويرية من تيكست باترن علي خدام حي."
 518  diagnostic_info="معلومات عن التشخيص"
 519  dir_not_writable="{dirtype} الموزع لا يمكنه الكتابة في: {path}."
 520  dns_lookup_fails="فشلت عملية التحقق من <bdi dir=\"ltr\">DNS</bdi>: {domain}."
 521  file_uploads_disabled="تحميل الملفلت في الموزع لا يعمل"
 522  high="أقصى حد"
 523  htaccess_missing="غير موجود <code dir=\"ltr\">.htaccess</code> الملف"
 524  low="أدنى حد"
 525  missing_files="الملف مفقود: {list}"
 526  modified_files="تم تعديل بعض ملفات تيكست باترن: {list}"
 527  mod_rewrite_missing="لم يتم تفعيل وحدة أباتشي <code dir=\"ltr\">mod_rewrite</code>."
 528  mysql_table_errors="تم إكتشاف الأخطاء التالية في جداول <bdi dir=\"ltr\">MySQL</bdi> الخاصة بك: {list}"
 529  no_temp_dir="لم يتم تحديد المسار المؤقت."
 530  old_placeholder="الملف البديل القديم موجود في المسار: {path}."
 531  path_inaccessible="لا يمكن الوصول لـ <strong>{path}</strong>."
 532  php_diagnostics="تكوين <bdi dir=\"ltr\">PHP</bdi>"
 533  php_extensions="PHP إمتدادات"
 534  php_version_required="يتطلب تكست باترن تثبيت على الأقل النسخة {version} من <bdi dir=\"ltr\">PHP</bdi> على خادمك."
 535  preflight_check="مراجعات"
 536  problem_connecting_update_server="يتعذر الدخول عبر الموزع"
 537  site_trailing_slash="<code dir=\"ltr\">/</code> عنوان الموفع له نظام: {path}."
 538  site_url_mismatch="ربما يكون تفضيلات عنوان الموقع غير صحيحة: {url}."
 539  some_php_functions_disabled="خاصية PHP التالية (والتي مكن أن تكون ضرورية لتشغيل تكست باترن) غير مفعلة على خادمك: {list}."
 540  still_exists="<strong>{path}</strong> لا يزال موجوداً."
 541  textpattern_update_available="النسخة الجديدة {version} من تكست باترن <a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\"> متاحة للتحميل </a>."
 542  textpattern_update_available_beta="نسخة تكست باترن التجريبية {version} متاحة للتحميل. من فضلك <a href=\"https://textpattern.com/download-beta\" rel=\"external\"> قم بزيارة موقع تكست باترن </a> للمزيد من المعلومات."
 543  tmp_plugin_paths_match="المسار المؤقت ومسار ذاكرة التخزين المؤقت للمكون الإضافي <strong>لا</strong> يجب أن يتطابقا."
 544  warn_mail_unavailable="تركيب <bdi dir=\"ltr\">PHP</bdi> الخاص بك مفقود في الدالة <code dir=\"ltr\">mail()</code>. ولذلك لا يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني من الأداة، مما يحد من بعض الوظائف المعينة."
 545  [discuss]
 546  article_deleted="مقال محذوف"
 547  comments_deleted="تم حذف التعليقات: <strong>{list}</strong>."
 548  comments_marked_spam="التعليقات مخفية أو مبلغ عنها كبريد مزعج.: <strong>{list}</strong>."
 549  comments_marked_unmoderated="تعليقات مخفية بدون إشراف: <strong>{list}</strong>."
 550  comments_marked_visible="تعليقات ظاهرة: <strong>{list}</strong>."
 551  comment_not_found="التعليق غير موجود ، قد يكون تم حذفه."
 552  comment_save_failed="لم يتم حفظ التعليق بسبب خطأ. من فشلك حاول مجددا."
 553  comment_updated="تم تحديث التعليق <strong>{id}</strong>."
 554  edit_comment="تغيير التعليق"
 555  hide_spam="إخفاء (مزعج)"
 556  hide_unmoderated="إخفاء (بلا إشراف)"
 557  just_spam_results_found="كل التعليقات مصنفة كونها مزعجة. استخدم \"إظهار المزعج\" لعرضها."
 558  no_comments_recorded="لا توجد تعليقات مسجلة."
 559  search_comments="البحث في التعليقات"
 560  show_spam="إظهار المزعج"
 561  [file]
 562  condition="شرط"
 563  edit_file="تعديل الملف"
 564  existing_file="الملفات الموجودة"
 565  file_already_exists="موجود"
 566  file_cannot_rename="لا يمكن تغيير اسم الملف <strong>{name}</strong>."
 567  file_deleted="تم حذف الملف: <strong>{name}</strong>."
 568  file_delete_failed="فشل حذف الملف <strong>{list}</strong>."
 569  file_dir_not_writeable="المصنف الخاص للنظام <code dir=\"ltr\">{filedir}</code> حذار:الموزع لا يستطيع الكتابة في"
 570  file_not_found="لم يتم إيجاد الملف <strong>{list}</strong>."
 571  file_not_updated="لم يتم تحديث الملف <strong>{name}</strong>."
 572  file_relink="إرسال/تعيين ملف"
 573  file_status="وضع الملف"
 574  file_unsynchronized="الملف <strong>{name}</strong> غير متزامن مع قاعدة البيانات. من فضلك قم بإصلاح اسم الملف يدوياً."
 575  file_updated="تم تحديث الملف <strong>{name}</strong>."
 576  file_uploaded="تم رفع الملفات: <strong>{name}</strong>."
 577  file_upload_failed="فشل رفع الملفات: <strong>{list}</strong>."
 578  invalid_filename="أسماء الملفات غير صالحة <strong>{list}</strong>."
 579  invalid_id="عنوان غير صالح <strong>{id}</strong>."
 580  linked_to_file="تم ربط الملفات <strong>{list}</strong>."
 581  no_files_recorded="لا توجد ملفات مسجلة."
 582  permissions="ترخيصات"
 583  private="خاص"
 584  public="عام"
 585  replace_file="استبدال ملف"
 586  reset_download_count="إعادة تعيين عداد التحميل"
 587  search_files="البحث في الملفات"
 588  [form]
 589  all_forms="جميع أشكال"
 590  changetype="نوع التغيير"
 591  create_form="نموذج جديد"
 592  form_already_exists="نموذج <strong>{name}</strong> بالفعل."
 593  form_clone="نموذج مكرر"
 594  form_code="رمز النموذج"
 595  form_created="النماذج التي يتم إنشاؤها <strong>{list}</strong>."
 596  form_deleted="حذف النماذج <strong>{list}</strong>."
 597  form_name="اسم النموذج"
 598  form_name_invalid="اسم النموذج غير صالح."
 599  form_save_failed="لم يتم حفظ النموذج بسبب حدوث خطأ. حاول مرة اخرى."
 600  form_type="نوع النموذج"
 601  form_type_missing="نوع النموذج مفقود"
 602  form_updated="أشكال تحديث <strong>{list}</strong>."
 603  [image]
 604  alt_text="نص تتابعي"
 605  create_thumbnail="إنشاء مصغرة"
 606  edit_image="تعديل الصورة"
 607  image_deleted="حذف الصور <strong>{name}</strong>."
 608  image_delete_failed="لا يمكن حذف الصور تماما <strong>{name}</strong>."
 609  image_details="تفاصيل الصورة"
 610  image_name="اسم الصورة"
 611  image_save_error="حدث خطا عند تسجيل الصورة"
 612  image_save_failed="لم يتم حفظ الصورة بسبب حدوث خطأ. حاول مرة اخرى."
 613  image_updated="صور تحديث <strong>{name}</strong>."
 614  image_uploaded="الصور التي تم تحميلها <strong>{name}</strong>."
 615  img_dir_not_writeable="حذار: لا يمكن تسجيل الصورة داخل الملف <code dir=\"ltr\">{imgdir}</code>. الرجاء الاتصال بالمضيف لمعرفة الحقوق المنايبة للاستعمال"
 616  invalid_width_or_height="أحجام غير صحيحة"
 617  keep_square_pixels="تقليص"
 618  no_images_recorded="لا توجد صور مسجلة."
 619  only_graphic_files_allowed="<code dir=\"ltr\">.jpg</code> <code dir=\"ltr\">.gif</code> <code dir=\"ltr\">.png</code> الملفات المقبولة هي فقط"
 620  replace_image="استبدال الصورة"
 621  search_images="البحث في الصور"
 622  thumbnail_delete_failed="تعذر حذف الصورة المصغرة تماما."
 623  thumbnail_deleted="تم حذف الصورة المصغرة."
 624  thumbnail_not_saved="لا يتم حفظ<strong>{id}</strong>مصغرة."
 625  thumbnail_saved="حفظ strong>{id}</strong> مصغرة."
 626  upload_image="تحميل الصور"
 627  upload_thumbnail="إرسال مصغرة"
 628  [lang]
 629  active_language="اللغة المستخدمة حاليا"
 630  install_from_textpack="تثبيت من تكستباك"
 631  install_textpack="تثبيت تكستباك"
 632  language_deleted="تمت إزالة اللغة <strong>{name}</strong>."
 633  language_installed="<strong>{name}</strong> اللغة المثبتة."
 634  language_not_installed="اللغة <strong>{name}</strong> غير مثبت."
 635  language_preamble="<strong>يمكنك مساعدتنا في تحسين Textpattern!</strong> نحن نرحب بالترجمات الإضافية (وتصحيحات الترجمات الحالية) بواسطة مجتمع المستخدمين لدينا. الرجاء الانتقال إلى <a href=\"https://textpattern.com/languages\" rel=\"external\" target=\"_blank\">ترجمات لغة Textpattern <span class = \"ui-icon ui-icon-extlink\">(يفتح ملفًا خارجيًا في نافذة جديدة)</span></a> لمزيد من التفاصيل."
 636  language_updated="اللغة <strong>{name}</strong> تحديث."
 637  locale_not_available_for_language="لا يوجد مكان للغة <strong>{name}</strong>. تم استخدام المكان الإفتراضي."
 638  textpack_strings_installed="تم تثبيت {count} خط من حزمة النصوص."
 639  [link]
 640  create_link="رابط جديد"
 641  edit_link="تعديل الرابط"
 642  links_deleted="تم حذف الرابط: <strong>{list}</strong>."
 643  link_created="تم إنشاء الرابط <strong>{name}</strong>."
 644  link_empty="لا يمكن أن يكون الرابط خالياً."
 645  link_saved="الرابط المسجل"
 646  link_save_failed="لا بمكن حفظ الرابط."
 647  link_updated="تم تحديث الرابط: <strong>{name}</strong>."
 648  no_links_recorded="لا توجد روابط مسجلة."
 649  search_links="البحث في الروابط"
 650  [list]
 651  articles_deleted="تم حذف المقالة: <strong>{list}</strong>."
 652  articles_duplicated="المقال مكرر: <strong>{list}</strong>."
 653  articles_modified="تم تعديل المقال: <strong>{list}</strong>."
 654  no_articles_recorded="لا توجد مقالات مسجلة."
 655  search_articles="البحث في المقالات"
 656  [log]
 657  logs_deleted="تم حذف السجل: <strong>{list}</strong>."
 658  no_refers_recorded="لا توجد مواقع مسجلة."
 659  referrer="الموقع المصدر"
 660  search_logs="البحث في السجلات"
 661  [page]
 662  all_pages="كل الصفحات"
 663  create_page="صفحة جديدة"
 664  page_already_exists="الصفحة <strong>{name}</strong> موجودة بالفعل."
 665  page_code="كود الصفحة"
 666  page_created="تم إنشاء الصفحة: <strong>{list}</strong>."
 667  page_deleted="تم حذف الصفحة: <strong>{list}</strong>."
 668  page_name="رسم الصفحة"
 669  page_name_invalid="اسم الصفحة غير صالح."
 670  page_save_failed="لم يتم حفظ الصفحة نتيجة خطأ. من فضلك حاول مجدداً."
 671  page_updated="تم تحديث الصفحة: <strong>{list}</strong>."
 672  page_used_by_section="لم يتم حذف الصفحة: <strong>{name}</strong> حيث أنها مستخدمة من قبل {count} أقسام/قسم/."
 673  [plugin]
 674  changeorder="تغيير الترتيب"
 675  edit_plugin="تعديل الإضافة <strong>{name}</strong>"
 676  order="الترتيب"
 677  plugin_compression_unsupported="فك ضغط الإضافة غير مدعوم من قبل خادمك. قم بالتواصل مع صاحب الإضافة للحصول على نسخة غير مضغوطة."
 678  plugin_deleted="تم حذف الإضافة: <strong>{name}</strong>."
 679  plugin_installed="تم تثبيت الإضافة <strong>{name}</strong>."
 680  plugin_install_failed="فشل تثبيت الإضافة <strong>{name}</strong>."
 681  plugin_saved="تم حفظ الإضافة <strong>{name}</strong>."
 682  plugin_updated="تم تحديث الإضافة <strong>{name}</strong>."
 683  previewing_plugin="معاينة البرنامج المساعد"
 684  search_plugins="البحث عن الإضافات"
 685  [prefs]
 686  allow_article_php_scripting="<bdi dir=\"ltr\">PHP</bdi> ترخيص نظام .. في المقالات؟"
 687  allow_form_override="ترخيص استعمال ؟ في المقال الواحد؟"
 688  allow_page_php_scripting="<bdi dir=\"ltr\">PHP</bdi> ترخيص نظام .. في ؟؟؟"
 689  all_hits="جميع الطلبات"
 690  all_preferences="كل الإضافات"
 691  archive_dateformat="حجم تاريخ الأرشيف"
 692  articles_use_excerpts="تستعمل المقالات ملخص؟"
 693  attach_titles_to_permalinks="ربط العنوان بعناوين المواقع الثابتة؟"
 694  category_subcategory="فئة رئيسية/فئة فرعية"
 695  clean="نقية"
 696  comments_are_ol="استعراض التعليقات في شكل قائمة منتظمة"
 697  comments_auto_append="إضافة التعليقات مباشرة بعد المقال"
 698  comments_dateformat="حجم تاريخ التعليقات"
 699  comments_default_invite="الجملة التي تدعو مباشرة للإرسال"
 700  comments_disabled_after="إبطال التفعيل بعد"
 701  comments_mode="أسلوب التعليقات"
 702  comments_moderate="تعديل التعليثات"
 703  comments_on_default="تفيل مباشر؟"
 704  comments_require_email="التعليقات تستلزم بريدا غلكترونيا"
 705  comments_require_name="التعليقات تستلزم اسم المستخدم"
 706  comments_sendmail="إرسال التعليقات للمؤلف عبر البريد الإلكتروني"
 707  comments_use_fat_textile="السماح بترقيم النص في التعليقات؟"
 708  comment_means_site_updated="تعليقات جديدة تفيد بان الموقع أعيد ضبطه؟"
 709  comment_nofollow="<code dir=\"ltr\">nofollow</code> إضافة خاصية .. على روابط التعليقات النصية؟"
 710  custom_10_set="10 حقل مشخص"
 711  custom_1_set="1 حقل مشخص"
 712  custom_2_set="2 حقل مشخص"
 713  custom_3_set="3 حقل مشخص"
 714  custom_4_set="4 حقل مشخص"
 715  custom_5_set="5 حقل مشخص"
 716  custom_6_set="6 حقل مشخص"
 717  custom_7_set="7 حقل مشخص"
 718  custom_8_set="8 حقل مشخص"
 719  custom_9_set="9 حقل مشخص"
 720  custom_form_types="أنواع قالب نموذج مخصص"
 721  default_event="اللوحة الإفتراضية"
 722  default_publish_status="حالة النشر الإفتراضية"
 723  doctype="Doctype"
 724  module_pophelp="هل تريد عرض روابط المساعدة المضمنة من جانب المشرف"
 725  enable_dev_preview="تمكين المعاينة موضوع التطوير؟"
 726  enable_short_tags="تمكين دعم الإشارة الجزئية"
 727  enable_xmlrpc_server="تمكين خادم <bdi dir=\"ltr\">XML-RPC</bdi>؟"
 728  expire_logs_after="صحف النشاطات تبطل صلاحيتها بعد"
 729  feeds="التدفق"
 730  file_max_upload_size="أكبر حجم للملف المرسل في الموزع"
 731  ham="الكل ما عدا البريد المزعج"
 732  hours_days_ago="منذ ساعات/أيام"
 733  include_email_atom="<bdi dir=\"ltr\">Atom</bdi> إدخال عنوان البريد الغلكتروني ضمن تدفق آتوم؟"
 734  logging="التسجيل بصحيقفة النشاطات"
 735  logs_expire="(log) تبطل صلاحية صحيفة النشاط بعد"
 736  markup_default="الترقيم الإفتراضي"
 737  max_url_len="الحجم الأكبر لعنوان الموقع"
 738  never_display_email="لا تستعرض أبدا عنوان البريد الإلكتروني؟"
 739  no_preferences="لا يوجد تفضيلات متاحة."
 740  override_emailcharset="<bdi dir=\"ltr\">Latin 1 (ISO-8859-1)</bdi> تحويل رسا~ل البريد الإلكتروني إلى الغة اللاتينية"
 741  path_from_root="ملف فرعي إن كان متوفرا"
 742  permlink_format="نمط عنوان الرابط الثابط"
 743  permlink_hyphenated="واصلة (عنوان-كهذا)"
 744  permlink_intercapped="متصلة(عنوانكهذا)"
 745  plugin_cache_dir="مسار ذاكرة التخزين المؤقت للمكون الإضافي"
 746  prefs="تفضيلات"
 747  production_debug="في ضبط"
 748  production_live="منشور"
 749  production_status="حالة الإنتاج"
 750  production_test="تحت التجربة"
 751  publisher_email="إرسال معلومات تسجيل الدخول من هذا البريد الإلكتروني"
 752  publish_expired_articles="هل تريد نشر المقالات منتهية الصلاحية؟"
 753  referrers_only="المحيلين فقط"
 754  rss_how_many="<bdi dir=\"ltr\">RSS</bdi> كم من المقالات تمر عبر تدفق"
 755  send_lastmod="إرسال عنوان التغيير الأخير"
 756  show_comment_count_in_feed="عرض عدد التعليقات عبر تدفق"
 757  smtp_from="عنوان مرسل <bdi dir=\"ltr\">SMTP</bdi>"
 758  spam_blacklists="<bdi dir=\"ltr\">anti spam</bdi> القائمة السوداء المضادة لـ {متقطعة بفاصلة}"
 759  syndicate_body_or_excerpt="عرض الملخص مكان المقال في تدفق"
 760  timeoffset="الفارق الزمني"
 761  txp_evaluate_functions="تم تمكين وظائف PHP في <code dir=\"ltr\">txp:evaluate</code>"
 762  tz_timezone="المنطقة الزمنية"
 763  up_to_date="محدث"
 764  url_mode="صنف عنوان الموقع"
 765  use_comments="تقبل التعليقات"
 766  use_mail_on_feeds_id="أستخدام البريد للتعرف على التدفقات"
 767  [public]
 768  403_forbidden="ممنوع."
 769  404_not_found="<bdi dir=\"ltr\">(error 404)</bdi> لم يتيسر العثور على الصفحة المطلوبة"
 770  410_gone="المصدر المطلوب غير متاح حالياً."
 771  500_internal_server_error="خطأ داخلي في الخادم."
 772  articles_found="مقالات عثر عليها"
 773  article_context="مقال"
 774  article_found="مقال عثر عليه"
 775  atom_feed_title="تدفق الذرات"
 776  a_few_seconds="بضعة ثواني"
 777  comments_closed="مجال التعليق على هذ ا المقال مغلق"
 778  comments_on="التعليق مرخص"
 779  comments_permlink="عنوان ثابت"
 780  comment_comment="التعليق"
 781  comment_duplicate="لا يسمح بتكرار التعليقات."
 782  comment_email="البريد الإلكتروني"
 783  comment_email_required="الرجاء إدخال عنوان لبريد إلكتروني صحيح"
 784  comment_message="رسالة"
 785  comment_moderated="تعليقك ينتظر الإثبات.سيظهر بعد أن تتم مراجعته"
 786  comment_name="صاحب التعليق"
 787  comment_name_required="الرجاء إدخال الاسم الخاص"
 788  comment_posted="تم نشر التعليثق. شكرا على مشاركتكم"
 789  comment_received="{site} {title} تم استلام التعليق"
 790  comment_recorded="{title} كتب في الحين تعليق جديد على مقالكم"
 791  comment_required="الرجاء إدخال تعليق"
 792  comment_web="موقع على الأنترنت"
 793  continue_reading="مواصلة القراءة"
 794  day="يوم"
 795  days="أيام"
 796  enter_comment_here="<strong>اكتب تعليقك بالأسفل.</strong> الحقول المعلمة بـ <b class=\"required\" title=\"مطلوب\">*</b> مطلوبة. لابد من مشاهدة التعليق قبل نشر."
 797  file_context="ملف"
 798  hour="الساعة"
 799  hours="الساعات"
 800  image_context="صورة"
 801  link_context="رابط"
 802  main_content="المحتوى الرئيسي"
 803  matching_search_request="مطابقة طلب البحث"
 804  minute="دقيقة"
 805  minutes="دقائق"
 806  nopopup="popup بدون"
 807  no_comments="ليس هناك اي تعليقات على المقال حاليا."
 808  no_search_matches="عذرا، لم يتم العثور على نتائج مطابقة لطلب البحث"
 809  permanent_link="رابط دائم لهذه المقالة"
 810  popup="نافذة منبثقة"
 811  press_preview_then_submit="فيما يلي معاينة لما سيبدو عليه تعليقك. عندما كنت سعيدا مع تعليقك، استخدم على <a href=\"#txpCommentSubmit\">تقديم</a> زر."
 812  read_more="قراءة المزيد"
 813  rss_feed_title="تغذية ار اس اس"
 814  site_nav="التنقل في الموقع"
 815  textile_help="<bdi dir=\"ltr\">Textile</bdi> مساعد"
 816  too_common_search_term="يبدو أنك تبحث عن عبارة بحث شائعة جدا، ربما جرب عبارة أكثر تحديدا من"
 817  week="أسبوع"
 818  weeks="أسابيع"
 819  your_ip_is_blacklisted_by="تم إلغاؤكم من طرف"
 820  yyyy-mm="aaaa-mm"
 821  [section]
 822  article_count="مقالات في هذا القسم: {num}."
 823  change_page_style="تغيير الموضوع / الصفحة / النمط"
 824  create_section="قسم جديد"
 825  default_section_updated="تم تحديث القسم الافتراضي"
 826  default_write_section="قسم النشر الافتراضي"
 827  dev_theme="التطوير"
 828  dev_to_live="إعادة التعيين للمباشر"
 829  edit_default_section="تعديل المقطع الافتراضي"
 830  edit_section="تحرير القسم"
 831  include_in_search="تدرج مع نتائج البحث"
 832  live_theme="مباشر"
 833  live_to_dev="نشر للعيش"
 834  search_sections="البحث في الأقسام"
 835  section_created="<strong>{name}</strong> تم إنشاء القسم."
 836  section_delete_failure="تعذر حذف القسم (الأقسام)، يتم تعيين المقالات حاليا: {name}."
 837  section_deleted="تم حذف الأقسام: <strong>{name}</strong>."
 838  section_head="أقسام الموقع"
 839  section_longtitle="عنوان القسم"
 840  section_name="إسم القسم"
 841  section_name_already_exists="اسم هذا القسم موجود سابقا"
 842  section_save_failed="لم يتم حفظ القسم بسبب وجود خطأ. حاول مرة اخرى."
 843  section_updated="تم حذف الأقسام: <strong>{name}</strong>."
 844  switch_dev_live="معاينة المطور"
 845  syndicate="مقالات النقابة؟"
 846  uses_page="استخدامات الصفحة"
 847  uses_skin="يستخدم الموضوع"
 848  uses_style="style استعمال ال"
 849  [skin]
 850  assign_sections="تعيين أقسام"
 851  create_skin="موضوع جديد"
 852  css_creation_failed="فشل إنشاء المواضيع ل <strong>{list}</strong>."
 853  css_deletion_failed="فشل إنشاء المواضيع ل <strong>{list}</strong>."
 854  css_files_deletion_failed="أخفق حذف ملفات الأنماط في: <strong>{list}</strong>."
 855  css_import_failed="فشل استيراد الأنماط في: <strong>{list}</strong>."
 856  css_name_unsafe="أسماء أنماط غير قابلة للتصدير ل: <strong>{list}</strong>. يجب أن تتطابق الأسماء مع التعبير العادي التالي <bdi dir=\"ltr\">expression</bdi>: <code dir=\"ltr\">^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 857  css_not_found="لم يتم العثور على بيانات نمط ل: <strong>{list}</strong>."
 858  css_update_failed="فشل تحديث الأنماط في: <strong>{list}</strong>."
 859  edit_skin="تعديل الموضوع"
 860  form_creation_failed="أخفق إنشاء النماذج ل: <strong>{list}</strong>."
 861  form_deletion_failed="أخفق حذف النماذج ل: <strong>{list}</strong>."
 862  form_duplicate_failed="أخفق استيراد النماذج المكررة ل: <strong>{list}</strong>."
 863  form_files_deletion_failed="أخفق حذف الملفات في: <strong>{list}</strong>."
 864  form_import_failed="أخفق استيراد النماذج في: <strong>{list}</strong>."
 865  form_name_unsafe="أسماء أنماط غير قابلة للتصدير ل: <strong>{list}</strong>. يجب أن تتطابق الأسماء مع التعبير العادي التالي <bdi dir=\"ltr\">expression</bdi>: <code dir=\"ltr\">^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 866  form_not_found="لم يتم العثور على بيانات النموذج ل: <strong>{list}</strong>."
 867  form_subdir_error="حدث خطأ في أنواع النماذج: <strong>{list}</strong>. وتستخدم هذه النماذج كقيمة افتراضية بواسطة العلامات، وينبغي أن تستخدم أنواعا."
 868  form_subdir_invalid="نوع نموذج غير صحيح: <strong>{list}</strong>. أنواع صالحة الحالية: <code dir=\"ltr\">article</code>، <code dir=\"ltr\">category</code>، <code dir=\"ltr\">comment</code>، <code dir=\"ltr\">file</code>، <code dir=\"ltr\">link</code>، <code dir=\"ltr\">section</code> و <code dir=\"ltr\">misc</code>. سيتم استخدام <code dir=\"ltr\">misc</code> بشكل افتراضي."
 869  form_update_failed="فشل تحديث النماذج ل: <strong>{list}</strong>."
 870  no_skin_recorded="لا توجد مواضيع مسجلة."
 871  page_creation_failed="فشل إنشاء المواضيع ل <strong>{list}</strong>."
 872  page_deletion_failed="أخفق حذف الصفحات في: <strong>{list}</strong>."
 873  page_files_deletion_failed="أخفق حذف ملفات الصفحات في: <strong>{list}</strong>."
 874  page_import_failed="أخفق استيراد الصفحات في: <strong>{list}</strong>."
 875  page_name_unsafe="أسماء صفحات غير قابلة للتصدير ل: <strong>{list}</strong>. أسماء صفحات غير قابلة للتصدير ل <bdi dir=\"ltr\">expression</bdi>: <code dir=\"ltr\">^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 876  page_not_found="لم يتم العثور على بيانات الصفحة: <strong>{list}</strong>."
 877  page_update_failed="فشل تحديث الصفحات: <strong>{list}</strong>."
 878  search_skins="البحث في المواضيع"
 879  skin_already_exists="المواضيع موجودة بالفعل في قاعدة البيانات أو مسار المواضيع وقد تسبب تعارضاً <strong>{list}</strong>."
 880  skin_author="صاحب الموضوع"
 881  skin_author_uri="موقع الموضوع"
 882  skin_count_css="النمط في هذا الموضوع: {num}."
 883  skin_count_form="النماذج في خذا الموضوع: {num}."
 884  skin_count_page="الصفحات في هذا الموضوع: {num}."
 885  skin_count_section="الأقسام المستخدمة في هذا الموضوع: {num}."
 886  skin_created="المواضيع المنشأة: <strong>{list}</strong>."
 887  skin_creation_failed="فشل إنشاء المواضيع لـ <strong>{list}</strong>."
 888  skin_delete_entirely="حذف قوالب السمة من القرص أيضا"
 889  skin_delete_from_database="حذف القوالب غير المستخدمة من قاعدة البيانات عند الاستيراد"
 890  skin_delete_from_disk="حذف القوالب غير المستخدمة من القرص عند التصدير"
 891  skin_deleted="تم حذف المواضيع <strong>{list}</strong>."
 892  skin_deletion_failed="أخفق حذف الموضوع (المواضيع) في: <strong>{list}</strong>."
 893  skin_description="وصف الموضوع"
 894  skin_export_failed="أخفق تصدير المظاهر في: <strong>{list}</strong>."
 895  skin_exported="المواضيع التي تم تصديرها: <strong>{list}</strong>."
 896  skin_files_deletion_failed="أخفق حذف ملفات المواضيع في: <strong>{list}</strong>."
 897  skin_import_failed="فشل استيراد المظاهر في: <strong>{list}</strong>."
 898  skin_imported="الموضوعات التي تم استيرادها: <strong>{list}</strong>."
 899  skin_in_use="تم إلغاء الحذف للمواضيع التي تستخدمها الأقسام: <strong>{list}</strong>."
 900  skin_name="اسم الموضوع"
 901  skin_name_unsafe="أسماء الجلد غير القابلة للتصدير ل: <strong>{list}</strong>. يجب أن تتطابق الأسماء مع التعبير العادي التالي التعبير <bdi dir=\"ltr\">expression</bdi>: <code dir=\"ltr\">^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 902  skin_not_found="لم يتم العثور على بيانات موضوع ل: <strong>{list}</strong>."
 903  skin_related_sections_update_failed="فشل تحديث الأقسام المرتبطة بالموضوعات في: <strong>{list}</strong>.. يرجى زيارة لوحة الأقسام لتحديثها يدويًا."
 904  skin_title="عنوان الموضوع"
 905  skin_unknown="موضوعات غير معروفة: <strong>{list}</strong>."
 906  skin_update_failed="فشل تحديث المظاهر في: <strong>{list}</strong>."
 907  skin_updated="تم تحديث المظاهر: <strong>{list}</strong>."
 908  skin_version="موضوع الإصدار"
 909  [tag]
 910  active_class="فئة <bdi dir=\"ltr\">CSS</bdi> لعنصر القائمة النشطة"
 911  allowoverride="هل تريد تجاوز النموذج؟"
 912  breadcrumb_linked="وصل فك المسار؟"
 913  breadcrumb_separator="فاصل جذر التشجر"
 914  break="فاصل"
 915  breakclass="فئة <bdi dir=\"ltr\">CSS</bdi> لعلامة فاصل قائمة"
 916  build="إقامة المعلم"
 917  button_text="نص الزر"
 918  category_list_section="هل تريد الربط بقسم معين؟"
 919  category_tags="فئة"
 920  class="فئة <bdi dir=\"ltr\">CSS</bdi>"
 921  comments_form="نموذج التعليقات"
 922  comment_details="تفاصيل التعليق"
 923  comment_form="نموذج التعليق"
 924  comment_name_link="هل تريد ربط عنوان البريد الإلكتروني / موقع الويب التابع للمعلق؟"
 925  decimals="عرض أرقام # بعد النقطة العشرية"
 926  default_title="نص لاستخدامه لقسم المقطع الافتراضي"
 927  depth="عمق"
 928  escape="تخطي"
 929  exclude="استبعاد"
 930  filename="اسم"
 931  file_download_tags="تحميل الملفات"
 932  flavor="تنسيق المشاركة"
 933  format="الصيغة"
 934  gmt="التنسيق وفقًا <abbr title=\"Greenwich Mean Time\">GMT</abbr> لوقت؟"
 935  has_excerpt="لديه ملخص"
 936  hilight="تمييز العلامة"
 937  hilight_limit="تسليط الضوء على عدد الحالات؟"
 938  html_id="<bdi dir=\"ltr\">HTML</bdi> <code dir=\"ltr\">id</code> سمة"
 939  include_default="هل تريد تضمين القسم الافتراضي؟"
 940  inline_style="النمط المضمن <bdi dir=\"ltr\">(CSS)</bdi>"
 941  input_size="حجم المدخلات"
 942  labeltag="علامة التسمية"
 943  limit="حد"
 944  linkclass="فئة <bdi dir=\"ltr\">CSS</bdi> للروابط"
 945  link_text="معلومات عن الرابط"
 946  link_to_this_author="ربط يؤدي ألى قائمة مقالات أخرى للمؤلف"
 947  link_to_this_category="رابط يؤدي إلى قائمة مقالات أخرى في هذه الفئة"
 948  link_to_this_section="رابط يؤدي إلى قائمة مقالات أخرى في هذا القسم"
 949  listform="قائمة شكل"
 950  match_type="نوع المطابقة"
 951  media="<bdi dir=\"ltr\">HTML</bdi> <code dir=\"ltr\">id</code> سمة"
 952  msgcols="أعمدة نص الرسالة"
 953  msgrows="صفوف نص الرسالة"
 954  no_categories_available="لا فئات المتاحة."
 955  no_forms_available="لا توجد نماذج متاحة."
 956  no_sections_available="لا أقسام المتاحة."
 957  offset="تخطى"
 958  page_article_hed="عرض المقال"
 959  page_article_nav_hed="المادة الملاحة"
 960  page_file_hed="تحميل الملفات"
 961  page_misc_hed="منوعات"
 962  page_nav_hed="التنقل في الموقع"
 963  page_xml_hed="يغذي <bdi dir=\"ltr\">XML</bdi>"
 964  pageby="عدد الصفحات من"
 965  pgonly="عد المقالات ، ولكن لا تظهر أي شيء"
 966  random="عشوائية"
 967  rel="<bdi dir=\"ltr\">HTML</bdi> <code dir=\"ltr\">rel</code> سمة"
 968  searchall="البحث في جميع الأقسام؟"
 969  searchsticky="بحث في مقالات لاصقة؟"
 970  search_input_form="كتابة موضوع البحث"
 971  search_results_form="نتائج البحث"
 972  section_tags="قسم"
 973  separator="الفاصل"
 974  showalways="إظهار دائما"
 975  showcount="إظهار العد؟"
 976  size_format="تنسيق الحجم"
 977  sort="مختار من طرف"
 978  tag="معلم"
 979  tag_article="مقالات{واحد أو قائمة كاملة"
 980  tag_article_custom="مقالات -قائمة مشخصة"
 981  tag_article_image="صورة مرافقة للمقال"
 982  tag_author="مؤلف"
 983  tag_body="لنص"
 984  tag_body_excerpt="مقطع من النص"
 985  tag_breadcrumb="التفصيلي"
 986  tag_category="الفئة"
 987  tag_category1="فئة 1"
 988  tag_category2="فئة 2"
 989  tag_category_list="قائمة الفئات"
 990  tag_comments="تعليقات"
 991  tag_comments_form="نموذج التعليقات"
 992  tag_comments_invite="الداعي للتعليق"
 993  tag_comments_preview="معاينة التعليقات"
 994  tag_comment_anchor="تعليق مرساة"
 995  tag_comment_email="تفاصيل التعليق"
 996  tag_comment_email_input="كتابة البريد الإلكتروني"
 997  tag_comment_id="معرف التعليق"
 998  tag_comment_message="رسالة تعليق"
 999  tag_comment_message_input="كتابة الرسالة"
1000  tag_comment_name="اسم التعليق"
1001  tag_comment_name_input="كتابة الاسم"
1002  tag_comment_permlink="<bdi dir=\"ltr\">URI</bdi> دائمة"
1003  tag_comment_preview="زر العرض"
1004  tag_comment_remember="“خانة للإشارة”تذكر التفاصيل"
1005  tag_comment_submit="زر التسجيل"
1006  tag_comment_time="الساعة"
1007  tag_comment_web="موقع تعليق"
1008  tag_comment_web_input="كتابة عنوان الموقع"
1009  tag_css="<code dir=\"ltr\">head</code> سي إس إس رابط"
1010  tag_email="رابط البريد الإلكتروني (غير مرغوب فيه)"
1011  tag_excerpt="ملخص"
1012  tag_feed_link="تدفق المقالات"
1013  tag_file_download="تحميل الملف"
1014  tag_file_download_category="فئة"
1015  tag_file_download_created="تاريخ وساعة الإنشاء"
1016  tag_file_download_description="وصف الملف"
1017  tag_file_download_downloads="عدد التحميلات"
1018  tag_file_download_id="ID"
1019  tag_file_download_link="رابط"
1020  tag_file_download_list="قائمة الملفات"
1021  tag_file_download_modified="تاريخ وساعة التغيير"
1022  tag_file_download_name="الاسم"
1023  tag_file_download_size="الحجم"
1024  tag_home="الاستقبال"
1025  tag_if_category="إذا كانت الفئة"
1026  tag_if_section="إذا كان القسم"
1027  tag_image="صورة"
1028  tag_lang="اللغة"
1029  tag_link="الرابط فقط"
1030  tag_linkdesctitle="إعطاء عنوان للرابط"
1031  tag_linklist="قائمة الروابط"
1032  tag_link_category="فئة الرابط"
1033  tag_link_date="تاريخ الارتباط"
1034  tag_link_description="وصف فقط"
1035  tag_link_feed_link="تدفق الروابط"
1036  tag_link_name="نص الرابط فقط"
1037  tag_link_text="نص الرابط فقط"
1038  tag_link_to_home="ابط نصي نحو الصفحة الرئيسية"
1039  tag_link_to_next="رابط نصي نحو المقال الموالي"
1040  tag_link_to_prev="رابط نصي نحو المقال السابق"
1041  tag_name="اسم المعلق"
1042  tag_newer="رابط نحو آخر المقالات"
1043  tag_next_article="المقال الموالي"
1044  tag_next_title="عنوان المقال الموالي"
1045  tag_older="رابط نحو المقالات السابقة"
1046  tag_output_form="شكل الإخراج"
1047  tag_page_title="عنوان الصفحة"
1048  tag_password_protect="حماية عن طريق كلمة السر"
1049  tag_permlink="URI ثابتة"
1050  tag_popup="popup قائمة"
1051  tag_posted="منشور"
1052  tag_prev_article="المقال السابق"
1053  tag_prev_title="عنوان المقال السابق"
1054  tag_recent_articles="المقالات الأخيرة"
1055  tag_recent_comments="التعليقات الأخيرة"
1056  tag_related_articles="المقالات حول نفس الموضوع"
1057  tag_search_input="استمارة لإجراء البحث"
1058  tag_search_result_date="تاريخ التيجة"
1059  tag_search_result_excerpt="ملخص النتيجة"
1060  tag_search_result_title="عنوان النتيجة"
1061  tag_search_result_url="عنوان موقع النتيجة"
1062  tag_section="قسم"
1063  tag_section_list="قائمة القسم"
1064  tag_site_name="اسم الموقع"
1065  tag_site_slogan="شعار الموقع"
1066  tag_title="عنوان"
1067  textonly="نص فقط؟"
1068  this_section="رابط إلى القسم الحالي؟"
1069  time_any="أي"
1070  time_format="سلسلة تنسيق الوقت"
1071  time_future="مستقبل"
1072  time_past="الماضي"
1073  title_separator="فاصل أحادي للمقال"
1074  tooltip="إضافة عنوان للرابط"
1075  use_thumbnail="استخدام الصورة المصغرة؟"
1076  wraptag="معلم محيط"