Source: /textpattern/lang/cy.ini - 316 lines - 6338 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="Cymraeg"
   3  lang_code="cy"
   4  lang_dir="ltr"
   5  [admin]
   6  changeprivilege="Newid rôl"
   7  login_name="Mewngofnodi"
   8  new_password="Cyfrinair newydd"
   9  password_reset="Ailosod cyfrinair"
  10  password_reset_button="Ailosod cyfrinair"
  11  privileges="Rôl"
  12  privs_none="Dim"
  13  resetpassword="Ailosod cyfrinair"
  14  search_users="Chwilio Defnyddwyr"
  15  show_password="Dangos cyfrinair"
  16  [admin-side]
  17  advanced_options="Dewisiadau uwch"
  18  body="Corff"
  19  create_article="Erthygl newydd"
  20  custom="Meysydd cyfaddas"
  21  date_settings="Dyddiad ac amser"
  22  draft="Drafft"
  23  id_title="/id/teitl"
  24  live="Byw"
  25  live_preview="Rhagolwg byw"
  26  manage="Rheoli"
  27  meta="Meta"
  28  parent="Rhiant"
  29  pending="Dan ystyriaeth"
  30  search_all="Chwilio pob"
  31  search_clear="Clirio’r chwiliad"
  32  show="Dangos"
  33  skin="Thema"
  34  skin_dir="Cyfeiriadur thema"
  35  sticky="Gludiog"
  36  tab_comments="Sylwadau"
  37  tab_content="Cynnwys"
  38  tab_extensions="Estyniadau"
  39  tab_file="Ffeiliau"
  40  tab_help="Cymorth"
  41  tab_image="Delweddau"
  42  tab_import="Mewnforio"
  43  tab_languages="Ieithoedd"
  44  tab_link="Dolennau"
  45  tab_list="Erthyglau"
  46  tab_organise="Categorïau"
  47  tab_pages="Tudalennau"
  48  tab_plugins="Ategion"
  49  tab_sections="Adrannau"
  50  tab_site_admin="Defnyddwyr"
  51  tab_skin="Themâu"
  52  tab_start="Cartref"
  53  tab_style="Arddulliau"
  54  tab_view_site="Gweld y Wefan"
  55  tab_write="Ysgrifennu"
  56  tags="Tagiau"
  57  text="Testun"
  58  textfilter="Fformat:"
  59  title_only="/teitl"
  60  use_textile="Defnyddio Textile"
  61  view_preview_short="Rhagolwg"
  62  visible="Gweladwy"
  63  [article]
  64  write="Ysgrifennu"
  65  [category]
  66  edit_category="Golygu categori"
  67  [common]
  68  add="Ychwanegu"
  69  all="Popeth"
  70  are_you_sure="Wyt ti’n siwr?"
  71  article="Erthygl"
  72  articles="Erthyglau"
  73  any="Unrhyw"
  74  ascending="Esgyn"
  75  author="Awdur"
  76  authors="Awduron"
  77  cancel="Diddymu"
  78  caption="Capsiwn"
  79  category="Categori"
  80  categories="Categorïau"
  81  category1="Categori 1"
  82  category2="Categori 2"
  83  choose="Dewiswch…"
  84  close="Cau"
  85  code="Cod"
  86  comment="Sylw"
  87  comments="Sylwadau"
  88  contact="Cyswllt"
  89  copy="Copi"
  90  create="Creu"
  91  css="Arddull"
  92  date="Dyddiad"
  93  dateformat="Fformat dyddiad"
  94  default="Rhagosodedig"
  95  delete="Dileu"
  96  descending="Disgyn"
  97  description="Disgrifiad"
  98  documentation="Dogfennaeth"
  99  download="Lawrlwytho"
 100  duplicate="Dyblygu"
 101  edit="Golygu"
 102  email="Ebost"
 103  email_address="Cyfeiriad ebost"
 104  excerpt="Dyfyniad"
 105  export="Allforio"
 106  extension="Estyniad"
 107  extensions="Estyniadau"
 108  file="Ffeil"
 109  file_size="Maint ffeil"
 110  forget="Anghofiwch"
 111  gallery="Oriel"
 112  go="Mynd"
 113  go_back="Mynd nôl"
 114  go_to="Mynd i"
 115  height="Uchder"
 116  help="Cymorth"
 117  hidden="Cudd"
 118  home="Cartref"
 119  id="ID#"
 120  image="Delwedd"
 121  images="Delweddau"
 122  import="Mewnforio"
 123  input_day="Diwrnod"
 124  input_hour="Awr"
 125  input_minute="Munud"
 126  input_month="Mis"
 127  input_second="Eiliad"
 128  input_year="Flwyddyn"
 129  install="Gosod"
 130  keywords="Allweddeiriau"
 131  language="Iaith"
 132  last_modified="Addaswyd ddiwethaf"
 133  link="Dolen"
 134  links="Dolennau"
 135  list="Rhestr"
 136  login="Mewngofnodi"
 137  logout="Allgofnodi"
 138  log_in_button="Mewngofnodi"
 139  modified="Addaswyd"
 140  month="Mis"
 141  more="Mwy"
 142  navigation="Symud"
 143  name="Enw"
 144  never="Byth"
 145  newer="Diweddarach"
 146  next="Nesaf"
 147  no="Na"
 148  no_results_found="Dim canlyniadau."
 149  none="Dim"
 150  of="o"
 151  off="Off"
 152  older="Hŷn"
 153  on="Ar"
 154  options="Dewisiadau"
 155  page="Tudalen"
 156  pages="Tudalennau"
 157  password="Cyfrinair"
 158  permlink="Dolen barhaol"
 159  post="Ychwanegu"
 160  prev="Blaenorol"
 161  preview="Rhagolwg"
 162  publish="Cyhoeddi"
 163  published_at="Cyhoeddwyd ar"
 164  published_with="Cyhoeddwyd gyda"
 165  recent_comments="Sylwadau diweddar"
 166  remember="Cofio"
 167  remove="Tynnu"
 168  required="Angenrheidiol"
 169  reset="Ailosod"
 170  save="Cadw"
 171  search="Chwilio"
 172  search_results="Canlyniadau chwilio"
 173  section="Adran"
 174  sections="Adrannau"
 175  select="Dewis"
 176  site="Wefan"
 177  sitename="Enw’r wefan"
 178  siteurl="URL y wefan"
 179  site_slogan="Broliant gwefan"
 180  spam="Sbam"
 181  status="Statws"
 182  status_ok="Iawn"
 183  submit="Cyflwyno"
 184  thumbnail="Llun bach"
 185  time="Amser"
 186  title="Teitl"
 187  txt_quote_double_close="”"
 188  txt_quote_double_open="“"
 189  txt_quote_single_close="’"
 190  txt_quote_single_open="‘"
 191  unknown="Anhysbys"
 192  units_b="B"
 193  units_e="EB"
 194  units_g="GB"
 195  units_k="kB"
 196  units_m="MB"
 197  units_p="PB"
 198  units_t="TB"
 199  units_y="YB"
 200  units_z="ZB"
 201  untitled="Dideitl"
 202  update="Diweddaru"
 203  upload="Llwytho i fyny"
 204  url="URL"
 205  value="Gwerth"
 206  version="Fersiwn"
 207  view="Gweld"
 208  viewsite="Gweld y Wefan"
 209  website="Gwefan"
 210  width="Lled"
 211  yes="Iawn"
 212  [css]
 213  [diag]
 214  high="Uchel"
 215  low="Isel"
 216  php_extensions="Estyniadau PHP"
 217  [discuss]
 218  edit_comment="Golygu sylw"
 219  hide_spam="Cuddio (sbam)"
 220  hide_unmoderated="Cuddio (digymysg)"
 221  show_spam="Dangos sbam"
 222  [file]
 223  condition="Amod"
 224  edit_file="Golygu ffeil"
 225  private="Preifat"
 226  public="Cyhoeddus"
 227  replace_file="Amnewid ffeil"
 228  [form]
 229  [image]
 230  alt_text="Testun amgen"
 231  edit_image="Golygu delwedd"
 232  image_details="Manylion delwedd"
 233  keep_square_pixels="Tocio"
 234  replace_image="Amnewid delwedd"
 235  [lang]
 236  active_language="Iaith y wefan"
 237  [link]
 238  edit_link="Golygu Dolen"
 239  search_links="Chwilio Dolenni"
 240  [list]
 241  [log]
 242  referrer="Referrer"
 243  [page]
 244  create_page="Tudalen newydd"
 245  [plugin]
 246  order="Trefn"
 247  plugin="Ategyn"
 248  search_plugins="Chwilio ategion"
 249  upload_plugin="Llwytho Ategyn i Fyny"
 250  [prefs]
 251  doctype="Doctype"
 252  file_max_upload_size="Maint ffeil mwyaf (mewn beit)"
 253  production_live="Byw"
 254  production_test="Profi"
 255  tz_timezone="Cylch amser"
 256  [public]
 257  403_forbidden="Gwaharddedig."
 258  article_context="erthygl"
 259  comments_permlink="Dolen barhaol"
 260  comment_comment="Sylw"
 261  comment_email="Ebost"
 262  comment_name="Enw"
 263  comment_web="Gwefan"
 264  continue_reading="Parhau i ddarllen"
 265  day="dydd"
 266  file_context="ffeil"
 267  hour="awr"
 268  hours="oriau"
 269  image_context="delwedd"
 270  link_context="dolen"
 271  minute="munud"
 272  minutes="munudau"
 273  read_more="Darllen mwy"
 274  rss_feed_title="RSS feed"
 275  week="wythnos"
 276  weeks="wythnosau"
 277  yyyy-mm="ffff-mm"
 278  [section]
 279  live_theme="Byw"
 280  [skin]
 281  [tag]
 282  category_tags="Categori"
 283  class="CSS class"
 284  escape="Dianc"
 285  filename="Enw"
 286  format="Fformat"
 287  link_text="Testun y ddolen"
 288  offset="Hepgor"
 289  random="Hap"
 290  search_results_form="Canlyniadau chwilio"
 291  section_tags="Adran"
 292  separator="Ymwahanydd"
 293  tag="Tag"
 294  tag_author="Awdur"
 295  tag_body="Corff"
 296  tag_category="Categori"
 297  tag_category1="Categori 1"
 298  tag_category2="Categori 2"
 299  tag_comments="Sylwadau"
 300  tag_excerpt="Dyfyniad"
 301  tag_file_download_id="Ffeil ID#"
 302  tag_file_download_name="Enw ffeil"
 303  tag_file_download_size="Maint ffeil"
 304  tag_home="Cartref"
 305  tag_image="Delwedd"
 306  tag_lang="Iaith"
 307  tag_link="Dolen"
 308  tag_link_category="Categori dolenni"
 309  tag_permlink="Dolen barhaol"
 310  tag_section="Adran"
 311  tag_site_name="Enw gwefan"
 312  tag_site_slogan="Broliant gwefan"
 313  tag_title="Teitl"
 314  time_any="Unrhyw"
 315  time_future="Dyfodol"
 316  time_past="Gorffennol"