Source: /textpattern/lang/da.ini - 824 lines - 27447 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="Dansk"
   3  lang_code="da"
   4  lang_dir="ltr"
   5  [admin]
   6  account_activation="Aktiver din konto"
   7  changeprivilege="Ændre privilegier"
   8  change_email_address="Skift din email adresse"
   9  change_password="Skift dit kodeord"
  10  copy_editor="Redaktør"
  11  could_not_mail="Kunne ikke maile"
  12  could_not_update_author="Kunne ikke opdatere forfatter."
  13  create_author="Ny forfatter"
  14  current_password="Nuværende adgangskode"
  15  designer="Designer"
  16  edit_author="Rediger forfatter"
  17  email_changed="Email adresse ændret til <strong>{email}</strong>."
  18  error_adding_new_author="Fejl ved tilføjelse af ny forfatter."
  19  freelancer="Freelancer"
  20  last_login="Sidste log ind"
  21  login_name="Brugernavn"
  22  login_sent_to="Adgangskode sendt til {email}."
  23  log_in_at="Logind på"
  24  managing_editor="Chefredaktør"
  25  new_email="Ny email"
  26  new_password="Nyt kodeord"
  27  password_changed="Kodeord ændret."
  28  password_required="Angiv venligst et nyt kodeord."
  29  password_reset="Nulstil kodeord"
  30  password_reset_button="Nulstil kodeord"
  31  password_reset_confirmation="Nogen, formogenligt dig, har spurgt om at nulstille dit password. Bekræft venligst dette ved at klikke på linket nedenfor."
  32  password_reset_confirmation_request="Venligst bekræft at dit kodeord nulstilles"
  33  password_reset_confirmation_request_sent="A bekræftigelse besked er sendt til din email adresse. Tjeck venligst din email og følg instruktionerne."
  34  password_sent_to="Kodeord sent til"
  35  privileges="Rettigheder"
  36  privs_none="Ingen"
  37  publisher="Udgiver"
  38  real_name="Rigtigt navn"
  39  resetpassword="Nulstil kodeord"
  40  search_users="Søg brugere"
  41  show_password="Vis adgangskode"
  42  staff_writer="Fast skribent"
  43  your_login_info="Dine logind info"
  44  your_login_is="Dit brugernavn er"
  45  your_new_password="Dit nye kodeord"
  46  your_password_is="Dit kodeord er"
  47  you_have_been_registered="Du er blevet registreret som bidragyder til siden"
  48  [admin-side]
  49  active_language_ui="Brugersprog"
  50  advanced_options="Avancerede indstillinger"
  51  auto_dst="Indstil automatisk sommertid?"
  52  body="Brødtekst"
  53  breadcrumb_title="/brødkrummer/titel"
  54  cannot_instantiate_theme="Temaet <strong>{name}</strong> ({class}) loader ikke korrekt fra filen {path}. „Classic“ temaet vil blive brugt i stedet."
  55  changeauthor="Ændre forfatter"
  56  changecategory="Ændre kategori"
  57  changecategory1="Ændre kategori 1"
  58  changecategory2="Ændre kategori 2"
  59  changecomments="Ændre kommentarer"
  60  changesection="Ændre sektion"
  61  changestatus="Ændre status"
  62  collapse_all="Kollaps alle"
  63  convert_linebreaks="Konverter linjeskift"
  64  create_article="Ny artikel"
  65  custom="Brugerdefinerede felter"
  66  date_settings="Dato og tid"
  67  deleteforce="Tving sletning"
  68  detail="Detalje"
  69  draft="Kladde"
  70  expand_all="Udvid alle"
  71  file_base_path="Filupload sti"
  72  gmtoffset="Tidszone"
  73  id_title="/id/titel"
  74  img_dir="Billeder mappe"
  75  installed="Installeret"
  76  is_dst="Sommertid aktiveret?"
  77  leave_text_untouched="Gem teksten uændret"
  78  live="Publiceret"
  79  live_preview="Live gennemsyn"
  80  locale="Lokalitet"
  81  manage="Administrer"
  82  messy="?=rodet"
  83  meta="Meta"
  84  on_front_page="På forsiden"
  85  override="Overskriv"
  86  parent="Forælder"
  87  pending="Ventende"
  88  pophelp_missing="Hjælpetekst mangler."
  89  preferences_saved="Indstillinger gemt"
  90  reset_time="Nulstil tid til nu"
  91  search_all="Søg alle"
  92  search_clear="Ryd søgning"
  93  search_options="Søgeindstillinger"
  94  section_category_title="/sektion/kategori/titel"
  95  section_id_title="/sektion/id/titel"
  96  section_title="/sektion/titel"
  97  set_to_now="Sæt tidsstempel til nu"
  98  show="Vis"
  99  showing_search_results="Viser {from} til {to} af {total}"
 100  skin_dir="Tema mappe"
 101  sort_value="Sortér værdi"
 102  sticky="Fasthold"
 103  swap_values="Skift værdier"
 104  tab_admin="Admin"
 105  tab_comments="Kommentarer"
 106  tab_content="Indhold"
 107  tab_diagnostics="Diagnostik"
 108  tab_extensions="Udvidelser"
 109  tab_file="Filer"
 110  tab_forms="Forms"
 111  tab_help="Hjælp"
 112  tab_image="Billeder"
 113  tab_import="Importér"
 114  tab_languages="Sprog"
 115  tab_link="Links"
 116  tab_list="Artikler"
 117  tab_logs="Logs"
 118  tab_organise="Organisér"
 119  tab_pages="Sider"
 120  tab_plugins="Plugins"
 121  tab_preferences="Indstillinger"
 122  tab_presentation="Præsentation"
 123  tab_sections="Afsnit"
 124  tab_site_account="Konto"
 125  tab_site_admin="Brugere"
 126  tab_skin="Temaer"
 127  tab_start="Hjem"
 128  tab_style="Style"
 129  tab_view_site="Vis site"
 130  tab_write="Skriv"
 131  tags="Tags"
 132  tempdir="Midlertidig mappe"
 133  text="Tekst"
 134  textfilter="Format:"
 135  textfilter_help="Tekstformateringhjælp"
 136  theme_name="Admin tema"
 137  timestamp="Tidsstempel"
 138  title_body="Titel og brødtekst"
 139  title_body_excerpt="Titel, brødtekst og uddrag"
 140  title_only="/titel"
 141  unmoderated="Umodereret"
 142  update_available="Opdatering tilgængelig"
 143  use_textile="Brug Textile"
 144  view_per_page="View {page} per side"
 145  view_preview_short="Preview"
 146  visible="Synlig"
 147  year_month_day_title="/år/måned/dag/titel"
 148  [article]
 149  article_expires_before_postdate="Fejl: Artiklen udløber <strong>før</strong> publiceringsdatoen."
 150  article_markup="Artikel markup"
 151  article_posted="Artikel publiceret."
 152  article_saved="Artikel gemt."
 153  article_saved_draft="Artikel gemt som kladde."
 154  article_saved_hidden="Artikel gemt som skjult."
 155  article_saved_pending="Artikel gemt som afventende."
 156  comment_settings="Kommentarindstillinger"
 157  concurrent_edit_by="Artiklen er <strong>ikke</strong> gemt. {author} redigerede artiklen samtidig med dig. Hvis du vil overskrive med dine ændringer, så klik „Gem“ igen."
 158  excerpt_markup="Uddrags markup"
 159  override_default_form="Tilsidesæt form"
 160  sort_display="Sorter og vis"
 161  url_title="URL-specifik titel"
 162  url_title_is_blank="URL-specifik titel var tom."
 163  url_title_is_multiple="Den samme URL-specifikke titel bliver brugt af {count} forskellige artikler."
 164  write="Skriv"
 165  [category]
 166  article_categories_deleted="Artikel kategorier slettet: <strong>{list}</strong>."
 167  article_category="Artikel kategori"
 168  article_category_already_exists="Artikel kategori <strong>{name}</strong> findes allerede."
 169  article_category_created="Artikel kategori <strong>{name}</strong> oprettet."
 170  article_category_invalid="Artikel kategori <strong>{name}</strong> er ikke valid."
 171  article_category_name="Artikel kategori navn"
 172  article_category_title="Artikel kategori titel"
 173  article_category_updated="Artikel kategori <strong>{name}</strong> opdateret."
 174  category_not_found="Kategori ikke fundet"
 175  create_category="Ny kategori"
 176  edit_category="Edit kategorier"
 177  file_categories_deleted="Fil kategorier slettet: <strong>{list}</strong>."
 178  file_category_already_exists="Fil kategori <strong>{name}</strong> findes allerede."
 179  file_category_created="Fil kategori <strong>{name}</strong> oprettet."
 180  file_category_invalid="Fil kategori <strong>{name}</strong> er ikke valid."
 181  file_category_name="Fil kategori navn"
 182  file_category_title="Fil kategori titel"
 183  file_category_updated="Fil kategori <strong>{name}</strong> opdateret."
 184  image_categories_deleted="Billede kategorier slettet: <strong>{list}</strong>."
 185  image_category_already_exists="Billede kategori <strong>{name}</strong> findes allerede."
 186  image_category_created="Billede kategori <strong>{name}</strong> oprettet."
 187  image_category_invalid="Billede kategori <strong>{name}</strong> er ikke valid."
 188  image_category_name="Billede kategori navn"
 189  image_category_title="Billede kategori titel"
 190  image_category_updated="Billede kategori <strong>{name}</strong> opdateret."
 191  link_categories_deleted="Link kategorier slettet: <strong>{list}</strong>."
 192  link_category_already_exists="Link kategori <strong>{name}</strong> findes allerede."
 193  link_category_created="Link kategori <strong>{name}</strong> oprettet."
 194  link_category_invalid="Link kategori <strong>{name}</strong> er ikke valid."
 195  link_category_name="Link kategori navn"
 196  link_category_title="Link kategori titel"
 197  link_category_updated="Link kategori <strong>{name}</strong> opdateret."
 198  no_categories_exist="Der findes ikke nogen kategorier."
 199  no_other_categories_exist="Ingen andre kategorier findes."
 200  [common]
 201  active="Aktiv"
 202  add="Tilføj"
 203  admin="Admin"
 204  ago="{since} siden"
 205  all="Alt"
 206  are_you_sure="Er du sikker?"
 207  article="artikel"
 208  articles="Artikler"
 209  article_image="Artikel billede"
 210  any="Enhver"
 211  ascending="Stigende"
 212  auth_required="Autorisation krævet."
 213  author="Forfatter"
 214  authors="Forfattere"
 215  back_to_login="Tilbage til Textpattern login"
 216  back_to_top="Tilbage til toppen"
 217  bad_cookie="Dårlig cookie."
 218  bad_login="Kunne ikke logge på med dette brugernavn/kodeord."
 219  breadcrumb_nav="Brødkrumme navigation"
 220  browse="Browse"
 221  cancel="Annuller"
 222  caption="Beskrivelse"
 223  category="Kategori"
 224  categories="Kategorier"
 225  categorize="Kategorier"
 226  category1="Kategori 1"
 227  category2="Kategori 2"
 228  choose="Vælg…"
 229  close="Luk"
 230  code="Kode"
 231  comment="kommentar"
 232  comment_invitation="Invitation"
 233  comments="Kommentarer"
 234  comments_expired="Kommentarer lukket for denne artikel."
 235  confirm_delete_popup="Skal den virkelig slettes?"
 236  contact="Kontakt"
 237  cookies_must_be_enabled="Browser cookies skal være slået til for at bruge Textpattern."
 238  copy="Kopiér"
 239  could_not_log_in="Kunne ikke logge på med dette brugernavn/kodeord."
 240  create="Opret"
 241  css="Style"
 242  current="Aktuel"
 243  date="Dato"
 244  date_added="Dato tilføjet"
 245  dateformat="Datoformat"
 246  default="Standard"
 247  delete="Slet"
 248  delete_selected="Slet valgte"
 249  descending="faldende"
 250  description="Beskrivelse"
 251  documentation="Dokumentation"
 252  download="Download"
 253  download_count="Antal downloads"
 254  downloads="Downloads"
 255  duplicate="Duplikér"
 256  edit="Redigér"
 257  email="Email"
 258  email_address="Email adresse"
 259  excerpt="Uddrag"
 260  expired="Udløber"
 261  expires="Udløber"
 262  expire_date="Udløber dato"
 263  expire_time="Udløber tid"
 264  export="Eksportér"
 265  extension="Udvidelse"
 266  extensions="Udvidelser"
 267  file="Fil"
 268  file_download="Fil download"
 269  file_size="Størrelse"
 270  forget="Glem"
 271  form="Form"
 272  forms="Forms"
 273  gallery="Galleri"
 274  general_error="Generel fejl"
 275  go="Gå"
 276  go_back="Gå tilbage"
 277  go_comments="Gå til kommentarer"
 278  go_content="Gå til indhold"
 279  go_nav="Gå til navigation"
 280  go_search="Gå til søgning"
 281  go_to="Gå til"
 282  go_txp_com="Gå til Textpattern hjemmeside"
 283  height="Højde"
 284  help="Hjælp"
 285  hidden="Skjult"
 286  home="Hjem"
 287  host="Vært"
 288  id="ID#"
 289  image="Billede"
 290  images="Billeder"
 291  import="Importér"
 292  input_day="Dag"
 293  input_hour="Timer"
 294  input_minute="Minutter"
 295  input_month="Måned"
 296  input_second="Sekunder"
 297  input_year="År"
 298  install="Installer"
 299  internal_error="Intern fejl"
 300  keywords="Nøgleord"
 301  label="Etikette"
 302  language="Sprog"
 303  last_modification="Sidste ændring"
 304  last_modified="Sidst ændret"
 305  link="Link"
 306  links="Links"
 307  list="Liste"
 308  list_articles="Artikelliste"
 309  list_categories="Kategoriliste"
 310  list_links="Linkliste"
 311  logged_in_as="Logget på som"
 312  login="Log ind"
 313  login_to_textpattern="Log på Textpattern"
 314  logout="Log ud"
 315  log_in_button="Log på"
 316  manual="Manual"
 317  message="Besked"
 318  method="Metode"
 319  misc="Diverse"
 320  modified="Ændret"
 321  modified_by="Sidst ændret af"
 322  month="Måned"
 323  more="Mere"
 324  more_pages="Flere sider"
 325  navigation="Navigering"
 326  name="Navn"
 327  never="Aldrig"
 328  newer="Nyere"
 329  next="Næste"
 330  no="Nej"
 331  no_results_found="Ingen resultater fundet."
 332  none="Ingen"
 333  of="af"
 334  off="Fra"
 335  older="Ældre"
 336  on="Til"
 337  options="Muligheder"
 338  organization="Firma/organisation"
 339  page="Side"
 340  pages="Sider"
 341  password="Kodeord"
 342  password_forgotten="Glemt password?"
 343  post="Send"
 344  posted="Skrevet"
 345  posted_by="Skrevet af"
 346  prev="Forrige"
 347  preview="Preview"
 348  publish="Udgiv"
 349  published_at="Udgivet den"
 350  published_with="Udgivet med"
 351  publish_date="Publiceringsdato"
 352  publish_time="Udgiv tid"
 353  range="Række"
 354  recently="For nylig"
 355  recent_articles="Nyere artikler"
 356  recent_comments="Nyere kommentarer"
 357  recent_posts="Nye posts"
 358  related_articles="Relaterede artikler"
 359  remember="Husk"
 360  remove="Fjerne"
 361  required="Påkrævet"
 362  reset="Nulstil"
 363  restricted_area="Begrænset område"
 364  revert="Fortryd"
 365  salutation="Kære {name},"
 366  save="Gem"
 367  save_new="Gem ny"
 368  search="Søg"
 369  search_results="Søgeresultater"
 370  section="Afsnit"
 371  sections="Afsnit"
 372  select="Vælg"
 373  selected="Valgt"
 374  send="Send"
 375  site="Side"
 376  sitename="Sidenavn"
 377  siteurl="Side URL"
 378  site_slogan="Side tagline"
 379  skin="Tema"
 380  spam="Spam"
 381  status="Status"
 382  status_in_use="I brug"
 383  status_missing="Mangler"
 384  status_ok="OK"
 385  stay_logged_in="Forbliv logget på med denne browser"
 386  submit="Gem"
 387  tel="Telefonnummer"
 388  thumbnail="Miniatur"
 389  time="Tid"
 390  title="Titel"
 391  txt_quote_double_close="«"
 392  txt_quote_double_open="»"
 393  txt_quote_single_close="“"
 394  txt_quote_single_open="„"
 395  type="Type"
 396  undefined="Udefineret"
 397  unknown="Ukendt"
 398  units_b="B"
 399  units_e="EB"
 400  units_g="GB"
 401  units_k="kB"
 402  units_m="MB"
 403  units_p="PB"
 404  units_t="TB"
 405  units_y="YB"
 406  units_z="ZB"
 407  untitled="Unavngivet"
 408  update="Opdater"
 409  upload="Upload"
 410  upload_err_cant_write="Kunne ikke skrive fil til disk."
 411  upload_err_extension="Fil upload blev stoppet af PHP udvidelse."
 412  upload_err_form_size="Filen overskrider den maksimale størrelse specificeret i Textpatterns indstillinger."
 413  upload_err_ini_size="Filen overskrider <code>upload_max_filesize</code> indstillingen i <code>php.ini</code>."
 414  upload_err_no_file="Ingen fil var angivet."
 415  upload_err_partial="Filen blev kun delvist uploadet."
 416  upload_err_tmp_dir="Midlertidig mappe ikke specificeret. Opdater venligst dine Textpattern indstillinger."
 417  upload_file="Upload fil"
 418  url="URL"
 419  value="Værdi"
 420  version="Version"
 421  view="Vis"
 422  viewsite="Vis site"
 423  website="Website"
 424  width="Bredde"
 425  with_selected="Med de valgte:"
 426  with_selected_option="Med {count} valgt…"
 427  yes="Ja"
 428  [css]
 429  all_stylesheets="Alle stilark"
 430  create_css="Ny style"
 431  css_already_exists="CSS <strong>{name}</strong> findes allerede."
 432  css_code="Stil kode"
 433  css_name="Stil navn"
 434  css_name_required="Angiv venligst et navn til din stil."
 435  [diag]
 436  all_checks_passed="Alle checks er fundet ok."
 437  clean_url_test_failed="Ren URL test fejlet."
 438  dev_version_live="Du kører udviklingsfiler på en drift server."
 439  diagnostic_info="Diagnostisk information"
 440  dir_not_writable="{dirtype} er ikke skrivbar: {path}."
 441  file_uploads_disabled="Fil uploads er slået fra"
 442  high="Høj"
 443  htaccess_missing=".htaccess filen mangler"
 444  low="Lav"
 445  modified_files="Nogle Textpattern filer er blevet ændret: {list}"
 446  mod_rewrite_missing="Apache modul <code>mod_rewrite</code> er ikke installeret."
 447  old_placeholder="Gammel pladsholder-fil er i vejen: {path}."
 448  php_diagnostics="PHP-konfiguration"
 449  php_extensions="PHP suffiks"
 450  preflight_check="Pre-checks"
 451  problem_connecting_update_server="Der er et problem med at tilslutte til serveren. Prøv igen senere."
 452  site_trailing_slash="Site URL har en afsluttende skråstreg: {path}."
 453  site_url_mismatch="Side URL indstilling syntes forkert: {url}."
 454  some_php_functions_disabled="Følgende PHP funktioner (som måske er nødvendige til at køre Textpattern) er ikke aktive på din server: {list}."
 455  tmp_plugin_paths_match="Midlertidig mappe og Plugin cache mappe bør <strong>ikke</strong> være den samme."
 456  [discuss]
 457  article_deleted="Artikel slettet!"
 458  comments_deleted="Kommentarer slettet: <strong>{list}</strong>."
 459  comments_marked_spam="Kommentarer skjult og markeret som spam: <strong>{list}</strong>."
 460  comments_marked_unmoderated="Kommentarer skjult og markeret som umodereret: <strong>{list}</strong>."
 461  comments_marked_visible="Kommentarer gjort synlige: <strong>{list}</strong>."
 462  comment_not_found="Kommentar findes ikke. Den kan være slettet."
 463  comment_updated="Kommentar <strong>{id}</strong> opdateret."
 464  edit_comment="Rediger kommentar"
 465  hide_spam="Skjul (spam)"
 466  hide_unmoderated="Skjul (umodereret)"
 467  no_comments_recorded="Ingen kommentarer postet endnu."
 468  search_comments="Søg efter kommentarer"
 469  show_spam="Vis spam"
 470  [file]
 471  condition="Betingelse"
 472  edit_file="Rediger filen"
 473  existing_file="Eksisterende fil:"
 474  file_already_exists="Eksisterer <strong>{name}</strong> allerede."
 475  file_relink="Upload/tildel fil"
 476  file_status="Filstatus"
 477  permissions="Rettigheder"
 478  private="Privat"
 479  public="Offentlig"
 480  replace_file="Erstat fil"
 481  search_files="Søg efter filer"
 482  [form]
 483  all_forms="Alle forms"
 484  changetype="Ændre type"
 485  form_already_exists="Form <strong>{name}</strong> findes allerede."
 486  form_name="Navn (påkrævet)"
 487  form_name_invalid="Form navn er ugyldigt."
 488  form_type="Form type (påkrævet)"
 489  form_type_missing="Form type mangler"
 490  [image]
 491  alt_text="Alternativ tekst"
 492  edit_image="Rediger billede"
 493  image_details="Billede detaljer"
 494  image_name="Billednavn"
 495  img_dir_not_writeable="<strong>Advarsel:</strong> kan ikke skrive til billedmappe <code>{imgdir}</code>."
 496  invalid_width_or_height="Ugyldig højde eller bredde."
 497  keep_square_pixels="Beskær"
 498  only_graphic_files_allowed="Kun .jpg, .gif eller .png filer er tilladt."
 499  replace_image="Erstat billede"
 500  search_images="Søg efter billeder"
 501  thumbnail_deleted="Miniatur slettet."
 502  upload_image="Upload billede"
 503  upload_thumbnail="Upload miniatur"
 504  [lang]
 505  active_language="Nuværende sprog"
 506  [link]
 507  create_link="Nyt link"
 508  edit_link="Rediger link"
 509  link_created="Link <strong>{name}</strong> oprettet."
 510  link_saved="Link gemt."
 511  no_links_recorded="Ingen links fundet."
 512  search_links="Søg links"
 513  [list]
 514  no_articles_recorded="Ingen artikler fundet."
 515  search_articles="Søg artikler"
 516  [log]
 517  logs_deleted="Logs slettet: <strong>{list}</strong>."
 518  no_refers_recorded="Ingen referer set endnu."
 519  referrer="Referer"
 520  search_logs="Søg i logfiler"
 521  [page]
 522  all_pages="Alle sider"
 523  create_page="Ny side"
 524  page_already_exists="Siden <strong>{name}</strong> eksisterer allerede."
 525  page_code="Side kode"
 526  page_name="Sidens navn (påkrævet)"
 527  page_name_invalid="Sidens navn er ugyldigt."
 528  page_used_by_section="Side <strong>{name}</strong> ikke slettet; bruges af {count} afsnit."
 529  [plugin]
 530  bad_plugin_code="Dårligt udformet eller tom pluginkode."
 531  changeorder="Ret rækkefølgen"
 532  edit_plugins="rediger plugins"
 533  install_plugin="Installer plugin"
 534  order="Rækkefølge"
 535  plugin="Plugin"
 536  plugin_compression_unsupported="Plugin kompression er ikke understøttet af din server. Kontakt plugin forfatteren for en ikke komprimeret version."
 537  plugin_help="Plugin hjælp"
 538  plugin_installed="Plugin <strong>{name}</strong> installeret."
 539  plugin_saved="Plugin <strong>{name}</strong> gemt."
 540  previewing_plugin="Previewing plugin"
 541  search_plugins="Søg plugin"
 542  [prefs]
 543  admin_side_plugins="Brug administrations plugins?"
 544  allow_article_php_scripting="Tillad PHP i artikler?"
 545  allow_form_override="Tillad at tilsidesætte forme?"
 546  allow_page_php_scripting="Tillad PHP på sider?"
 547  all_hits="Alle besøg"
 548  archive_dateformat="Arkiv datoformat"
 549  articles_use_excerpts="Brug uddrag i artikler?"
 550  attach_titles_to_permalinks="Tilføj titler til parmalinks?"
 551  category_subcategory="/kategori/underkategori"
 552  clean="/ren/"
 553  comments_are_ol="Vis kommentarer som en nummereret liste?"
 554  comments_auto_append="Tilføj automatisk kommentarer til artikler?"
 555  comments_dateformat="Datoformat for kommentarer"
 556  comments_default_invite="Standard invitation"
 557  comments_disabled_after="Deaktiveret efter"
 558  comments_mode="Kommentar tilstand"
 559  comments_moderate="Modererer kommentarer?"
 560  comments_on_default="Aktiver som standard?"
 561  comments_require_email="Påkræv brugers email adresse?"
 562  comments_require_name="Påkræv brugers rigtige navn?"
 563  comments_sendmail="Mail kommentarer til forfatter?"
 564  comments_use_fat_textile="Tillad flere Textile koder?"
 565  comment_means_site_updated="Nye kommentarer betyder at siden er opdateret?"
 566  comment_nofollow="Tilføje <code>rel=\"nofollow\"</code> til kommentarer?"
 567  custom_10_set="Brugerdefineret felt 10 navn"
 568  custom_1_set="Brugerdefineret felt 1 navn"
 569  custom_2_set="Brugerdefineret felt 2 navn"
 570  custom_3_set="Brugerdefineret felt 3 navn"
 571  custom_4_set="Brugerdefineret felt 4 navn"
 572  custom_5_set="Brugerdefineret felt 5 navn"
 573  custom_6_set="Brugerdefineret felt 6 navn"
 574  custom_7_set="Brugerdefineret felt 7 navn"
 575  custom_8_set="Brugerdefineret felt 8 navn"
 576  custom_9_set="Brugerdefineret felt 9 navn"
 577  default_event="Admin tab valgt som standard"
 578  doctype="Doctype"
 579  enable_xmlrpc_server="Aktivér XML-RPC server?"
 580  expire_logs_after="Log udløber efter hvor mange dage?"
 581  feeds="Feeds"
 582  file_max_upload_size="Max størrelse på uploadede filer (bytes)"
 583  ham="Alt undtagen spam"
 584  hours_days_ago="timer/dage siden"
 585  include_email_atom="Inkluder email i feeds?"
 586  logging="Logger"
 587  logs_expire="Log udløber efter hvor mange dage?"
 588  markup_default="Standard markup"
 589  max_url_len="Maksimal længde af URL (i tegn)"
 590  never_display_email="Vis aldrig email adresser?"
 591  override_emailcharset="Brug iso-8859-1 koding i udsendte emails (standard er UTF-8)?"
 592  path_from_root="Undermappe (hvis findes)"
 593  plugin_cache_dir="Plugin cache mappe"
 594  prefs="Indstillinger"
 595  production_debug="Debug"
 596  production_live="Drift"
 597  production_status="Produktions status"
 598  production_test="Test"
 599  publish_expired_articles="Publicér udløbne artikler?"
 600  referrers_only="Kun referrers"
 601  rss_how_many="Hvor mange artikler skal der inkluderes i feedet?"
 602  send_lastmod="Send \"Last-Modified\" header?"
 603  show_comment_count_in_feed="Vis antal kommentarer i feeds?"
 604  smtp_from="SMTP afsender adresse"
 605  spam_blacklists="Spam sortlister (komma separeret)"
 606  timeoffset="Tidsforskel (timer)"
 607  tz_timezone="Tidszone"
 608  up_to_date="Seneste version installeret"
 609  url_mode="URL tilstand"
 610  use_comments="Tillad kommentarer?"
 611  use_mail_on_feeds_id="Brug email adresser til at konstruerer id på feeds (standard er sidens URL)?"
 612  use_plugins="Brug plugins?"
 613  [public]
 614  403_forbidden="Forbudt."
 615  404_not_found="Siden kunne ikke findes."
 616  410_gone="Siden er ikke længere tilgængelig."
 617  500_internal_server_error="Intern serverfejl."
 618  articles_found="artikler fundet"
 619  article_context="artikel"
 620  article_found="artikel fundet"
 621  atom_feed_title="Atom feed"
 622  a_few_seconds="nogle få sekunder"
 623  comments_closed="Kommentarer lukket for denne artikel."
 624  comments_on="Kommentarer til"
 625  comments_permlink="Permanent link"
 626  comment_comment="Kommentar"
 627  comment_email="Email"
 628  comment_email_required="Angiv en gyldig email adresse."
 629  comment_message="Besked"
 630  comment_name="Navn"
 631  comment_name_required="Skriv venligst dit navn."
 632  comment_posted="Tak for din kommentar."
 633  comment_received="{site} kommentarer modtaget: {title}"
 634  comment_recorded="Din artikel »{title}« er blevet kommenteret."
 635  comment_required="Du skal skrive en kommentar."
 636  comment_web="Website"
 637  continue_reading="Fortsæt læsning"
 638  day="dag"
 639  days="dage"
 640  file_context="fil"
 641  hour="time"
 642  hours="timer"
 643  image_context="billede"
 644  link_context="link"
 645  main_content="Primært sideindhold"
 646  minute="minut"
 647  minutes="minutter"
 648  nopopup="ingen popup"
 649  permanent_link="Permanent link til denne artikel"
 650  popup="popup"
 651  read_more="Læs mere"
 652  rss_feed_title="RSS feed"
 653  site_nav="Side navigation"
 654  textile_help="Textile hjælp"
 655  week="uge"
 656  weeks="uger"
 657  your_ip_is_blacklisted_by="Din IP er blevet sortlistet af"
 658  yyyy-mm="åååå-mm"
 659  [section]
 660  create_section="Ny sektion"
 661  dev_theme="Udvikling"
 662  edit_section="Rediger sektion"
 663  include_in_search="Inkluder i sidesøgning"
 664  live_theme="Publiceret"
 665  search_sections="Søg i sektioner"
 666  section_created="Afsnit <strong>{name}</strong> oprettet."
 667  section_head="Sideafsnit"
 668  section_longtitle="Afsnit titel"
 669  section_name="Afsnit navn"
 670  section_name_already_exists="Afsnit <strong>{name}</strong> findes allerede."
 671  syndicate="Publicér i feeds?"
 672  uses_page="Bruger side"
 673  uses_skin="Bruger tema"
 674  uses_style="Bruger style"
 675  [skin]
 676  assign_sections="Tildel sektioner"
 677  create_skin="Nyt tema"
 678  edit_skin="Redigér tema"
 679  search_skins="Søg i temaer"
 680  skin_author="Tema forfatter"
 681  skin_author_uri="Tema hjemmeside"
 682  skin_description="Tema beskrivelse"
 683  skin_name="Tema navn"
 684  skin_title="Tema titel"
 685  skin_version="Tema version"
 686  [tag]
 687  breadcrumb_linked="Brødkrummer som links?"
 688  breadcrumb_separator="Brødkrumme-separator"
 689  break="Break tag i lister"
 690  build="Byg tag"
 691  button_text="Knap tekst"
 692  category_list_section="Link til specifikt afsnit?"
 693  category_tags="Kategori"
 694  class="CSS klasse"
 695  comments_form="Kommentarer form"
 696  comment_details="Kommentar detaljer"
 697  comment_form="Kommentar form"
 698  depth="Dybde"
 699  escape="Afbryd"
 700  exclude="Udeluk"
 701  filename="Filnavn"
 702  file_download_tags="Fil downloads"
 703  flavor="Version"
 704  format="Format"
 705  has_excerpt="Har uddrag"
 706  html_id="HTML attribut <code>id</code>"
 707  input_size="Input størrelse"
 708  limit="Grænse"
 709  link_text="Link tekst"
 710  link_to_this_author="Link til en liste af andre artikler af denne forfatter?"
 711  link_to_this_category="Link til en liste af andre artikler i denne kategori?"
 712  link_to_this_section="Link til en liste af andre artikler i dette afsnit?"
 713  listform="Liste form"
 714  media="HTML attribut <code>media</code>"
 715  offset="Spring over"
 716  page_article_hed="Artikel output"
 717  page_article_nav_hed="Artikel navigation"
 718  page_file_hed="Fil downloads"
 719  page_misc_hed="Diverse"
 720  page_nav_hed="Side navigation"
 721  page_xml_hed="XML feeds"
 722  pageby="Opdelt af"
 723  pgonly="Tæl artikler, men vise ingenting"
 724  random="Tilfældig"
 725  rel="HTML attribut <code>rel</code>"
 726  search_input_form="Søge input"
 727  search_results_form="Søgeresultater"
 728  section_tags="Afsnit"
 729  separator="Separator"
 730  showalways="Vis altid"
 731  sort="Sorter efter"
 732  tag="Tag"
 733  tag_article="Artikler (enkelt eller liste)"
 734  tag_article_custom="Artikler (tilpasset liste)"
 735  tag_article_image="Artikel billed"
 736  tag_author="Forfatter"
 737  tag_body="Brødtekst"
 738  tag_body_excerpt="Brødtekst uddrag"
 739  tag_breadcrumb="Brødkrummer"
 740  tag_category="Kategori"
 741  tag_category1="Kategori 1"
 742  tag_category2="Kategori 2"
 743  tag_category_list="Kategoriliste"
 744  tag_comments="Kommentarer"
 745  tag_comments_form="Kommentarer form"
 746  tag_comments_invite="Kommentar invitation"
 747  tag_comment_email_input="Email input"
 748  tag_comment_id="Kommentar ID"
 749  tag_comment_message_input="Besked input"
 750  tag_comment_name="Kommentar navn"
 751  tag_comment_name_input="Navne input"
 752  tag_comment_permlink="Permanent link"
 753  tag_comment_preview="Preview knap"
 754  tag_comment_remember="Husk detaljer checkbox"
 755  tag_comment_submit="Indsend knap"
 756  tag_comment_time="Tid"
 757  tag_comment_web_input="Web input"
 758  tag_css="CSS link (<code>head</code>)"
 759  tag_email="Email link (spam-resistant)"
 760  tag_excerpt="Uddrag"
 761  tag_feed_link="Feed til artikler"
 762  tag_file_download="Fil download form"
 763  tag_file_download_category="Kategori"
 764  tag_file_download_created="Tidspunkt for oprettelse"
 765  tag_file_download_description="Fil beskrivelse"
 766  tag_file_download_downloads="Antal downloads"
 767  tag_file_download_id="ID"
 768  tag_file_download_link="Link"
 769  tag_file_download_list="Filliste"
 770  tag_file_download_modified="Tidspunkt for ændring"
 771  tag_file_download_name="Navn"
 772  tag_file_download_size="Størrelse"
 773  tag_home="Hjem"
 774  tag_if_category="Hvis Kategori"
 775  tag_if_section="Hvis Afsnit"
 776  tag_image="Billede"
 777  tag_lang="Sprog"
 778  tag_link="Link"
 779  tag_linkdesctitle="Link, titel=Beskrivelse"
 780  tag_linklist="Liste af links"
 781  tag_link_category="Link kategori"
 782  tag_link_date="Link dato"
 783  tag_link_description="Link beskrivelse"
 784  tag_link_feed_link="Feed til links"
 785  tag_link_name="Link navn"
 786  tag_link_text="Link navn"
 787  tag_link_to_home="Link til startside"
 788  tag_link_to_next="Link til næste artikel"
 789  tag_link_to_prev="Link til forrige artikel"
 790  tag_name="Kommentators navn"
 791  tag_newer="Link til nyere artikler"
 792  tag_next_article="Næste artikel"
 793  tag_next_title="Titel på næste artikel"
 794  tag_older="Link til ældre artikler"
 795  tag_output_form="Output form"
 796  tag_page_title="Side titel"
 797  tag_password_protect="Kodebeskyttelse"
 798  tag_permlink="Permanent link"
 799  tag_popup="Popup liste"
 800  tag_posted="Sendt"
 801  tag_prev_article="Forrige artikel"
 802  tag_prev_title="Titel på forrige artikel"
 803  tag_recent_articles="Nyere artikler"
 804  tag_recent_comments="Nyere kommentarer"
 805  tag_related_articles="Relaterede artikler"
 806  tag_search_input="Søgefelt"
 807  tag_search_result_date="Søgeresultat dato"
 808  tag_search_result_excerpt="Søgeresultatets uddrag"
 809  tag_search_result_title="Søgeresultatets titel"
 810  tag_search_result_url="Søgeresultatets URL"
 811  tag_section="Afsnit"
 812  tag_section_list="Sektion liste"
 813  tag_site_name="Website navn"
 814  tag_site_slogan="Website slogan"
 815  tag_title="Titel"
 816  textonly="Kun tekst?"
 817  time_any="Enhver"
 818  time_format="Tidsformat streng"
 819  time_future="Fremtid"
 820  time_past="Fortid"
 821  title_separator="Sidenavn: Individuel artikel seperator"
 822  tooltip="Link tooltip"
 823  use_thumbnail="Brug miniatur?"
 824  wraptag="Wraptag"