Source: /textpattern/lang/fa.ini - 900 lines - 46728 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="فارسی"
   3  lang_code="fa"
   4  lang_dir="rtl"
   5  [admin]
   6  account_activation="لطفا حساب خود را فعال کنید"
   7  account_activation_confirmation="لطفا از لینک زیر برای تایید شدن حساب خود و انتخاب رمز عبور استفاده کنید"
   8  alias_is_taken="نام مستعار در حال حاضر وجود دارد"
   9  assign_assets_to="انتصاب محتوای کاربر به"
  10  author_already_exists="نویسنده با نام <strong>{name}</strong> از پیش موجود است."
  11  author_deleted="نویسنده حذف شد:<strong>{name}</strong>"
  12  author_save_failed="نوسینده <strong>{name}</strong> ذخیره نمی شود"
  13  author_updated="نویسنده به روز رسانی شد<strong>{name}</strong>"
  14  cannot_assign_assets_to_deletee="شما نمی‌توانید به حساب کاربری پاک شده چیزی را منتصب کنید"
  15  changeprivilege="تغییر سطح کاربر"
  16  change_email_address="تغییر نشانی ایمیل"
  17  change_password="تغییر گذرواژه"
  18  copy_editor="ویرایشگر نسخه‌ها"
  19  could_not_mail="ناتوانی در ارسال"
  20  could_not_update_author="ناتوانی در بهنگام‌سازی مشخصات نویسنده"
  21  create_author="نویسده جدید"
  22  current_password="رمز عبور فعلی"
  23  designer="طراح"
  24  edit_author="تغییر مشخصات نویسنده"
  25  email_changed="نشانی ایمیل به <bdi dir=\"ltr\">{email}</bdi> تغییر یافت."
  26  error_adding_new_author="خطا در افزودن نویسنده جدید."
  27  from_or_to_address_missing="عنوان المرسل او المستلم مفقود."
  28  freelancer="نویسنده آزاد"
  29  invalid_header="سربرگ ایمیل نامعتبر است"
  30  invalid_token="توکن تغییر رمز عبور نامعبتر است"
  31  last_login="آخرین ورود"
  32  link_expires="شما تا {day} {month} {year} {time} وقت دارید پاسخ بدهید قبل از اینکه لینک منقضی شود"
  33  login_name="نام کاربری"
  34  login_sent_to="رمز عبور برای {email} ارسال شد"
  35  log_in_at="ورود در"
  36  managing_editor="ویرایشگر مدیریتی"
  37  must_reassign_assets="لطفاً محتوای کاربر را مجدداً تعیین کنید"
  38  new_email="ایمیل جدید"
  39  new_password="گذرواژه جدید"
  40  password_changed="گذرواژه تغییر یافت"
  41  password_change_confirmation="رمز عبور شما تغییر پیدا کرد.اگر شما درخواست تغییر رمز عبور نداده اید,با مدیریت سایت در ارتباط باشید."
  42  password_confirm_button="تنظیم رمز عبور"
  43  password_invalid="رمز عبور شما نامعتبر است "
  44  password_required="لطفاً یک گذرواژه جدید تعیین کنید."
  45  password_reset="بازیابی گذرواژه"
  46  password_reset_button="بازیابی گذرواژه"
  47  password_reset_confirmation="شخصی (احتمالاً خود شما) درخواست بازیابی گذرواژه را کرده است. لطفاً این درخواست را با کلیک بر روی لینک زیر تأیید کنید"
  48  password_reset_confirmation_request="لطفاً درخواست بازیابی گذرواژه را تأیید کنید."
  49  password_reset_confirmation_request_sent="پیام تاییدی به ایمیل شما ارسال شد .لطفا ایمیل خود را چک کرده و دستورالعمل داده شده را اجرا کنید."
  50  password_sent_to="گذرواژه ارسال شد به"
  51  password_set="رمز عبور شما ثبت  شد."
  52  password_set_confirmation="رمز عبور شما ثبت شد. اگر شما این درخواست را نداده اید , با مدیریت سایت در ارتباط باشید "
  53  privileges="سطح کاربری"
  54  privs_none="هیچ"
  55  publisher="ناشر"
  56  real_name="نام حقیقی"
  57  resend_activation="اعادة ارسال رابط التفعيل"
  58  resend_activation_request_sent="تم ارسال رسالة التفعيل الى {name}."
  59  resetpassword="بازیابی گذرواژه"
  60  search_users="جستجوی کاربران"
  61  sending_failed="فشل ارسال الرسالة."
  62  set_password="تنظیم رمز عبور شما"
  63  show_password="گذرواژه را نمایش بده"
  64  staff_writer="عضو تحریریه"
  65  token_expired="توکن تغییر رمز عبور منقضی شده است."
  66  unable_retrieve_template="خطا  در بازگردانی  قالب."
  67  unable_retrieve_user="خطا در بازگردانی کاربر."
  68  unable_set_template="خطا در ثبت قالب"
  69  your_login_info="اطلاعات ورود شما"
  70  your_login_is="مشخصات ورود شما"
  71  your_new_password="گذرواژه جدید شما"
  72  your_password_is="گذرواژه شما هست"
  73  you_have_been_registered="شما به عنوان مشارکت‌کننده در این سایت ثبت‌نام کرده‌اید"
  74  [admin-side]
  75  active_language_ui="زبان کاربر"
  76  advanced_options="تنظیمات پیشرفته"
  77  auto_dst="تنظیم خودکار تغییر زمان <abbr title=\"Daylight Saving Time\">DST</abbr>؟"
  78  body="بدنه"
  79  breadcrumb_title="/breadcrumb/title"
  80  cannot_delete="نمی توان حذف کرد{thing}."
  81  cannot_instantiate_theme="بارگزاری تم <strong>{name}</strong> از مسیر {path} ناموفق بود. از تم <bdi dir=\"ltr\">Hive</bdi> به عنوان جایگزین استفاده خواهد شد."
  82  changeauthor="تغییر نویسنده"
  83  changecategory="تغییر رده"
  84  changecategory1="تغییر رده۱"
  85  changecategory2="تغییر رده۲"
  86  changecomments="تغییر نظرات"
  87  changeparent="تغییر والد"
  88  changesection="تغییر بخش"
  89  changestatus="تغییر وضعیت"
  90  collapse_all="جمع شدن همه"
  91  convert_linebreaks="تبدیل شکست خطوط"
  92  create_article="مطلب جدید"
  93  custom="فیلدهای دلخواه"
  94  date_settings="تاریخ و زمان"
  95  deleteforce="پاک‌کردن"
  96  detail="جزئیات"
  97  directory_permissions="بررسی دسترسی دایرکتوری:<strong>{path}</strong>"
  98  draft="پیش‌نویس"
  99  expand_all="بازشدن همه"
 100  export_to_disk="صادر کردن به دیسک"
 101  file_base_path="مسیر پوشه فایل"
 102  get_off_my_lawn="متأسفم! ترسیدم و نمی تونم اینو انجامش بدم! <code dir=\"ltr\">{event}</code> <code dir=\"ltr\">{step}</code> یک عمل ناامن است."
 103  gmtoffset="منطقه زمانی"
 104  id_title="/id/title"
 105  img_dir="پوشه تصاویر"
 106  import_from_disk="وارد کردن از دیسک"
 107  installed="نصب شده"
 108  invalid_argument="آرگومان نامعتبر"
 109  invalid_article_id="شناسه مقاله نامعتبراست"
 110  invalid_expiredate="تاریخ یا زمان نامعتبر است"
 111  invalid_json="فایل جی سان نامعتبر است :<strong>{list}</strong>"
 112  invalid_postdate="تاریخ یا زمان انتشار نامعتبر است "
 113  is_dst="<abbr title=\"زمان شبانه روزی\">DST</abbr> فعال است؟"
 114  leave_text_untouched="متن را دستکاری نکن"
 115  live="زنده"
 116  live_preview="پیش نمایش زنده"
 117  locale="منطقه"
 118  manage="مدیریت"
 119  messy="?=آشفته"
 120  meta="متاتگ"
 121  on_front_page="در صفحه اصلی"
 122  override="لغو"
 123  parent="والد"
 124  path_creation_or_writing_failed="ناتوان در ساخت یا نوشتن در فایل/دایرکتوری: <strong>{list}</strong>"
 125  path_not_readable="<strong>خطا:</strong>نمی توان از دایرکتوری/فایل خواند <code>{list}</code>"
 126  path_not_writable="<strong>خطا:</strong> نمی توان در دایرکتوری/فایل نوشت<code>{list}</code>"
 127  path_renaming_failed="خطا در تغییر نام فایل ها یا دایرکتوری ها: <strong>{list}</strong>"
 128  pending="منتظر برای ارسال"
 129  permlink_mode="حالت لینک دائم"
 130  plugin_dir="مسیر افزونه "
 131  pophelp_missing="متن راهنما وجود ندارد"
 132  preferences_saved="تنظیمات ذخیره شد"
 133  reset_time="تغییر زمان به حال"
 134  search_all="جستجوی همه"
 135  search_clear="پاک کردن جستجو"
 136  search_options="گزینه های جستجو"
 137  section_category_title="/section/category/title"
 138  section_id_title="/section/id/title"
 139  section_title="/section/title"
 140  set_to_now="زمان و تاریخ رو به اکنون تغییر بده"
 141  show="نمایش"
 142  showing_search_results="نمایش {from} تا{to} از {total}"
 143  sort_value="مصداق مرتب‌سازی"
 144  sticky="دائم"
 145  tab_admin="مدیریت"
 146  tab_comments="نظرات"
 147  tab_content="محتوا"
 148  tab_diagnostics="عیب‌یابی"
 149  tab_extensions="افزونه‌ها"
 150  tab_file="فایل‌ها"
 151  tab_forms="فرم‌ها"
 152  tab_help="راهنمایی"
 153  tab_image="تصاویر"
 154  tab_import="وارد کردن"
 155  tab_languages="زبان‌ها"
 156  tab_link="لینک‌ها"
 157  tab_list="نوشته‌ها"
 158  tab_logs="گزارش بازدیدکنندگان"
 159  tab_organise="رده‌ها"
 160  tab_pages="صفحه‌ها"
 161  tab_plugins="پلاگین‌ها"
 162  tab_preferences="تنظیمات"
 163  tab_presentation="نمایش"
 164  tab_sections="بخش‌ها"
 165  tab_site_account="حساب"
 166  tab_site_admin="کاربران"
 167  tab_start="خانه"
 168  tab_style="استایل"
 169  tab_view_site="نمایش سایت"
 170  tab_write="نوشتن"
 171  tagbuilder="تگ‌ساز"
 172  tags="تگ‌ها"
 173  tempdir="مسیر پوشه موقت"
 174  text="متن"
 175  textfilter="قالب"
 176  textfilter_help="راهنمای فرمت بندی متن"
 177  theme_name="قالب بخش مدیریتی"
 178  timestamp="الگوی زمان و تاریخ"
 179  title_body="عنوان و بدنه"
 180  title_body_excerpt="عنوان، بدنه و منتخب"
 181  title_only="/title"
 182  unmoderated="تأیید نشده"
 183  update_available="بروزرسانی در دسترس است"
 184  use_textile="استفاده از <bdi dir=\"ltr\">Textile</bdi> (بافت)"
 185  view_per_page="نمایش {page} در هر صفحه"
 186  view_preview_short="پیش‌نمایش"
 187  visible="نمایان"
 188  year_month_day_title="/year/month/day/title"
 189  [article]
 190  article_expires_before_postdate="خطا: نوشته <strong>پیش از</strong> تاریخ ارسال منقضی می‌شود."
 191  article_markup="در کد نوشته"
 192  article_posted="نوشته ارسال شد."
 193  article_saved="نوشته ذخیره شد."
 194  article_saved_draft="نوشته به عنوان پیش‌نویس ذخیره شد."
 195  article_saved_hidden="نوشته به حالت مخفی ذخیره شد."
 196  article_saved_pending="نوشته به حالت انتظار ذخیره شد."
 197  article_save_failed="نوشته به دلیل بروز خطا ذخیره نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."
 198  comment_settings="تنظیمات نظردهی"
 199  concurrent_edit_by="نوشته ذخیره نشد. {author} نوشته را هنگامی که شما در حال ویرایش آن بودید تغییر داده است. اگر نسبت به تغییراتی که داده‌اید مطمئنید بار دیگر کلید ذخ"
 200  excerpt_markup="در کد منتخب"
 201  override_default_form="تحریف فرم با"
 202  sort_display="مرتب‌سازی و نمایش"
 203  url_title="عنوان مختص نشانی نوشته"
 204  url_title_is_blank="فیلد عنوان مختص نشانی خالی گذاشته شد."
 205  url_title_is_multiple="یک نشانی مختص نوشته برای {count} نوشته دیگر نیز استفاده شده است."
 206  write="نوشتن"
 207  [category]
 208  article_categories_deleted="این رده‌نوشته‌ها پاک شدند : <strong>{list}</strong>."
 209  article_category="رده‌ نوشته"
 210  article_category_already_exists="رده‌نوشته <strong>{name}</strong>از پیش موجود است."
 211  article_category_created="رده‌نوشته <strong>{name}</strong> ساخته شد."
 212  article_category_invalid="رده‌نوشته <strong>{name}</strong> نامعتبر است."
 213  article_category_name="نام رده نوشته"
 214  article_category_title="عنوان رده نوشته"
 215  article_category_updated="رده‌نوشته <strong>{name}</strong> بهنگام شد."
 216  categories_set_parent="{list} اختصاص داده شده به {type} دسته مادر {parent}"
 217  category_not_found="رده یافت نشد"
 218  category_save_failed="رده به دلیل بروز خطا ذخیره نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."
 219  edit_category="ویرایش رده"
 220  file_categories_deleted="این رده‌فایل‌ها پاک شدند : <strong>{list}</strong>"
 221  file_category_already_exists="رده‌فایل <strong>{name}</strong> از پیش موجود است."
 222  file_category_created="رده‌فایل <strong>{name}</strong> ساخته شد."
 223  file_category_invalid="رده‌فایل <strong>{name}</strong> نامعتبر است."
 224  file_category_name="نام رده فایل"
 225  file_category_title="عنوان رده فایل"
 226  file_category_updated="رده‌فایل <strong>{name}</strong> بهنگام شد."
 227  image_categories_deleted="این رده‌های تصاویر پاک شدند : <strong>{list}</strong>"
 228  image_category_already_exists="رده‌تصویر <strong>{name}</strong> از پیش موجود است."
 229  image_category_created="رده‌تصویر <strong>{name}</strong> ساخته شد."
 230  image_category_invalid="رده‌تصویر <strong>{name}</strong> نامعتبر است."
 231  image_category_name="نام رده تصویر"
 232  image_category_title="عنوان رده تصویر"
 233  image_category_updated="رده تصویر <strong>{name}</strong> بهنگام شد."
 234  link_categories_deleted="این رده‌های لینک پاک شدند : <strong>{list}</strong>"
 235  link_category_already_exists="رده‌لینک <strong>{name}</strong> از پیش موجود است."
 236  link_category_created="رده‌لینک <strong>{name}</strong> ساخته شد."
 237  link_category_invalid="رده‌لینک <strong>{name}</strong> نامعتبر است."
 238  link_category_name="نام رده لینک"
 239  link_category_title="عنوان رده لینک"
 240  link_category_updated="رده‌لینک <strong>{name}</strong> بهنگام شد."
 241  no_categories_exist="چیزی وجود ندارد."
 242  no_other_categories_exist="رده دیگری موجود نیست."
 243  [common]
 244  active="فعال"
 245  add="افزودن"
 246  admin="مدیر"
 247  ago="{since} پیش"
 248  all="همه"
 249  are_you_sure="مطمئنید؟"
 250  article="نوشته"
 251  articles="نوشته‌ها"
 252  article_image="تصویر نوشته"
 253  any="هر وقت"
 254  ascending="صعودی"
 255  auth_required="احراز هویت ضروری است."
 256  author="نویسنده"
 257  authors="نویسندگان"
 258  back_to_login="بازگشت به صفحه ورود ←"
 259  back_to_top="بازگشت به بالا"
 260  bad_cookie="لطفاً مجدداً وارد سیستم شوید."
 261  bad_login="ورود به سیستم با نام یا گذرواژه وارد شده امکان‌پذیر نیست."
 262  browse="مرور"
 263  cancel="لغو کردن"
 264  caption="عنوان"
 265  category="رده"
 266  categories="رده‌ها"
 267  categorize="رده‌ها"
 268  category1="رده ۱"
 269  category2="رده ۲"
 270  choose="انتخاب…"
 271  close="بستن"
 272  code="کد"
 273  comment="نظر"
 274  comment_invitation="دعوت"
 275  comments="نظرات"
 276  comments_expired="امکان نظردهی برای این نوشته وجود ندارد."
 277  confirm_delete_popup="پاک شود؟"
 278  contact="تماس"
 279  cookies_must_be_enabled="برای استفاده از سیستم، کوکی مرورگر باید فعال باشد."
 280  copy="کپی"
 281  could_not_log_in="ورود به سیستم با نام یا گذرواژه وارد شده امکان‌پذیر نیست."
 282  create="ساختن"
 283  css="استایل"
 284  date="تاریخ"
 285  date_added="تاریخ افزودن"
 286  dateformat="فرمت تاریخ"
 287  default="پیش‌فرض"
 288  delete="پاک کن"
 289  delete_selected="حذف انتخاب‌شده‌ها"
 290  descending="نزولی"
 291  description="توضیحات"
 292  documentation="مستندات"
 293  download="دانلود"
 294  download_count="شمارنده دانلود"
 295  downloads="تعداد دانلود"
 296  duplicate="ایجاد مشابه"
 297  edit="ویرایش"
 298  email="ایمیل"
 299  email_address="ایمیل"
 300  exact="دقیق"
 301  excerpt="منتخب"
 302  expired="منقضی شده"
 303  expires="انقضا"
 304  extensions="افزونه‌ها"
 305  file="فایل"
 306  file_download="دانلود فایل"
 307  file_size="حجم فایل"
 308  forget="فراموش کن"
 309  form="فرم"
 310  form_submission_error="متاسفانه ارسال فرم امکان‌پذیر نیست. لطفا دوباره تلاش کنید."
 311  forms="فرم‌ها"
 312  gallery="گالری"
 313  general_error="خطای عمومی"
 314  go="برو"
 315  go_back="بازگشت"
 316  go_content="برو به محتوا"
 317  go_nav="برو به پیمایشگر"
 318  go_search="برو به جستجو"
 319  go_to="برو به"
 320  go_txp_com="برو به سایت Textpattern"
 321  height="طول"
 322  help="راهنمایی"
 323  hidden="مخفی"
 324  home="خانه"
 325  host="میزبان"
 326  id="شناسه نوشته"
 327  image="تصویر"
 328  images="تصاویر"
 329  input_day="روز"
 330  input_hour="ساعت"
 331  input_minute="دقیقه"
 332  input_month="ماه"
 333  input_second="ثانیه"
 334  input_year="سال"
 335  install="نصب"
 336  internal_error="خطای داخلی"
 337  keywords="کلیدواژه‌ها"
 338  label="برچسب"
 339  language="زبان"
 340  last_modification="آخرین تغییر"
 341  last_modified="آخرین ویرایش"
 342  link="لینک"
 343  links="لینک‌ها"
 344  list="لیست"
 345  list_articles="لیست نوشته‌ها"
 346  list_categories="لیست رده‌ها"
 347  list_links="لیست لینک‌ها"
 348  logged_in_as="ورود به عنوان"
 349  login="ورود"
 350  login_to_textpattern="ورود به Textpattern"
 351  logout="خروج"
 352  log_in_button="ورود"
 353  manual="دستی"
 354  message="پیام"
 355  method="متد"
 356  misc="گوناگون"
 357  modified="تغییر یافته"
 358  modified_by="آخرین تغییر بوسیله"
 359  month="ماه"
 360  more="بیشتر"
 361  navigation="پیمایش"
 362  name="نام"
 363  never="هرگز"
 364  newer="جدیدتر"
 365  next="بعدی"
 366  no="خیر"
 367  no_results_found="چیزی پیدا نشد."
 368  none="هیچ"
 369  of="از"
 370  off="خاموش"
 371  older="قدیمی‌تر"
 372  on="روشن"
 373  options="تنظیمات"
 374  page="صفحه"
 375  pages="صفحات"
 376  password="گذرواژه"
 377  password_forgotten="گذرواژه‌تان را فراموش کرده‌اید؟"
 378  permlink="لینک دائمی"
 379  post="ارسال"
 380  posted="ارسال شده در"
 381  posted_by="ارسال شده توسط"
 382  prev="پیشین"
 383  preview="پیش‌نمایش"
 384  publish="انتشار"
 385  published_at="منتشر شده در"
 386  published_with="انتشار یافته توسط"
 387  range="محدوده"
 388  recently="اخیراً"
 389  recent_articles="آخرین نوشته‌ها"
 390  recent_comments="آخرین نظرها"
 391  recent_posts="آخرین ارسال‌ها"
 392  related_articles="نوشته‌های مرتبط"
 393  remember="به یادآوری"
 394  remove="برداشتن"
 395  required="ضروری"
 396  reset="بازنشانی"
 397  restricted_area="منطقه ممنوعه"
 398  revert="برگشت"
 399  save="ذخیره"
 400  save_new="ایجاد"
 401  search="جستجو"
 402  search_results="نتایج جستجو"
 403  section="بخش"
 404  sections="بخش‌ها"
 405  select="انتخاب"
 406  selected="انتخاب شده"
 407  site="سایت"
 408  sitename="نام سایت"
 409  siteurl="نشانی سایت"
 410  site_slogan="شعار سایت"
 411  spam="اسپم"
 412  status="وضعیت"
 413  status_missing="مفقودی"
 414  status_ok="خوب"
 415  stay_logged_in="مرا به خاطر بسپار"
 416  submit="بفرست"
 417  thumbnail="تصویر کوچک"
 418  time="زمان"
 419  title="عنوان"
 420  toggle_all_selected="حلقه کردن همه / هیچ یک از انتخاب شده ها"
 421  txt_quote_double_close="«"
 422  txt_quote_double_open="»"
 423  txt_quote_single_close="“"
 424  txt_quote_single_open="”"
 425  type="نوع"
 426  undefined="تعریف‌نشده"
 427  unknown="نامعلوم"
 428  units_b="<bdi dir=\"ltr\">B</bdi>"
 429  units_e="<bdi dir=\"ltr\">EB</bdi>"
 430  units_g="<bdi dir=\"ltr\">GB</bdi>"
 431  units_k="<bdi dir=\"ltr\">kB</bdi>"
 432  units_m="<bdi dir=\"ltr\">MB</bdi>"
 433  units_p="<bdi dir=\"ltr\">PB</bdi>"
 434  units_t="<bdi dir=\"ltr\">TB</bdi>"
 435  units_y="<bdi dir=\"ltr\">YB</bdi>"
 436  units_z="<bdi dir=\"ltr\">ZB</bdi>"
 437  untitled="بدون عنوان"
 438  update="بهنگام‌سازی"
 439  upload="آپلود"
 440  upload_err_cant_write="ناتوانی در نوشتن فایل بر روی دیسک"
 441  upload_err_extension="آپلود فایل توسط افزونه <bdi dir=\"ltr\">PHP</bdi> متوقف شد."
 442  upload_err_form_size="حجم فایل از حداکثر اندازه تعریف شده در تنظیمات <bdi dir=\"ltr\">Textpattern</bdi> بیشتر است."
 443  upload_err_ini_size="حجم فایل از اندازه تعریف شده در متغیر <code dir=\"ltr\">upload_max_filesize</code> در فایل <code dir=\"ltr\">php.ini</code> بیشتر است."
 444  upload_err_no_file="هیچ فایلی مشخص نشده است"
 445  upload_err_partial="تنها بخش‌هایی از فایل اپلود شده است."
 446  upload_err_tmp_dir="پوشه فایل‌های موقت که <bdi dir=\"ltr\">PHP</bdi> از آن برای ذخیره فایل‌های آپلودی استفاده می‌کند موجود نیست. لطفاً با میزبان خود تماس بگیرید."
 447  upload_file="آپلود فایل"
 448  url="URL"
 449  value="ارزش"
 450  version="نسخه"
 451  view="نمایش"
 452  viewsite="نمایش سایت"
 453  website="وب‌سایت"
 454  width="عرض"
 455  with_selected="با انتخاب شده‌ها:"
 456  yes="بله"
 457  [css]
 458  all_stylesheets="همه استایل‌ها"
 459  css_already_exists="شیوه‌نامه <strong>{name}</strong> از پیش موجود است."
 460  css_code="کد استایل"
 461  css_name="نام استایل"
 462  css_name_required="لطفاً برای استایل خود یک نام وارد کنید."
 463  css_save_failed="شیوه‌نامه به دلیل بروز خطا ذخیره نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."
 464  [diag]
 465  all_checks_passed="تمام آزمون‌ها موفق بود."
 466  clean_url_test_failed="تست <bdi dir=\"ltr\">Clean URL</bdi> ناموفق بود."
 467  dev_version_live="شما از فایل‌های همچنان در حال توسعه بر روی یک سرور در حال کار استفاده می‌کنید"
 468  diagnostic_info="اطلاعات عیب‌یابی"
 469  dir_not_writable="{dirtype} قابل نوشتن نیست: {path}."
 470  file_uploads_disabled="امکان آپلود فایل غیرفعال شد."
 471  high="زیاد"
 472  htaccess_missing="فایل <bdi dir=\"ltr\">.htaccess</code> موجود نیست"
 473  low="کم"
 474  modified_files="برخی از فایل‌های <;bdi dir=\";ltr\";>;Textpattern<;/bdi>; نغییر یافته‌اند: {list}"
 475  mod_rewrite_missing="ماژول <code dir=\"ltr\">mod_rewrite</code> بر روی آپاچی نصب نیست"
 476  mysql_table_errors="این اشکالات در جدول‌های <;bdi dir=\";ltr\";>;MySQL<;/bdi>; شما یافت شد: {list}"
 477  no_temp_dir="هیچ پوشه‌ای برای فایل‌های موقت تعریف نشده است"
 478  old_placeholder="فایل جایگزین مناسب در راه است: {path}."
 479  php_extensions="افزونه‌های PHP"
 480  php_version_required="سیستم مدیریت محتوای <bdi dir=\"ltr\">Textpattern</bdi> برای نصب روی سرور شما به نسخه‌ی <bdi dir=\"ltr\">PHP {version}</bdi> به بالا نیازمند است."
 481  preflight_check="آزمون"
 482  problem_connecting_update_server="مشکلی در اتصال به سرور رخ داده است. لطفاً پس از مدتی مجدداً تلاش کنید."
 483  site_trailing_slash="آدرس سایت یک / در انتها دارد: {path}."
 484  site_url_mismatch="مرجع آدرس سایت ممکن است نادرست باشد: {url}."
 485  some_php_functions_disabled="این توابع <;bdi dir=\";ltr\";>;PHP<;/bdi>; (که برای راه‌اندازی <;bdi dir=\";ltr\";>;Textpattern<;/bdi>; ضروری‌اند) بر روی سرور شما غیر فعال‌اند: {list}."
 486  textpattern_update_available="نسخه‌ی جدید سیستم مدیریت محتوای <bdi dir=\"ltr\">Textpattern</bdi> {version} <a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\" title=\"رفتن به بخش دانلود\">برای دریافت آماده است</a>"
 487  tmp_plugin_paths_match="مسیر پوشه‌ی فایل‌های موقت و مسیر کش پلاگین‌ها <strong>نباید</strong> یکی باشند."
 488  warn_mail_unavailable="در <;bdi dir=\";ltr\";>;PHP<;/bdi>; نصب شده روی سرور شما تابع <;code dir=\";ltr\";>;mail()<;/code>; وجود ندارد. بنابراین <;bdi dir=\";ltr\";>;Textpattern<;/bdi>; امکان ارسال هیچ ایمیلی را ندارد که این محدودیتی بر برخی کارکردها خواهد گذاشت."
 489  [discuss]
 490  article_deleted="نوشته پاک شد!"
 491  comments_deleted="این نظرات پاک شدند : <strong>{list}</strong>"
 492  comments_marked_spam="این نظرات دیگر نمایش نمی‌یابند و به عنوان اسپم شناخته شدند : <strong>{list}</strong>"
 493  comments_marked_unmoderated="نظرات علامت‌خورده به عنوان مخفی یا مدیریت نشده : <strong>{list}</strong>."
 494  comments_marked_visible="این نظرات نمایش می‌یابند : <strong>{list}</strong>"
 495  comment_not_found="چنین نظری موجود نیست و احتمالاً پاک شده است."
 496  comment_save_failed="نظر شما به دلیل بروز خطا ذخیره نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."
 497  comment_updated="نظر با شناسه <strong>{id}</strong> بهنگام شد."
 498  edit_comment="ویرایش نظر"
 499  hide_spam="مخفی کن (اسپم است)"
 500  hide_unmoderated="مخفی کن (تأیید نشده)"
 501  no_comments_recorded="هیچ نظری ثبت نشده است"
 502  show_spam="نمایش اسپم"
 503  [file]
 504  condition="شرایط"
 505  edit_file="ویرایش فایل"
 506  existing_file="فایل موجود :"
 507  file_already_exists="فایل <strong>{name}</strong> از پیش موجود است."
 508  file_cannot_rename="ناتوانی در تغییر نام فایل <strong>{name}</strong>"
 509  file_dir_not_writeable="هشدار: امکان نوشتن روی پوشه‌ی فایل <code dir=\"ltr\">{filedir}</code> وجود ندارد."
 510  file_relink="آپلود یا انتصاب فایل"
 511  file_status="وضعیت فایل"
 512  file_unsynchronized="فایل <strong>{name}</strong> با دیتابیس غیرهمگام شده است. لطفاً به صورت دستی فایل را اصلاح کنید."
 513  no_files_recorded="هیچ فایلی ثبت نشده است."
 514  permissions="اجازه‌ها"
 515  private="خصوصی"
 516  public="عمومی"
 517  replace_file="جایگیزینی فایل"
 518  reset_download_count="بازنشانی شمارنده‌ی دانود"
 519  search_files="جستجوی فایل ها"
 520  [form]
 521  all_forms="تمامی فرم‌ها"
 522  changetype="تغییر نوع"
 523  form_already_exists="فرم <strong>{name}</strong> از پیش موجود است."
 524  form_clone="تکراری فرم"
 525  form_code="از کد"
 526  form_name="نام (لازم است)"
 527  form_name_invalid="نام فرم نامعتبر است."
 528  form_save_failed="فرم به دلیل بروز خطا ذخیره نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."
 529  form_type="نوع (لازم است)"
 530  form_type_missing="نوع فرم مشخص نشده است"
 531  [image]
 532  alt_text="متن جایگزین"
 533  create_thumbnail="ساخت تصویر کوچک"
 534  edit_image="ویرایش تصویر"
 535  image_name="نام تصویر"
 536  image_save_error="مشکلی در ذخیره داده‌های تصویر رخ داده است."
 537  image_save_failed="تصویر به دلیل بروز خطا ذخیره نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."
 538  img_dir_not_writeable="خطا: ناتوانی در نوشتن بر روی پوشه تصاویر <code dir=\"ltr\">{imgdir}</code>."
 539  invalid_width_or_height="طول یا عرض نامعتبر"
 540  keep_square_pixels="بریدن"
 541  no_images_recorded="هیچ تصویری یافت نشد."
 542  only_graphic_files_allowed="تنها فایل‌های <code dir=\"ltr\">.jpg</code> یا <code dir=\"ltr\">.gif</code> یا <code dir=\"ltr\">.png</code> مجازند."
 543  replace_image="جایگزینی تصویر"
 544  thumbnail_deleted="تصویر کوچک پاک شد."
 545  thumbnail_saved="تصویر <strong>{id}</strong> ذخیره شد"
 546  upload_image="آپلود تصویر"
 547  upload_thumbnail="آپلود تصویر کوچک"
 548  [lang]
 549  active_language="زبان فعال"
 550  install_from_textpack="نصب از <bdi dir=\"ltr\">Textpack</bdi>"
 551  install_textpack="نصب <bdi dir=\"ltr\">Textpack</bdi>"
 552  textpack_strings_installed="{count} تعداد رشته های نصب شده از مخزن."
 553  [link]
 554  create_link="لینک جدید"
 555  edit_link="ویرایش لینک"
 556  link_created="لینک <strong>{name}</strong> ساخته شد."
 557  link_empty="لینک‌ها نباید خالی باشند"
 558  link_saved="لینک ذخیره شد."
 559  link_save_failed="لینک ذخیره نشد"
 560  no_links_recorded="هیچ لینکی ثبت نشده است."
 561  [list]
 562  no_articles_recorded="هیچ نوشته‌ای ثبت نشده است."
 563  search_articles="جستجوی مقاله ها"
 564  [log]
 565  logs_deleted="این گزارش‌ها پاک شدند : <strong>{list}</strong>"
 566  no_refers_recorded="هیچ ارجاعی ثبت نشده است."
 567  referrer="ارجاع‌دهنده"
 568  [page]
 569  all_pages="تمام صفحات"
 570  create_page="صفحه جدید"
 571  page_already_exists="صفحه <strong>{name}</strong> از پیش موجود است."
 572  page_code="کد صفحه"
 573  page_name="نام صفحه (لازم است)"
 574  page_name_invalid="نام صفحه نامعتبر است"
 575  page_save_failed="صفحه به دلیل بروز خطا ذخیره نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."
 576  page_used_by_section="صفحه <strong>{name}</strong> پاک نشد چرا که {count} صفحه از آن استفاده می‌کنند."
 577  [plugin]
 578  bad_plugin_code="کد پلاگین بدساختار یا خالی است."
 579  changeorder="تغییر اولویت"
 580  edit_plugin="ویرایش پلاگین <strong>{name}</strong>"
 581  edit_plugins="پلاگین‌ها"
 582  install_plugin="نصب پلاگین"
 583  order="اولویت"
 584  plugin="پلاگین"
 585  plugin_compression_unsupported="بازکردن بسته ی پلاگین ها رو سرور شما میسر نیست. با سازنده پلاگین تماس بگیرید و درخواست نسخه ی فشرده نشده را کنید."
 586  plugin_help="راهنمای پلاگین"
 587  plugin_installed="پلاگین <strong>{name}</strong> نصب شد."
 588  plugin_saved="پلاگین <strong>{name}</strong> بهنگام شد."
 589  previewing_plugin="پیش‌نمایش پلاگین"
 590  verify_plugin="تایید پلاگین"
 591  [prefs]
 592  admin_side_plugins="از پلاگین‌های سمت مدیر استفاده شود؟"
 593  allow_article_php_scripting="استفاده از <bdi dir=\"ltr\">PHP</bdi> در نوشته‌ها مجاز باشد؟"
 594  allow_form_override="تحریف فرم مجاز باشد؟"
 595  allow_page_php_scripting="استفاده از <bdi dir=\"ltr\">PHP</bdi> در صفحات مجاز باشد؟"
 596  all_hits="همه بازدیدها"
 597  archive_dateformat="فرمت تاریخ بایگانی"
 598  articles_use_excerpts="نوشته‌ها دارای بخش منتخب هستند؟"
 599  attach_titles_to_permalinks="به لینک دائمی، عنوان هم افزوده گردد؟"
 600  category_subcategory="/category/subcategory"
 601  clean="/clean/"
 602  comments_are_ol="نمایش نظرات در قالب لیست شماره‌ای؟"
 603  comments_auto_append="نظرات به طور خودکار به انتهای نوشته افزوده گردند؟"
 604  comments_dateformat="فرمت تاریخ نظرات"
 605  comments_default_invite="متن پیش‌فرض دعوت به نظردهی"
 606  comments_disabled_after="پس از چندوقت غیرفعال شود؟"
 607  comments_mode="حالت نظردهی"
 608  comments_moderate="نظرات مدیریت شوند؟"
 609  comments_on_default="نظردهی به‌طور پیش‌فرض فعال باشد؟"
 610  comments_require_email="نشانی ایمیل کاربر ضروری است؟"
 611  comments_require_name="نام کاربر ضروری است؟"
 612  comments_sendmail="نظرات برای نویسنده فرستاده شود؟"
 613  comments_use_fat_textile="استفاده از کدهای بیشتر <bdi dir=\"ltr\">Textile</bdi> مجاز باشد؟"
 614  comment_means_site_updated="نظر جدید به معنای بهنگام‌شدن سایت باشد؟"
 615  comment_nofollow="افزودن <code dir=\"ltr\">rel=\"nofollow\"</code> به نظرات؟"
 616  custom_10_set="نام فیلد دلخواه ۱۰"
 617  custom_1_set="نام فیلد دلخواه ۱"
 618  custom_2_set="نام فیلد دلخواه ۲"
 619  custom_3_set="نام فیلد دلخواه ۳"
 620  custom_4_set="نام فیلد دلخواه ۴"
 621  custom_5_set="نام فیلد دلخواه ۵"
 622  custom_6_set="نام فیلد دلخواه ۶"
 623  custom_7_set="نام فیلد دلخواه ۷"
 624  custom_8_set="نام فیلد دلخواه ۸"
 625  custom_9_set="نام فیلد دلخواه ۹"
 626  default_event="تب پیش‌فرض نمایش برای مدیر"
 627  doctype="Doctype"
 628  enable_xmlrpc_server="سرور <bdi dir=\"ltr\">XML-RPC</bdi> فعال باشد؟"
 629  expire_logs_after="گزارش‌ها پس از چند روز منقضی گردند؟"
 630  feeds="فیدها"
 631  file_max_upload_size="حداکثر اندازه فایل آپلود (به بایت)"
 632  ham="همه به جزء اسپم"
 633  hours_days_ago="ساعت/روز پیش"
 634  include_email_atom="قراردادن ایمیل در فید اتم"
 635  logging="ورود"
 636  logs_expire="گزارش‌ها پس از چند روز منقضی گردند؟"
 637  markup_default="کد پیش‌فرض"
 638  max_url_len="حداکثر طول نشانی (به کاراکتر)"
 639  never_display_email="مخفی‌کردن نشانی ایمیل؟"
 640  override_emailcharset="در ایمیل‌های ارسالی از رمزگذاری <bdi dir=\"ltr\">ISO-8859-1</bdi> استفاده شود (پیش‌فرض <bdi dir=\"ltr\">UTF-8</bdi> است)؟"
 641  path_from_root="پوشه زیرمجموعه (اگر موجود است)"
 642  plugin_cache_dir="مسیر پوشه کش پلاگین‌ها"
 643  prefs="منابع"
 644  production_debug="رفع اشکال"
 645  production_live="فعال"
 646  production_status="وضعیت سایت"
 647  production_test="تست کردن"
 648  publisher_email="ارسال جزئیات ورود از این پست الکترونیک"
 649  publish_expired_articles="انتشار نوشته‌های منقضی؟"
 650  referrers_only="تنها ارجاع‌دهندگان"
 651  rss_how_many="چه تعداد نوشته در فید باشد؟"
 652  send_lastmod="سرایند <code dir=\"ltr\">Last-Modified</code> ارسال شود؟"
 653  show_comment_count_in_feed="نمایش تعداد نظرها در فید؟"
 654  smtp_from="آدرس ارسال بسته <bdi dir=\"ltr\">SMTP</bdi>"
 655  spam_blacklists="لیست سیاه اسپم‌ها (با کاما جدا کنید)"
 656  syndicate_body_or_excerpt="<strong>تنها</strong> منتخب نوشته‌ها در فیدها قرار گیرد؟"
 657  timeoffset="انحراف زمانی (ساعت)"
 658  tz_timezone="منطقه زمانی"
 659  up_to_date="به روز"
 660  url_mode="سبک <bdi dir=\"ltr\">URL</bdi>"
 661  use_comments="پذیرش نظرات؟"
 662  use_mail_on_feeds_id="از نشانی ایمیل به عنوان شناسه فیدها استفاده شود (پیش‌فرض نشانی سایت است)؟"
 663  use_plugins="استفاده از پلاگین‌ها؟"
 664  [public]
 665  403_forbidden="ممنوع!"
 666  404_not_found="نشانی درخواستی شما یافت نشد."
 667  410_gone="منبع درخواستی شما دیگر در دسترس نیست."
 668  500_internal_server_error="خطای داخلی سرور"
 669  articles_found="نوشته یافت شد"
 670  article_context="مقاله"
 671  article_found="نوشته یافت شد"
 672  atom_feed_title="فید اتم"
 673  a_few_seconds="چند لحظه پیش"
 674  comments_closed="امکان نظردهی برای این نوشته وجود ندارد."
 675  comments_on="نظرات درباره"
 676  comments_permlink="لینک دائمی"
 677  comment_comment="نظر"
 678  comment_email="ایمیل"
 679  comment_email_required="لطفاً یک ایمیل معتبر وارد کنید."
 680  comment_message="پیام"
 681  comment_moderated="نظر شما پس از تأیید مدیر سایت نمایش داده خواهد شد."
 682  comment_name="نام"
 683  comment_name_required="لطفاً نام خود را وارد کنید."
 684  comment_posted="از نظردهی شما متشکریم."
 685  comment_received="{site} نظر دریافت شد : {title}"
 686  comment_recorded="نظری برای نوشته {title} ثبت شده است."
 687  comment_required="لطفاً نظرتان را بنویسید."
 688  comment_web="وب‌سایت"
 689  continue_reading="ادامه‌ی خواندن"
 690  day="روز"
 691  days="روز"
 692  enter_comment_here="<strong>نظر خود را در زیر وارد نمایید.</strong> فیلدهای نشانه دار <b class=\"required\">*</b> ضروری هستند. شما باید یکبار نظر خود را پیش از ارسال مرور کنید."
 693  file_context="فایل"
 694  hour="ساعت"
 695  hours="ساعت"
 696  image_context="تصویر"
 697  link_context="لینک"
 698  main_content="محتوای اصلی"
 699  matching_search_request="مطابقت سازی درخواست جستجوی شما"
 700  minute="دقیقه"
 701  minutes="دقیقه"
 702  nopopup="بدون پنجره ی بالاپر"
 703  no_comments="در حال حاضر نظری برای این مقاله وجود ندارد."
 704  no_search_matches="متأسفانه نتیجه ای مطابق نتیجه جستجوی شما یافت نشد."
 705  permanent_link="لینک دائمی به این نوشته"
 706  popup="پنجره ی بالاپر"
 707  press_preview_then_submit="شما می توانید پیش نمایشی از نظر ارسالی خود را در زیر ببینید؛ فراموش نکنید به پایین صفحه بروید و روی <strong><a href=\"#txpCommentSubmit\">ارسال</a></strong> کلیک کنید!"
 708  read_more="ادامه مطلب"
 709  rss_feed_title="فید <bdi dir=\"ltr\">RSS</bdi>"
 710  site_nav="پیمایشگر سایت"
 711  textile_help="راهنمای <bdi dir=\"ltr\">Textile</bdi> (بافت)"
 712  too_common_search_term="به نظر می رسد شما به دنبال جستجوی عبارت بسیار رایجی هستید. اگر امکان دارد عبارت معین تری را امتحان نمایید."
 713  week="هفته"
 714  weeks="هفته"
 715  your_ip_is_blacklisted_by="نشانی <bdi dir=\"ltr\">IP</bdi> شما در لیست سیاه قرار گرفته است توسط"
 716  yyyy-mm="yyyy-mm"
 717  [section]
 718  article_count="{num} نوشته در این بخش موجود است. برای لیست کردن آن‌ها کلیک کنید"
 719  default_write_section="بخش انتشار پیش‌فرض"
 720  edit_default_section="ویرایش بخش پیش‌فرض"
 721  edit_section="ویرایش بخش"
 722  include_in_search="بتواند مورد جستجو قرار گیرد"
 723  live_theme="زنده"
 724  section_created="بخش <strong>{name}</strong> ساخته شد."
 725  section_head="بخش‌های سایت"
 726  section_longtitle="عنوان بخش"
 727  section_name="نام بخش"
 728  section_name_already_exists="بخش <strong>{name}</strong> از پیش موجود است."
 729  section_save_failed="بخش به دلیل بروز خطا ذخیره نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."
 730  syndicate="یکپارچه سازی مقاله ها در این بخش؟"
 731  uses_page="استفاده از صفحه"
 732  uses_style="استفاده از استایل"
 733  [skin]
 734  [tag]
 735  active_class="کلاس <bdi dir=\"ltr\">CSS</bdi> برای آیتم فعال"
 736  allowoverride="فرم را بتوان تحریف کرد؟"
 737  breadcrumb_linked="لینک به خرده نان ها؟"
 738  breadcrumb_separator="جداکننده خرده نان ها"
 739  break="برچسب شکست لیست"
 740  breakclass="کلاس <bdi dir=\"ltr\">CSS</bdi> جهت برچسب شکست لیست"
 741  build="تگ را بساز"
 742  button_text="متن دکمه"
 743  category_list_section="لینک به یک بخش مشخص؟"
 744  category_tags="رده"
 745  class="کلاس CSS مرتبط"
 746  comments_form="فرم نظرات"
 747  comment_details="جزئیات نظر"
 748  comment_form="فرم نظردهی"
 749  comment_name_link="به نشانی ایمیل یا وب‌سایت نظردهنده لینک شود؟"
 750  decimals="نمایش # اعداد پس از نقطه اعشاری"
 751  default_title="متنی که برای لینک بخش پیش‌فرض استفاده می‌شود"
 752  escape="صرفنظر کردن"
 753  exclude="مخارج کردن"
 754  filename="نام"
 755  file_download_tags="دانلود فایل"
 756  flavor="همگام سازی فرمت"
 757  format="قالب"
 758  gmt="فرمت بر طبق زمان گرینویچ باشد؟"
 759  has_excerpt="دارای منتخب"
 760  hilight="تگ برجستگی"
 761  hilight_limit="چه تعداد برجسته شود؟"
 762  html_id="صفت شناسه در <bdi dir=\"ltr\">HTML</bdi>"
 763  include_default="شامل بخش پیش‌فرض باشد؟"
 764  inline_style="استایل درون‌خطی"
 765  input_size="اندازه ورودی"
 766  labeltag="تگ <bdi dir=\"ltr\">label</bdi>"
 767  limit="چندبار نمایش داده شود؟"
 768  linkclass="کلاس <bdi dir=\"ltr\">CSS</bdi> مورد استفاده برای لینک‌ها"
 769  link_text="متن لینک"
 770  link_to_this_author="به لسیت دیگر نوشته‌های این نویسنده لینک شود؟"
 771  link_to_this_category="به لیست دیگر نوشته‌های این رده لینک شود؟"
 772  link_to_this_section="به لیست دیگر نوشته‌های این بخش لینک شود؟"
 773  listform="فرم لیست"
 774  match_type="نوع جستجو"
 775  media="<code dir=\"ltr\">media</code> <bdi dir=\"ltr\">HTML</bdi> صفت"
 776  msgcols="ستون‌های (طول) ورودی پیام"
 777  msgrows="سطرهای (ارتفاع) ورودی پیام"
 778  no_categories_available="هیچ رده‌ای موجود نیست."
 779  no_forms_available="هیچ فرمی موجود نیست."
 780  no_sections_available="هیچ بخشی موجود نیست."
 781  offset="ردکن"
 782  page_article_hed="خروجی نوشته"
 783  page_article_nav_hed="پیمایش‌گر نوشته‌ها"
 784  page_file_hed="دانلود فایل"
 785  page_misc_hed="گوناگون"
 786  page_nav_hed="پیمایشگر سایت"
 787  page_xml_hed="فیدها"
 788  pageby="صفحه بندی با"
 789  pgonly="نوشته‌ها را بشمار اما چیزی نشان نده"
 790  random="تصادفی"
 791  rel="<code dir=\"ltr\">rel</code> <bdi dir=\"ltr\">HTML</bdi> صفت"
 792  searchall="جستجو در تمام بخش‌ها؟"
 793  searchsticky="جستجو در نوشته‌های دائم؟"
 794  search_input_form="ورودی جستجو"
 795  search_results_form="نتایج جستجو"
 796  section_tags="بخش"
 797  separator="جداساز"
 798  showalways="همیشه نمایش بده"
 799  showcount="نمایش دفعات؟"
 800  size_format="فرمت اندازه"
 801  sort="مرتب‌سازی بر اساس"
 802  tag="تگ"
 803  tag_article="نوشته‌ها (تکی یا لیست)"
 804  tag_article_custom="نوشته‌ها (لیست سفارشی)"
 805  tag_article_image="تصویر نوشته"
 806  tag_author="نویسنده"
 807  tag_body="بدنه"
 808  tag_body_excerpt="منتخب بدنه"
 809  tag_breadcrumb="خرده نان"
 810  tag_category="رده"
 811  tag_category1="رده ۱"
 812  tag_category2="رده ۲"
 813  tag_category_list="لیست رده‌ها"
 814  tag_comments="نظرها"
 815  tag_comments_form="فرم نظرها"
 816  tag_comments_invite="متن دعوت به نظردهی"
 817  tag_comments_preview="پیش‌نمایش نظرها"
 818  tag_comment_anchor="لنگر نظر"
 819  tag_comment_email="ایمیل نظردهنده"
 820  tag_comment_email_input="ورودی ایمیل نظردهنده"
 821  tag_comment_id="شناسه نظر"
 822  tag_comment_message="پیام نظر"
 823  tag_comment_message_input="ورودی پیام نظر"
 824  tag_comment_name="نام نظردهنده"
 825  tag_comment_name_input="ورودی نام نظردهنده"
 826  tag_comment_permlink="لینک دائم نظر"
 827  tag_comment_preview="دکمه پیش‌نمایش نظر"
 828  tag_comment_remember="چک‌باکس به خاطرسپاری جزئیات"
 829  tag_comment_submit="دکمه ارسال نظر"
 830  tag_comment_time="زمان نظر"
 831  tag_comment_web="وب‌سایت نظردهنده"
 832  tag_comment_web_input="ورودی وب‌سایت نظردهنده"
 833  tag_css="لینک <bdi dir=\"ltr\">CSS</bdi> (<code dir=\"ltr\">head</code>)"
 834  tag_email="لینک ایمیل (محافظ در برابر اسپم)"
 835  tag_excerpt="منتخب"
 836  tag_feed_link="لینک فید نوشته‌ها"
 837  tag_file_download="دانلود فایل"
 838  tag_file_download_category="رده فایل"
 839  tag_file_download_created="زمان ساخت فایل"
 840  tag_file_download_description="توصیف فایل"
 841  tag_file_download_downloads="تعداد دانلود فایل"
 842  tag_file_download_id="شناسه فایل"
 843  tag_file_download_link="لینک دانلود فایل"
 844  tag_file_download_list="لیست دانلود فایل"
 845  tag_file_download_modified="زمان تغییر در فایل"
 846  tag_file_download_name="نام فایل"
 847  tag_file_download_size="حجم فایل"
 848  tag_home="خانه"
 849  tag_if_category="دسته شرطی <bdi dir=\"ltr\">if</bdi>"
 850  tag_if_section="بخش شرطی <bdi dir=\"ltr\">if</bdi>"
 851  tag_image="تصویر"
 852  tag_lang="زبان"
 853  tag_link="لینک"
 854  tag_linkdesctitle="لینک، عنوان=توضیح"
 855  tag_linklist="لیست لینک‌ها"
 856  tag_link_category="رده لینک"
 857  tag_link_date="تاریخ لینک"
 858  tag_link_description="توصیف لینک"
 859  tag_link_feed_link="لینک فید لینک‌ها"
 860  tag_link_name="نام لینک"
 861  tag_link_text="نام لینک"
 862  tag_link_to_home="لینک صفحه اصلی"
 863  tag_link_to_next="لینک نوشته بعدی"
 864  tag_link_to_prev="لینک نوشته قبلی"
 865  tag_name="نام نظردهنده"
 866  tag_newer="لینک نوشته‌های جدیدتر"
 867  tag_next_article="نوشته بعدی"
 868  tag_next_title="عنوان نوشته بعدی"
 869  tag_older="لینک نوشته‌های قدیمی‌تر"
 870  tag_output_form="خروجی فرم"
 871  tag_page_title="عنوان صفحه"
 872  tag_password_protect="محافظت با گذرواژه"
 873  tag_permlink="لینک دائم"
 874  tag_popup="لیست پنجره بالابر"
 875  tag_posted="ارسال شده"
 876  tag_prev_article="نوشته قبلی"
 877  tag_prev_title="عنوان نوشته قبلی"
 878  tag_recent_articles="آخرین نوشته‌ها"
 879  tag_recent_comments="آخرین نظرها"
 880  tag_related_articles="نوشته‌های مرتبط"
 881  tag_search_input="فرم ورودی جستجو"
 882  tag_search_result_date="تاریخ نتیجه جستجو"
 883  tag_search_result_excerpt="منتخب نتیجه جستجو"
 884  tag_search_result_title="عنوان نتیجه جستجو"
 885  tag_search_result_url="نشانی نتیجه جستجو"
 886  tag_section="بخش"
 887  tag_section_list="لیست بخش‌ها"
 888  tag_site_name="نام سایت"
 889  tag_site_slogan="شعار سایت"
 890  tag_title="عنوان"
 891  textonly="فقط متن؟"
 892  this_section="به بخش فعلی لینک شود؟"
 893  time_any="هر وقت"
 894  time_format="رشته فرمت زمان"
 895  time_future="آینده"
 896  time_past="گذشته"
 897  title_separator="جداکننده ی نام سایت و مقاله ی مجزا"
 898  tooltip="لینک نکات"
 899  use_thumbnail="استفاده از تصاویر کوچک؟"
 900  wraptag="برچسب <bdi dir=\"ltr\">wrap</bdi>"