Source: /textpattern/lang/fi.ini - 1093 lines - 48910 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="Suomi"
   3  lang_code="fi"
   4  lang_dir="ltr"
   5  [admin]
   6  account_activation="Ole hyvä ja aktivoi tilisi"
   7  account_activation_confirmation="Ole hyvä ja käytä alla sijaitsevaa linkkiä aktivoidaksesi tilisi ja asettaaksesi salasanan."
   8  alias_is_taken="Alias on jo olemassa."
   9  assign_assets_to="Siirrä käyttäjän sisältö käyttäjälle"
  10  author_already_exists="Käyttäjä <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
  11  author_deleted="Poistettiin tekijät: <strong>{name}</strong>."
  12  author_save_failed="Kirjoittajaa <strong>{name}</strong> ei kyetty tallentamaan."
  13  author_updated="Päivitettiin tekijät: <strong>{name}</strong>."
  14  cannot_assign_assets_to_deletee="Sisältöä ei voi siirtää poistettavalle käyttäjälle."
  15  changeprivilege="Vaihda oikeudet"
  16  change_email_address="Muuta sähköpostiosoitetta"
  17  change_password="Muuta salasana"
  18  copy_editor="Tekstin toimittaja"
  19  could_not_mail="Sähköpostin lähetys ei onnistunut"
  20  could_not_update_author="Käyttäjän tietojen päivitys ei onnistunut."
  21  create_author="Uusi tekijä"
  22  current_password="Nykyinen salasana"
  23  designer="Suunnittelija"
  24  edit_author="Muokkaa käyttäjää"
  25  email_changed="Sähköpostiosoite muutettiin: <strong>{email}</strong>."
  26  error_adding_new_author="Uuden käyttäjän lisäämisessä tapahtui virhe."
  27  from_or_to_address_missing="Lähettäjän ja/tai vastaanottajan osoite puuttuu."
  28  freelancer="Vapaa toimittaja"
  29  invalid_header="Virheellinen viestin otsake."
  30  invalid_token="Salasanan vaihtamisen suojaustunnus on virheellinen."
  31  last_login="Viimeisin kirjautuminen"
  32  link_expires="Sinulla on aikaa vastata {day} {month} {year} kello {time} saakka ennen kuin tämä linkki vanhenee."
  33  login_name="Kirjautumisnimi"
  34  login_sent_to="Salasana lähetettiin sähköpostiosoitteeseen {email}."
  35  log_in_at="Kirjaudu täällä"
  36  managing_editor="Vastaava toimittaja"
  37  must_reassign_assets="Ole hyvä ja siirrä sisältö toiselle käyttäjälle"
  38  new_email="Uusi sähköposti"
  39  new_password="Uusi salasana"
  40  password_changed="Salasana vaihdettu."
  41  password_change_confirmation="Salasanasi vaihdettiin. Mikäli et pyytänyt salasanasi vaihtamista, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."
  42  password_confirm_button="Aseta salasana"
  43  password_invalid="Salasana on virheellinen."
  44  password_required="Kirjoita uusi salasana."
  45  password_reset="Nollaa salasana"
  46  password_reset_button="Nollaa salasana"
  47  password_reset_confirmation="Olemme vastaanottaneet pyynnön salasanasi nollaamiseksi. Varmista tämä pyyntö oikeaksi klikkaamalla alla olevaa linkkiä."
  48  password_reset_confirmation_request="Varmista salasanan nollauspyyntö"
  49  password_reset_confirmation_request_sent="Varmistusviesti on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi. Tarkista sähköpostisi ja noudata annettuja ohjeita."
  50  password_sent_to="Salasana lähetetty"
  51  password_set="Salasanasi on asetettu"
  52  password_set_confirmation="Salasanasi on asetettu. Mikäli et pyytänyt tätä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."
  53  privileges="Käyttöoikeudet"
  54  privs_none="Ei mitään"
  55  publisher="Julkaisija"
  56  real_name="Oikea nimi"
  57  resend_activation="Lähetä aktivointilinkki uudelleen"
  58  resend_activation_request_sent="Aktivointiviesti lähetettiin käyttäjälle {name}."
  59  resetpassword="Nollaa salasana"
  60  search_users="Etsi käyttäjiä"
  61  sending_failed="Viestin lähettäminen epäonnistui."
  62  set_password="Aseta salasanasi"
  63  show_password="Näytä salasana"
  64  staff_writer="Rivitoimittaja"
  65  token_expired="Salasanan vaihtamisen suojaustunnus on vanhentunut."
  66  unable_retrieve_template="Sivupohjaa ei kyetty noutamaan."
  67  unable_retrieve_user="Käyttäjää ei kyetty noutamaan."
  68  unable_set_template="Sivupohjaa ei kyetty asettamaan."
  69  your_login_info="Kirjautumistietosi"
  70  your_login_is="Kirjautumisnimesi on"
  71  your_new_password="Uusi salasanasi"
  72  your_password_is="Salasanasi on"
  73  you_have_been_registered="Sinut on rekisteröity sisällöntuottajaksi sivustoon"
  74  [admin-side]
  75  active_language_ui="Käyttäjän kieli"
  76  advanced_options="Lisävalinnat"
  77  auto_dst="Siirry automattisesti kesäaikaan?"
  78  body="Leipäteksti"
  79  breadcrumb_title="/leivanmuru/otsikko"
  80  cannot_delete="Ei voi poistaa {thing}."
  81  cannot_instantiate_theme="Teema <strong>{name}</strong> ({class}) ei latautunut kunnolla tiedostopolusta {path}. Päivittäessäsi tämän sivun tullaan käyttämään oletusteemaa."
  82  changeauthor="Muuta tekijä"
  83  changecategory="Muuta kategoria"
  84  changecategory1="Muuta kategoria 1"
  85  changecategory2="Muuta kategoria 2"
  86  changecomments="Muuta kommentit"
  87  changeparent="Muuta yläkategoria"
  88  changesection="Muuta osio"
  89  changestatus="Muuta tila"
  90  collapse_all="Sulje kaikki"
  91  convert_linebreaks="Muunna rivinvaihdot"
  92  create_article="Uusi artikkeli"
  93  custom="Muokattava"
  94  date_settings="Julkaisuaika"
  95  deleteforce="Pakkopoista"
  96  detail="Tarkkuus"
  97  directory_permissions="Tarkista tiedostopolun oikeudet: <strong>{path}</strong>."
  98  draft="Luonnos"
  99  expand_all="Laajenna kaikki"
 100  export_to_disk="Vie levylle"
 101  file_base_path="Polku tiedostonsiirtoon"
 102  get_off_my_lawn="Valitettavasti pyydettyä pyyntöä <code>{event}</code> <code>{step}</code> ei pystytä suorittamaan turvallisesti."
 103  gmtoffset="Aikavyöhyke (GMT:n offset-arvo sekunteina)"
 104  id_title="/tunnistenumero/otsikko"
 105  img_dir="Kuvahakemisto"
 106  import_from_disk="Tuo levyltä"
 107  installed="Asennettu"
 108  invalid_argument="Virheellinen argumentti"
 109  invalid_article_id="Virheellinen artikkelin tunnus"
 110  invalid_expiredate="Virheellinen vanhentumisen päivämäärä tai aika."
 111  invalid_json="Virheelliset JSON-tiedostot: <strong>{list}</strong>."
 112  invalid_postdate="Väärä päivämäärä tai kellonaika."
 113  is_dst="Kesäaika käytössä?"
 114  leave_text_untouched="Jätä teksti koskemattomaksi"
 115  live="Live"
 116  live_preview="Live-esikatselu"
 117  locale="Lokalisaatio"
 118  manage="Järjestele"
 119  messy="?=sotkuinen"
 120  meta="Meta"
 121  on_front_page="Etusivulla?"
 122  override="Ylikirjoita"
 123  parent="Yläkategoria"
 124  path_creation_or_writing_failed="Ei kyetty luomaan tai kirjoittamaan tiedostoja/polkuja: <strong>{list}</strong>."
 125  path_not_readable="<strong>Varoitus:</strong> ei kyetä lukemaan tiedostoja tai tiedostopolkuja: <code>{list}</code>."
 126  path_not_writable="<strong>Varoitus:</strong> ei kyetä kirjoittamaan hakemistoihin/tiedostoihin: <code>{list}</code>."
 127  path_renaming_failed="Epäonnistuttiin nimeämään tiedostot tai hakemistot: <strong>{list}</strong>."
 128  pending="Odottaa hyväksyntää"
 129  permlink_mode="Artikkelin URL-muoto"
 130  plugin_dir="Liitännäisten hakemisto"
 131  pophelp_missing="Ohjeteksti puuttuu."
 132  preferences_saved="Asetukset tallennettu"
 133  reset_time="Aseta ajaksi tämä hetki"
 134  search_all="Etsi kaikkea"
 135  search_clear="Tyhjennä haku"
 136  search_options="Hakuasetukset"
 137  section_category_title="/osio/kategoria/otsikko"
 138  section_id_title="osio/tunnistenumero/otsikko"
 139  section_title="/osio/otsikko"
 140  set_expire_now="Aseta heti vanhentuneeksi"
 141  set_to_now="Aseta julkaisuhetkeksi nyt"
 142  show="Näytä"
 143  showing_search_results="Näytetään {from}-{to} yhteensä {total}-tuloksesta"
 144  skin_dir="Teemahakemisto"
 145  sort_value="Järjestysarvo"
 146  sticky="Liimattu"
 147  swap_values="Vaihda arvoja"
 148  tab_admin="Hallinta"
 149  tab_comments="Kommentit"
 150  tab_content="Sisältö"
 151  tab_diagnostics="Diagnosointi"
 152  tab_extensions="Laajennukset"
 153  tab_file="Tiedostot"
 154  tab_forms="Lomakkeet"
 155  tab_help="Apua"
 156  tab_image="Kuvat"
 157  tab_import="Tuo"
 158  tab_languages="Kielet"
 159  tab_link="Linkit"
 160  tab_list="Artikkelit"
 161  tab_logs="Loki"
 162  tab_organise="Kategoriat"
 163  tab_pages="Sivupohjat"
 164  tab_plugins="Liitännäiset"
 165  tab_preferences="Asetukset"
 166  tab_presentation="Esitystapa"
 167  tab_sections="Osiot"
 168  tab_site_account="Käyttäjätili"
 169  tab_site_admin="Käyttäjät"
 170  tab_skin="Ulkoasut"
 171  tab_start="Etusivu"
 172  tab_style="Tyylisivut"
 173  tab_view_site="Näytä sivusto"
 174  tab_write="Kirjoita"
 175  tagbuilder="Tagien rakennus"
 176  tags="Tagit"
 177  tempdir="Väliaikaishakemisto"
 178  text="Teksti"
 179  textfilter="Muoto:"
 180  textfilter_help="Tekstin muotoilu -ohje"
 181  theme_name="Hallintapaneelin teema"
 182  timestamp="Aikaleima"
 183  title_body="Otsikko ja leipäteksti"
 184  title_body_excerpt="Otsikko, leipäteksti ja johdanto"
 185  title_only="/otsikko"
 186  unmoderated="Tarkastamaton"
 187  update_available="Päivitys saatavilla"
 188  update_from_disk="Päivitä levyltä"
 189  use_textile="Käytä Textileä"
 190  view_per_page="Näytä {page} per sivu"
 191  view_preview_short="Esikatselu"
 192  visible="Näkyvä"
 193  year_month_day_title="/vuosi/kuukausi/paiva/otsikko"
 194  [article]
 195  article_expires_before_postdate="Virhe: artikkeli vanhentuu <strong>ennen</strong> julkaisupäivää."
 196  article_markup="Artikkelin merkintäkieli"
 197  article_posted="Artikkeli julkaistu."
 198  article_saved="Artikkeli tallennettu."
 199  article_saved_draft="Artikkeli tallennettu luonnoksena."
 200  article_saved_hidden="Artikkeli tallennettu piilotettuna."
 201  article_saved_pending="Artikkeli tallennettu odottamaan hyväksyntää."
 202  article_save_failed="Artikkelia ei tallennettu virheen seurauksena. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 203  comment_settings="Kommentti-asetukset"
 204  concurrent_edit_by="{author} on muokannut tätä artikkelia samanaikaisesti."
 205  excerpt_markup="Johdannon merkintäkieli"
 206  override_default_form="Käytä eri lomaketta"
 207  problem_creating_article="Ilmeni ongelma luotaessa artikkelia."
 208  problem_deleting_article="Ilmeni ongelma poistettaessa artikkelia."
 209  problem_getting_articles="Ilmeni ongelma noudettaessa artikkeleita."
 210  problem_retrieving_article="Ilmeni ongelma noudettaessa artikkelia."
 211  problem_retrieving_article_categories="Ilmeni ongelma noudettaessa artikkelikategorioita."
 212  problem_retrieving_categories="Ilmeni ongelma noudettaessa kategorioita."
 213  problem_retrieving_category_info="Ilmeni ongelma noudettaessa kategorian tietoja."
 214  problem_retrieving_sections="Ilmeni ongelma noudettaessa osioita."
 215  problem_saving_article_categories="Ilmeni ongelma tallennettaessa artikkelikategorioita."
 216  problem_updating_article="Ilmeni ongelma päivitettäessä artikkelia."
 217  sort_display="Järjestä ja näytä"
 218  trying_to_assign_unexisting_category_to_the_article="Artikkeliin ei voi asettaa olematonta kategoriaa."
 219  url_title="URL-otsikko"
 220  url_title_is_blank="URL-otsikko oli jätetty tyhjäksi."
 221  url_title_is_multiple="Sama URL-otsikko on käytössä {count} artikkelissa."
 222  write="Kirjoita"
 223  [category]
 224  article_categories_deleted="Poistetut artikkelikategoriat: <strong>{list}</strong>."
 225  article_category="Artikkelikategoria"
 226  article_category_already_exists="Artikkelikategoria <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
 227  article_category_created="Artikkelikategoria <strong>{name}</strong> luotu."
 228  article_category_description="Artikkelin kategorian kuvaus"
 229  article_category_invalid="Artikkelikategoria <strong>{name}</strong> ei kelpaa."
 230  article_category_name="Artikkelikategorian nimi"
 231  article_category_title="Artikkelikategorian otsikko"
 232  article_category_updated="Artikkelikategoria <strong>{name}</strong> muutettu."
 233  categories_set_parent="{list} siirretty {type}kategorian <strong>{parent}</strong> alle."
 234  category_not_found="Kategoriaa ei löytynyt."
 235  category_save_failed="Kategoriaa ei tallennettu virheen seurauksena. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 236  create_category="Uusi kategoria"
 237  edit_category="Muokkaa kategoriaa"
 238  file_categories_deleted="Poistetut tiedostokategoriat: <strong>{list}</strong>."
 239  file_category_already_exists="Tiedostokategoria <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
 240  file_category_created="Tiedostokategoria <strong>{name}</strong> luotu."
 241  file_category_description="Tiedoston kategorian kuvaus"
 242  file_category_invalid="Tiedostokategoria <strong>{name}</strong> ei kelpaa."
 243  file_category_name="Tiedostokategorian nimi"
 244  file_category_title="Tiedostokategorian otsikko"
 245  file_category_updated="Tiedostokategoria <strong>{name}</strong> muutettu."
 246  image_categories_deleted="Poistetut kuvakategoriat: <strong>{list}</strong>."
 247  image_category_already_exists="Kuvakategoria <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
 248  image_category_created="Kuvakategoria <strong>{name}</strong> luotu."
 249  image_category_description="Kuvan kategorian kuvaus"
 250  image_category_invalid="Kuvakategoria <strong>{name}</strong> ei kelpaa."
 251  image_category_name="Kuvakategorian nimi"
 252  image_category_title="Kuvakategorian otsikko"
 253  image_category_updated="Kuvakategoria <strong>{name}</strong> muutettu."
 254  link_categories_deleted="Poistetut linkkikategoriat: <strong>{list}</strong>."
 255  link_category_already_exists="Linkkikategoria <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
 256  link_category_created="Linkkikategoria <strong>{name}</strong> luotu."
 257  link_category_description="Linkin kategorian kuvaus"
 258  link_category_invalid="Linkkikategoria <strong>{name}</strong> ei kelpaa."
 259  link_category_name="Linkkikategorian nimi"
 260  link_category_title="Linkkikategorian otsikko"
 261  link_category_updated="Linkkikategoria <strong>{name}</strong> muutettu."
 262  no_categories_exist="Ei kategorioita."
 263  no_other_categories_exist="Ei muita kategorioita."
 264  [common]
 265  active="Aktiivinen"
 266  add="Liitä"
 267  admin="Hallinta"
 268  ago="{since} sitten"
 269  all="Kaikki"
 270  are_you_sure="Oletko varma?"
 271  article="Artikkeli"
 272  articles="Artikkelit"
 273  article_image="Artikkelin kuva"
 274  any="Mikä tahansa"
 275  ascending="Nouseva"
 276  auth_required="Kirjautuminen vaadittu."
 277  author="Tekijä"
 278  authors="Käyttäjät"
 279  back_to_login="Takaisin Textpatternin kirjautumis-sivulle"
 280  back_to_top="Takaisin ylös"
 281  bad_cookie="Istuntosi on vanhentunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen."
 282  bad_login="Kirjautuminen tuolla käyttäjätunnuksella/salasanalla ei onnistunut."
 283  breadcrumb_nav="Murupolun navigointi"
 284  browse="Selaa"
 285  cancel="Peruuta"
 286  caption="Otsake"
 287  category="Kategoria"
 288  categories="Kategoriat"
 289  categorize="Jaa kategorioihin"
 290  category1="Kategoria 1"
 291  category2="Kategoria 2"
 292  choose="Valitse…"
 293  close="Sulje"
 294  code="Koodi"
 295  comment="Kommentti"
 296  comment_invitation="Kehoite"
 297  comments="Kommentit"
 298  comments_expired="Tämän artikkelin kommentointi on päättynyt."
 299  confirm_delete_popup="Poistetaanko varmasti?"
 300  contact="Ota yhteyttä"
 301  cookies_must_be_enabled="Selaimen täytyy sallia evästeet, jotta Textpattern toimisi."
 302  copy="Kopioi"
 303  could_not_log_in="Kirjautuminen ei onnistunut tuolla nimellä/salasanalla."
 304  create="Luo"
 305  css="Tyylisivu"
 306  current="Nykyinen"
 307  date="Päiväys"
 308  date_added="Päivä lisätty"
 309  dateformat="Päiväyksen muoto"
 310  default="Oletus"
 311  delete="Poista"
 312  delete_selected="Poista valittu"
 313  descending="Laskeva"
 314  description="Kuvaus"
 315  documentation="Dokumentaatio"
 316  download="Lataa"
 317  download_count="Latausten määrä"
 318  downloads="Lataukset"
 319  duplicate="Kopioi"
 320  edit="Muokkaa"
 321  email="Sähköposti"
 322  email_address="Sähköpostiosoite"
 323  exact="Tarkalleen"
 324  excerpt="Johdanto"
 325  expired="Vanhentunut"
 326  expires="Vanhentuu"
 327  expire_date="Vanhentuu päivämääränä"
 328  expire_time="Vanhenemishetki"
 329  export="Vie"
 330  extension="Pääte"
 331  extensions="Liitännäiset"
 332  file="Tiedosto"
 333  file_download="Tiedostonlataus"
 334  file_size="Tiedostokoko"
 335  forget="Unohda"
 336  form="Lomake"
 337  form_submission_error="Valitettavasti lomaketta ei pystytty lähettämään. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen."
 338  forms="Lomakkeet"
 339  gallery="Galleria"
 340  general_error="Yleinen virhe"
 341  go="Siirry"
 342  go_back="Takaisin"
 343  go_comments="Siirry kommentteihin"
 344  go_content="Siirry sisältöön"
 345  go_nav="Siirry navigaatioon"
 346  go_search="Siirry hakuun"
 347  go_to="Mene tänne"
 348  go_txp_com="Siirry Textpatternin kotisivustolle"
 349  height="Korkeus"
 350  help="Ohje"
 351  hidden="Piilotettu"
 352  home="Koti"
 353  host="Isäntäkone"
 354  id="ID#"
 355  image="Kuva"
 356  images="Kuvat"
 357  import="Tuo"
 358  input_day="Päivä"
 359  input_hour="Tunti"
 360  input_minute="Minuutti"
 361  input_month="Kuukausi"
 362  input_second="Sekunti"
 363  input_year="Vuosi"
 364  install="Asenna"
 365  internal_error="Sisäinen virhe"
 366  keywords="Avainsanat"
 367  label="Otsake"
 368  language="Kieli"
 369  last_modification="Viimeisin muokkaus"
 370  last_modified="Viimeksi muutettu"
 371  lightswitch="Ota käyttöön vaalea/tumma teema"
 372  link="Linkki"
 373  links="Linkit"
 374  list="Lista"
 375  list_articles="Listaa artikkelit"
 376  list_categories="Listaa kategoriat"
 377  list_links="Listaa linkit"
 378  list_options="Luetteloasetukset"
 379  logged_in_as="Kirjautuneena nimellä"
 380  login="Kirjaudu"
 381  login_to_textpattern="Kirjaudu Textpatterniin"
 382  logout="Kirjaudu ulos"
 383  log_in_button="Kirjaudu"
 384  manual="Manuaalinen"
 385  message="Viesti"
 386  method="Metodi"
 387  misc="Sekalainen"
 388  modified="Muokattu"
 389  modified_by="Viimeksi muokannut"
 390  month="Kuukausi"
 391  more="Lisää"
 392  more_pages="Enemmän sivuja"
 393  navigation="Navigaatio"
 394  name="Nimi"
 395  never="Ei koskaan"
 396  newer="Uudemmat"
 397  next="Seuraava"
 398  no="Ei"
 399  no_results_found="Tuloksia ei löytynyt."
 400  none="Ei mitään"
 401  noscript="<strong>Huomaa:</strong> JavaScript on tällä hetkellä pois käytöstä nettiselaimessasi."
 402  of="/"
 403  off="Pois päältä"
 404  older="Vanhemmat"
 405  on="Päällä"
 406  opens_external_link="(avaa ulkoisen linkin uudessa ikkunassa)"
 407  options="Asetukset"
 408  organization="Yritys/organisaatio"
 409  page="Sivu"
 410  pages="Sivut"
 411  page_nav="Sivunavigaatio"
 412  password="Salasana"
 413  password_forgotten="Unohditko salasanasi?"
 414  permlink="Kestolinkki"
 415  pophelp="Ponnahdusikkunan ohjelinkit"
 416  post="Julkaisu"
 417  posted="Julkaistu"
 418  posted_by="Julkaissut"
 419  prev="Edellinen"
 420  preview="Esikatselu"
 421  publish="Julkaise"
 422  published_at="Julkaistu"
 423  published_with="Julkaistu käyttäen"
 424  publish_date="Julkaisupäivämäärä"
 425  publish_time="Julkaisuhetki"
 426  range="Rajaus"
 427  recently="Äskettäin"
 428  recent_articles="Viime artikkelit"
 429  recent_comments="Viime kommentit"
 430  recent_posts="Viime postitukset"
 431  related_articles="Aiheeseen liittyvät artikkelit"
 432  reload="Esilataa"
 433  remember="Muista minut?"
 434  remove="Poistaa"
 435  required="Vaaditaan"
 436  reset="Nollaa"
 437  restricted_area="Pääsy estetty."
 438  revert="Palauta"
 439  salutation="Hyvä {name},"
 440  save="Tallenna"
 441  save_new="Tallenna uutena"
 442  search="Hae"
 443  search_results="Hakutulokset"
 444  section="Osio"
 445  sections="Osiot"
 446  select="Valitse"
 447  selected="Valittu"
 448  send="Lähetä"
 449  site="Sivusto"
 450  sitename="Sivuston nimi"
 451  siteurl="Sivuston URL"
 452  site_slogan="Sivuston slogan"
 453  skin="Teema"
 454  spam="Roskapostia"
 455  status="Tila"
 456  status_in_use="Käytössä"
 457  status_missing="Puuttuu"
 458  status_ok="OK"
 459  stay_logged_in="Pysy kirjautuneena tällä selaimella"
 460  submit="Lähetä"
 461  tel="Puhelinnumero"
 462  thumbnail="Pienoiskuva"
 463  time="Aika"
 464  title="Otsikko"
 465  toggle_all_selected="Valitse kaikki/ei mitään"
 466  txt_quote_double_close="”"
 467  txt_quote_double_open="”"
 468  txt_quote_single_close="’"
 469  txt_quote_single_open="’"
 470  type="Tyyppi"
 471  undefined="Määrittelemätön"
 472  unknown="Tuntematon"
 473  units_b="B"
 474  units_e="EB"
 475  units_g="GB"
 476  units_k="kB"
 477  units_m="MB"
 478  units_p="PB"
 479  units_t="TB"
 480  units_y="YB"
 481  units_z="ZB"
 482  untitled="Nimetön"
 483  update="Päivitä"
 484  upload="Siirrä"
 485  upload_err_cant_write="Levylle kirjoitus epäonnistui."
 486  upload_err_extension="PHP:n laajennus keskeytti tiedostonsiirron."
 487  upload_err_form_size="Tiedosto ylittää textpatternin asetuksissa määritetyn suurimman sallitun tiedostokoon."
 488  upload_err_ini_size="Tiedosto ylittää <code>upload_max_filesize</code> asetuksen <code>php.ini</code> -tiedostossa."
 489  upload_err_no_file="Ei tiedostoa valittuna."
 490  upload_err_partial="Tiedosto siirrettiin vain osittain."
 491  upload_err_tmp_dir="Temp-kansio, jonne PHP tallentaa siirrettävät tiedostot, puuttuu. Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi."
 492  upload_file="Siirrä tiedosto"
 493  url="URL"
 494  value="Arvo"
 495  version="Versio"
 496  view="Näytä"
 497  viewsite="Näytä sivusto"
 498  website="www-sivusto"
 499  width="Leveys"
 500  with_selected="Tee valituilla:"
 501  with_selected_option="{count} valitulla…"
 502  yes="Kyllä"
 503  [css]
 504  all_stylesheets="Kaikki tyylisivut"
 505  create_css="Uusi tyyli"
 506  css_already_exists="Tyylisivu <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
 507  css_code="Tyylisivun koodi"
 508  css_created="Luotiin tyylit: <strong>{list}</strong>."
 509  css_deleted="Poistettiin tyylit: <strong>{list}</strong>."
 510  css_name="Tyylisivun nimi"
 511  css_name_required="Määritä tyylisivulle nimi."
 512  css_save_failed="Tyylisivua ei tallennettu virheen seurauksena. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 513  css_updated="Päivitettiin tyylit: <strong>{list}</strong>."
 514  css_used_by_section="Tyyliä <strong>{name}</strong> ei poistettu: käytössä {count} osiossa."
 515  [diag]
 516  all_checks_passed="Kaikki testit läpäistiin."
 517  cgi_header_config="CGI-otsakkeen asetukset"
 518  clean_url_data_failed="Selkokielisten URLien data-testi ei mennyt läpi: {data}."
 519  clean_url_test_failed="Selkokielisten URLien testi ei mennyt läpi."
 520  diag_clear_private="Piilota yksityiset tiedot"
 521  dev_version_live="Ajat kehityksessä olevia tiedostoja live-palvelimella."
 522  diagnostic_info="Diagnoosi"
 523  dir_not_writable="{dirtype} ei voi kirjoittaa: {path}."
 524  dns_lookup_fails="DNS-kysely epäonnistui: {domain}."
 525  file_uploads_disabled="Tiedostolataukset on estetty"
 526  high="Suuri"
 527  htaccess_missing=".htaccess puuttuu"
 528  low="Pieni"
 529  missing_files="Puuttuvia tiedostoja: {list}"
 530  modified_files="Joitakin Textpatternin tiedostoja on muokattu: {list}"
 531  mod_rewrite_missing="Apachen modulia <code>mod_rewrite</code> ei ole asennettu."
 532  mysql_table_errors="MySQL-tietokantatauluista löytyi virheitä: {list}"
 533  no_temp_dir="Väliaikaishakemistoa ei ole määritetty"
 534  old_placeholder="Vanha placeholder-tiedosto on esteenä: {path}."
 535  path_inaccessible="<strong>{path}</strong> ei ole saavutettavissa."
 536  php_diagnostics="PHP:n asetukset"
 537  php_extensions="PHP:n laajennukset"
 538  php_version_required="Textpattern CMS vaatii minimissään palvelimelta PHP-version {version}"
 539  preflight_check="Ennakkotestaus"
 540  problem_connecting_update_server="Yhteydessä palvelimeen havaittiin ongelmia. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen."
 541  site_trailing_slash="Sivuston URLin lopussa on kenoviiva: {path}."
 542  site_url_mismatch="Sivuston URL-asetus saattaa olla viallinen: {url}."
 543  some_php_functions_disabled="Seuraavat PHP-funktiot (jotka saattavat olla tarpeellisia Textpatternin käyttöön) ovat poissa käytöstä palvelimellasi: {list}."
 544  still_exists="<strong>{path}</strong> on vielä olemassa."
 545  textpattern_update_available="Uusi Textpattern CMS versio {version} <a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\" title=\"Siirry Textpatternin lataukset-sivulle\">on saatavilla</a>."
 546  textpattern_update_available_beta="Uusi Textpatternin esijulkaisuversio {version} on ladattavissa. Ole hyvä ja <a href=\"https://textpattern.com/download-beta\" rel=\"external\">vieraile Textpatternin nettisivulla</a> saadaksesi lisätietoja."
 547  tmp_plugin_paths_match="Väliaikais- ja liitännäiskätkö -hakemisto eivät saa olla samat."
 548  warn_mail_unavailable="PHP asennuksestasi puuttuu <code>mail()</code> -funktio. Sähköpostia ei siksi voi lähettää textpatternista ja se rajoittaa osaa toiminnoista."
 549  [discuss]
 550  article_deleted="Artikkeli poistettu!"
 551  comments_deleted="Poistetut kommentit: <strong>{list}</strong>."
 552  comments_marked_spam="Piilotetut ja roskapostiksi merkityt kommentit: <strong>{list}</strong>."
 553  comments_marked_unmoderated="Piilotetut ja tarkastamattomat kommentit: <strong>{list}</strong>."
 554  comments_marked_visible="Näkyviksi asetetut kommentit: <strong>{list}</strong>."
 555  comment_not_found="Kommenttia ei löydy. Se saattaa olla poistettu."
 556  comment_save_failed="Kommenttia ei tallennettu virheen seurauksena. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 557  comment_updated="Kommentti <strong>{id}</strong> päivitetty.t"
 558  edit_comment="Muokkaa kommenttia"
 559  hide_spam="Piilota (roskapostia)"
 560  hide_unmoderated="Piilota (tarkastamaton)"
 561  just_spam_results_found="Löydetty ainaostaan roskapostiksi merkattuja kommentteja. Valitse ”Näytä roskaposti” nähdäksesi ne."
 562  no_comments_recorded="Ei tallennettuja kommentteja."
 563  search_comments="Hae kommentteja"
 564  show_spam="Näytä roskaposti"
 565  [file]
 566  condition="Ehto"
 567  edit_file="Muokkaa tiedostoa"
 568  existing_file="Olemassa oleva tiedosto:"
 569  file_already_exists="Tiedosto <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
 570  file_cannot_rename="Tiedoston <strong>{name}</strong> nimeä ei voitu muuttaa."
 571  file_deleted="Poistettiin tiedostot: <strong>{name}</strong>."
 572  file_delete_failed="Epäonnistuttiin poistamaan tiedostot: <strong>{list}</strong>."
 573  file_dir_not_writeable="Varoitus: tiedostohakemistoon ei voi kirjoittaa <code>{filedir}</code>."
 574  file_not_found="Ei löytynyt tiedostoja: <strong>{list}</strong>."
 575  file_not_updated="Tiedostoa <strong>{name}</strong> ei päivitetty."
 576  file_relink="Siirrä/Liitä tiedosto"
 577  file_status="Tiedoston tila"
 578  file_unsynchronized="Tiedoston <strong>{name}</strong> nimi ei täsmää tietokannan version kanssa. Ole hyvä ja muuta tiedostonimi."
 579  file_updated="Päivitettiin tiedostot: <strong>{name}</strong>."
 580  file_uploaded="Siirrettiin palvelimelle tiedostot: <strong>{name}</strong>."
 581  file_upload_failed="Epäonnistuttiin lataamaan palvelimelle: <strong>{list}</strong>."
 582  invalid_filename="Virheelliset tiedostonimet: <strong>{list}</strong>."
 583  invalid_id="Virheellinen ID <strong>{id}</strong>."
 584  linked_to_file="Linkitetyt tiedostot: <strong>{list}</strong>."
 585  no_files_recorded="Ei tallennettuja tiedostoja."
 586  permissions="Oikeudet"
 587  private="Yksityinen"
 588  public="Yleinen"
 589  replace_file="Korvaa tiedosto"
 590  reset_download_count="Nollaa latauslaskuri"
 591  search_files="Hae tiedostoja"
 592  [form]
 593  all_forms="Kaikki lomakkeet"
 594  changetype="Muuta tyyppi"
 595  create_form="Uusi lomake"
 596  form_already_exists="Lomake <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
 597  form_clone="Monista lomake"
 598  form_code="Lomakkeen koodi"
 599  form_created="Luotiin lomakkeet: <strong>{list}</strong>."
 600  form_deleted="Poistettiin lomakkeet: <strong>{list}</strong>."
 601  form_name="Lomakkeen nimi"
 602  form_name_invalid="Lomakkeen nimi ei kelpaa."
 603  form_save_failed="Lomaketta ei tallennettu virheen seurauksena. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 604  form_type="Lomakkeen tyyppi"
 605  form_type_missing="Lomakkeen tyyppi puuttuu."
 606  form_updated="Päivitettiin lomakkeet: <strong>{list}</strong>."
 607  [image]
 608  alt_text="Alt-teksti"
 609  create_thumbnail="Luo pienoiskuva"
 610  edit_image="Muokkaa kuvaa"
 611  image_deleted="Poistettiin kuvat: <strong>{name}</strong>."
 612  image_delete_failed="Ei kyetty täysin poistamaan tiedostoja: <strong>{name}</strong>."
 613  image_details="Kuvan tiedot"
 614  image_name="Kuvan nimi"
 615  image_save_error="Kuvan tallennuksessa tapahtui virhe."
 616  image_save_failed="Kuvaa ei tallennettu virheen seurauksena. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 617  image_updated="Päivitettiin kuvat: <strong>{name}</strong>."
 618  image_uploaded="Siirrettiin palvelimelle kuvat: <strong>{name}</strong>."
 619  img_dir_not_writeable="<strong>Varoitus:</strong> kuvahakemistoon ei voi kirjoittaa <code>{imgdir}</code>."
 620  invalid_width_or_height="Väärä leveys tai korkeus."
 621  keep_square_pixels="Rajaa"
 622  no_images_recorded="Ei tallennettuja kuvia."
 623  only_graphic_files_allowed="Vain .jpg, .gif ja .png tiedostotyypit sallitaan."
 624  replace_image="Korvaa kuva"
 625  search_images="Hae kuvia"
 626  thumbnail_delete_failed="Pienoiskuvaa ei kyetty täysin poistamaan."
 627  thumbnail_deleted="Pienoiskuva poistettu."
 628  thumbnail_not_saved="Pienoiskuvaa <strong>{id}</strong> ei tallennettu."
 629  thumbnail_saved="Pienoiskuva <strong>{id}</strong> tallennettu."
 630  upload_image="Siirrä kuva"
 631  upload_thumbnail="Lataa pienoiskuva"
 632  [lang]
 633  active_language="Tällä hetkellä käytössä oleva kieli"
 634  install_from_textpack="Asenna Textpack-tiedostosta"
 635  install_textpack="Asenna Textpack"
 636  language_deleted="Kieli <strong>{name}</strong> poistettiin."
 637  language_installed="Kieli <strong>{name}</strong> asennettiin."
 638  language_not_installed="Kieltä <strong>{name}</strong> ei asennettu."
 639  language_preamble="<strong>Voit auttaa meitä tekemään Textpatternista paremman!</strong> Yhteisömme toivottaa tervetulleeksi uudet käännökset (ja korjaukset nykyisiin käännöksiin). Ole hyvä ja vieraile <a href=\"https://textpattern.com/languages\" rel=\"external\" target=\"_blank\">Textpatternin käännössivulla <span class=\"ui-icon ui-icon-extlink\">(ulkoinen linkki avautuu uudessa ikkunassa)</span></a> saadaksesi lisätietoja."
 640  language_updated="Kieli <strong>{name}</strong> päivitettiin."
 641  locale_not_available_for_language="Paikallista käännöstä ei ole saatavilla kielelle <strong>{name}</strong>. Käytetään sen sijaan oletusarvoisen kielen käännöstä."
 642  textpack_strings_installed="{count} käännöstä asennettu Textpack-tiedostosta."
 643  [link]
 644  create_link="Uusi linkki"
 645  edit_link="Muokkaa linkkiä"
 646  links_deleted="Poistettiin linkit: <strong>{list}</strong>."
 647  link_created="Linkki <strong>{name}</strong> luotu."
 648  link_empty="Linkin ei tule olla tyhjä."
 649  link_saved="Linkki tallennettu."
 650  link_save_failed="Linkkiä ei tallennettu virheen seurauksena. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 651  link_updated="Päivitettiin linkit: <strong>{name}</strong>."
 652  no_links_recorded="Ei tallennettuja linkkejä."
 653  search_links="Hae linkkejä"
 654  [list]
 655  articles_deleted="Poistettiin artikkelit: <strong>{list}</strong>."
 656  articles_duplicated="Päivitettiin artikkelit: <strong>{list}</strong>."
 657  articles_modified="Muokattiin artikkelit: <strong>{list}</strong>."
 658  no_articles_recorded="Ei tallennettuja artikkeleita."
 659  search_articles="Etsi artikkeleita"
 660  [log]
 661  logs_deleted="Poistetut lokit: <strong>{list}</strong>."
 662  no_refers_recorded="Viittauksia ei ole vielä tallennettu."
 663  referrer="Viittaaja"
 664  search_logs="Hae kävijälokeja"
 665  [page]
 666  all_pages="Kaikki sivut"
 667  create_page="Uusi sivu"
 668  page_already_exists="Sivupohja <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
 669  page_code="Sivupohjan koodi"
 670  page_created="Luotiin sivut: <strong>{list}</strong>."
 671  page_deleted="Poistettiin sivut: <strong>{list}</strong>."
 672  page_name="Sivupohjan nimi (pakollinen)"
 673  page_name_invalid="Sivupohjan nimi ei kelpaa."
 674  page_save_failed="Sivua ei tallennettu virheen seurauksena. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 675  page_updated="Päivitettiin sivut: <strong>{list}</strong>."
 676  page_used_by_section="Sivua <strong>{name}</strong> ei poistettu; se on käytössä {count} osiossa."
 677  [plugin]
 678  bad_plugin_code="Liitännäisen koodi on väärän muotoinen tai tyhjä"
 679  changeorder="Vaihda järjestys"
 680  edit_plugin="Muokkaa liitännäistä <strong>{name}</strong>"
 681  edit_plugins="Muokkaa liitännäisiä"
 682  install_plugin="Asenna liitännäinen"
 683  order="Järjestys"
 684  plugin="Liitännäinen"
 685  plugin_compression_unsupported="Palvelin ei tue liitännäisten pakkausta. Pyydä liitännäisen tekijältä pakkaamatonta versiota."
 686  plugin_deleted="Poistettiin lisäosat: <strong>{name}</strong>."
 687  plugin_delete_entirely="Poista lisäosa myös levyltä"
 688  plugin_dir_not_writeable="<strong>Varoitus:</strong> liitännäisten tiedostohakemistoon <code>{plugindir}</code> ei voi kirjoittaa."
 689  plugin_help="Liitännäisen ohje"
 690  plugin_installed="Liitännäinen <strong>{name}</strong> asennettu."
 691  plugin_install_failed="Lisäosan <strong>{name}</strong> asentaminen epäonnistui."
 692  plugin_saved="Liitännäinen <strong>{name}</strong> tallennettu."
 693  plugin_updated="Päivitettiin lisäosat: <strong>{name}</strong>."
 694  previewing_plugin="Liitännäisen esikatselu"
 695  search_plugins="Etsi lisäosia"
 696  upload_plugin="Lataa lisäosa"
 697  verify_plugin="Varmista liitännäinen"
 698  [prefs]
 699  admin_side_plugins="Käytä admin-puolen liitännäisiä?"
 700  allow_article_php_scripting="Salli PHP artikkeleissa?"
 701  allow_form_override="Salli erilaisen lomakkeen käyttö yksittäisessä artikkelissa?"
 702  allow_page_php_scripting="Salli PHP sivupohjissa?"
 703  all_hits="Kaikki osumat"
 704  all_preferences="Kaikki asetukset"
 705  archive_dateformat="Arkiston päiväysmuoto"
 706  articles_use_excerpts="Artikkeleissa johdanto?"
 707  attach_titles_to_permalinks="Liitä otsikot kestolinkkeihin?"
 708  category_subcategory="/kategoria/alakategoria"
 709  clean="/selkokielinen/"
 710  comments_are_ol="Esitä kommentit numeroituna listana?"
 711  comments_auto_append="Liitä kommentit automaattisesti artikkeleihin?"
 712  comments_dateformat="Kommenttien päiväysmuoto"
 713  comments_default_invite="Oletuskehoite"
 714  comments_disabled_after="Poistuu käytöstä kun on kulunut"
 715  comments_disallow_images="Salli kommentoijan kuvat kommenteissa?"
 716  comments_mode="Kommentointitapa"
 717  comments_moderate="Tarkasta ja hyväksy kommentit?"
 718  comments_on_default="Päällä oletuksena?"
 719  comments_require_email="Kommentointi vaatii sähköpostiosoitteen?"
 720  comments_require_name="Kommentointi vaatii käyttäjän nimen?"
 721  comments_sendmail="Lähetä kommentit kirjoittajalle?"
 722  comments_use_fat_textile="Salli lisää Textile-merkintäkieltä?"
 723  comment_means_site_updated="Uusi kommentti tekee sivustosta päivitetyn?"
 724  comment_nofollow="Käytä nofollow:ia kommenteissa?"
 725  custom_10_set="Muokattavan kentän 10 nimi"
 726  custom_1_set="Muokattavan kentän 1 nimi"
 727  custom_2_set="Muokattavan kentän 2 nimi"
 728  custom_3_set="Muokattavan kentän 3 nimi"
 729  custom_4_set="Muokattavan kentän 4 nimi"
 730  custom_5_set="Muokattavan kentän 5 nimi"
 731  custom_6_set="Muokattavan kentän 6 nimi"
 732  custom_7_set="Muokattavan kentän 7 nimi"
 733  custom_8_set="Muokattavan kentän 8 nimi"
 734  custom_9_set="Muokattavan kentän 9 nimi"
 735  custom_form_types="Muokattavien lomakepohjien tyypit"
 736  default_event="Oletushallintasivu"
 737  default_publish_status="Oletusarvoinen julkaisun tila"
 738  doctype="Doctype"
 739  module_pophelp="Näytä hallintapaneelissa sisällön seassa ohjelinkkejä"
 740  enable_dev_preview="Ota käyttöön kehityksen aikaisen teeman esikatselu?"
 741  enable_short_tags="Ota käyttöön lyhyttagit"
 742  enable_xmlrpc_server="Salli XML-RPC palvelin?"
 743  expire_logs_after="Lokien voimassaoloaika"
 744  feeds="Syötteet"
 745  file_max_upload_size="Suurin siirrettävä tiedostokoko (tavua)"
 746  ham="Kaikki mutta roskaposti"
 747  hours_days_ago="tuntia/päivää sitten"
 748  include_email_atom="Sisällytä kuvat atom-syötteisiin?"
 749  logging="Lokiin kirjataan"
 750  logs_expire="Lokit säilyvät"
 751  markup_default="Oletusmerkintäkieli"
 752  max_url_len="URLin maksimipituus"
 753  never_display_email="Älä näytä sähköpostiosoitteita?"
 754  no_preferences="Asetuksia ei ole saatavilla."
 755  override_emailcharset="ISO-8859-1 sähköposteissa (oletuksena UTF-8)?"
 756  path_from_root="Alihakemisto (jos on)"
 757  permlink_format="Kestolinkin URL-muoto"
 758  permlink_hyphenated="Väliviivoitettu (otsikko-on-kuten-tassa)"
 759  permlink_intercapped="Sumpussa (OtsikkoOnKutenTassa)"
 760  plugin_cache_dir="Polku plugin cache -hakemistoon"
 761  prefs="Asetukset"
 762  production_debug="Debuggaus"
 763  production_live="Live"
 764  production_status="Tuotannon tila"
 765  production_test="Testaus"
 766  publisher_email="Lähetä kirjautumistiedot tästä osoitteesta"
 767  publish_expired_articles="Julkaise vanhentuneet artikkelit?"
 768  referrers_only="Vain viittaukset"
 769  rss_how_many="Kuinka monta artikkelia RSS:ssä?"
 770  send_lastmod="Lähetä \"Last-Modified\" otsake?"
 771  show_comment_count_in_feed="Näytä kommenttien lukumäärä syötteissä?"
 772  smtp_from="SMTP kirjeen lähettäjän osoite"
 773  spam_blacklists="Roskapostilistat (pilkuin eroteltuna)"
 774  syndicate_body_or_excerpt="Syndikoi johdanto (oletuksena leipäteksti)?"
 775  timeoffset="Aikavyöhyke-ero tunneissa"
 776  txp_evaluate_functions="PHP-funktiot, joita voi käyttää <code>txp:evaluate</code>-koodissa"
 777  tz_timezone="Aikavyöhyke"
 778  up_to_date="Ajan tasalla"
 779  url_mode="URLin muoto"
 780  use_comments="Salli kommentointi?"
 781  use_mail_on_feeds_id="Käytä sähköpostiosoitetta syötteiden tunnuksena (oletuksena sivuston osoite)?"
 782  use_plugins="Käytä liitännäisiä?"
 783  [public]
 784  403_forbidden="Pääsy estetty."
 785  404_not_found="Pyydettyä sivua ei löytynyt."
 786  410_gone="Pyydetty sivu ei ole enää saatavilla."
 787  500_internal_server_error="Sisäinen palvelinvirhe."
 788  articles_found="artikkelia löytyi"
 789  article_context="artikkeli"
 790  article_found="artikkeli löytyi"
 791  atom_feed_title="Atom 1.0"
 792  a_few_seconds="pieni hetki"
 793  comments_closed="Tämän artikkelin kommentointi on päättynyt."
 794  comments_on="kommentit päällä"
 795  comments_permlink="Kestolinkki"
 796  comment_comment="Kommentti"
 797  comment_duplicate="Samansisältöisiä kommentteja ei oteta vastaan."
 798  comment_email="Sähköposti"
 799  comment_email_required="Anna kunnollinen sähköpostiosoite"
 800  comment_message="Viesti"
 801  comment_moderated="Kommenttisi odottaa hyväksyntää. Se tulee näkyviin hyväksymisen jälkeen."
 802  comment_name="Nimi"
 803  comment_name_required="Kirjoita nimesi."
 804  comment_posted="Kiitokset kommentoinnista."
 805  comment_received="{site} kommentti vastaanotettu: {title}"
 806  comment_recorded="Artikkeliasi ”{title}” on kommentoitu."
 807  comment_required="Muista kirjoittaa kommentti."
 808  comment_web="Web"
 809  continue_reading="Jatka lukemista"
 810  day="päivä"
 811  days="päivää"
 812  enter_comment_here="<strong>Täytä kommenttisi alle.</strong> Pakolliset kentät ovat merkattu <b class=\"required\" title=\"Required\">*</b> -merkillä. Sinun on esikatseltava kommenttisi ennen kuin voit lähettää sen."
 813  file_context="tiedosto"
 814  hour="tunti"
 815  hours="tuntia"
 816  image_context="kuva"
 817  link_context="linkki"
 818  main_content="Pääsisältö"
 819  matching_search_request="hakuasi vastaavaa tulosta"
 820  minute="minuutti"
 821  minutes="minuuttia"
 822  nopopup="nykyinen ikkuna"
 823  no_comments="Artikkeliin ei ole vielä lisätty yhtään kommenttia."
 824  no_search_matches="Valitettavasti haullasi ei löytynyt yhtään osumaa"
 825  permanent_link="Kestolinkki tähän artikkeliin"
 826  popup="ponnahdusikkuna"
 827  press_preview_then_submit="Alla on miltä kommenttisi tulee näyttämään. Älä unohda tallentaa kommenttiasi painamalla lomakkeen alta löytyvää <strong><a href=\"#txpCommentSubmit\" title=\"Go to the submit button\">lähetä</a></strong> nappulaa!"
 828  read_more="Lue lisää"
 829  rss_feed_title="RSS 0.92"
 830  site_nav="Sivuston navigaatio"
 831  textile_help="Textile ohje"
 832  too_common_search_term="Hakutermilläsi löytyy liian useita tuloksia, yritä tarkentaa hakua"
 833  week="viikko"
 834  weeks="viikkoa"
 835  your_ip_is_blacklisted_by="IP-osoitteesi löytyy mustalta listalta. Sen on lisännyt"
 836  yyyy-mm="vvvv-kk"
 837  [section]
 838  article_count="Artikkeleita tässä osiossa: {num}."
 839  change_page_style="Vaihda teema/sivua/tyyliä"
 840  create_section="Uusi osio"
 841  default_section_updated="Oletusosio päivitettiin"
 842  default_write_section="Oletusjulkaisuosio"
 843  dev_theme="Kehitys"
 844  dev_to_live="Nollaa liveen"
 845  edit_default_section="Muokkaa oletusosiota"
 846  edit_section="Muokkaa osiota"
 847  include_in_search="Sivuston haussa mukana?"
 848  live_theme="Tuotanto"
 849  live_to_dev="Ota käyttöön livessä"
 850  search_sections="Hae osioita"
 851  section_created="Osio <strong>{name}</strong> luotu."
 852  section_delete_failure="Osiota ei kyetty poistamaan, niissä on tällä hetkellä artikkeleita: {name}."
 853  section_deleted="Poistettiin osiot: <strong>{name}</strong>."
 854  section_head="Sivuston osiot"
 855  section_longtitle="Osion otsikko"
 856  section_name="Osion nimi"
 857  section_name_already_exists="Osio <strong>{name}</strong> on jo olemassa."
 858  section_save_failed="Osiota ei tallennettu virheen seurauksena. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 859  section_updated="Päivitettiin osiot: <strong>{name}</strong>."
 860  switch_dev_live="Kehittäjän esikatselu"
 861  syndicate="Syndikoi?"
 862  uses_page="Käyttää sivupohjaa"
 863  uses_skin="Käyttää teemaa"
 864  uses_style="Käyttää tyylisivua"
 865  [skin]
 866  assign_sections="Aseta osioita"
 867  create_skin="Uusi teema"
 868  css_creation_failed="Epäonnistuttiin luomaan tyylit: <strong>{list}</strong>."
 869  css_deletion_failed="Epäonnistuttiin poistamaan tyylit: <strong>{list}</strong>."
 870  css_files_deletion_failed="Epäonnistuttiin poistamaan tyylitiedostot: <strong>{list}</strong>."
 871  css_import_failed="Epäonnistuttiin tuomaan tyylit: <strong>{list}</strong>."
 872  css_name_unsafe="Vietävien tyylien nimi puuttuu: <strong>{list}</strong>. Nimien tulee vastata säännöllistä lauseketta: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 873  css_not_found="Tyylejä ei löytynyt: <strong>{list}</strong>."
 874  css_update_failed="Epäonnistuttiin päivittämään tyylit: <strong>{list}</strong>."
 875  edit_skin="Muokkaa ulkoasua"
 876  form_creation_failed="Epäonnistuttiin luomaan lomakkeet: <strong>{list}</strong>."
 877  form_deletion_failed="Epäonnistuttiin poistamaan lomakkeet: <strong>{list}</strong>."
 878  form_duplicate_failed="Epäonnistuttiin tuomaan monistetut lomakkeet: <strong>{list}</strong>."
 879  form_files_deletion_failed="Epäonnistuttiin poistamaan lomaketiedostot: <strong>{list}</strong>."
 880  form_import_failed="Epäonnistuttiin tuomaan lomakkeet: <strong>{list}</strong>."
 881  form_name_unsafe="Epäkelpoja vietävien lomakkeiden nimiä: <strong>{list}</strong>. Nimien tulee täsmätä seuraavan säännöllisen lausekkeen kanssa: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 882  form_not_found="Ei löytynyt lomaketta: <strong>{list}</strong>."
 883  form_subdir_error="Virheitä lomaketyypeissä: <strong>{list}</strong>. Näitä lomakkeita käytetään oletusarvoisina valintoina tageissa, ja niiden tulee käyttää määriteltyjä tyyppejä."
 884  form_subdir_invalid="Virheellinen lomaketyyppi: <strong>{list}</strong>. Tällä hetkellä kelvollisia tyyppejä ovat: <code>article</code>, <code>category</code>, <code>comment</code>, <code>file</code>, <code>link</code>, <code>section</code> ja <code>misc</code>. Oletusarvoisesti käytetään tyyppiä <code>misc</code>."
 885  form_update_failed="Epäonnistuttiin päivittämään lomakkeet: <strong>{list}</strong>."
 886  no_skin_recorded="Teemoja ei ole tiedossa."
 887  page_creation_failed="Epäonnistuttiin luomaan sivut: <strong>{list}</strong>."
 888  page_deletion_failed="Epäonnistuttiin poistamaan sivut: <strong>{list}</strong>."
 889  page_files_deletion_failed="Epäonnistuttiin poistamaan sivutiedostot: <strong>{list}</strong>."
 890  page_import_failed="Epäonnistuttiin tuomaan sivut: <strong>{list}</strong>."
 891  page_name_unsafe="Epäkelpoja vietävien sivujen nimiä: <strong>{list}</strong>. Nimien tulee täsmätä seuraavan säännöllisen lausekkeen kanssa: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 892  page_not_found="Ei löytynyt sivua: <strong>{list}</strong>."
 893  page_update_failed="Epäonnistuttiin päivittämään sivut: <strong>{list}</strong>."
 894  search_skins="Etsi teemoja"
 895  skin_already_exists="Teemoja on jo olemassa tietokannassa tai hakemistoina, ja ne voivat aiheuttaa ristiriitoja: <strong>{list}</strong>."
 896  skin_author="Ulkoasun tekijä"
 897  skin_author_uri="Ulkoasun nettisivut"
 898  skin_count_css="Tyylejä tässä teemassa: {num}."
 899  skin_count_form="Lomakkeita tässä teemassa: {num}."
 900  skin_count_page="Sivuja tässä teemassa: {num}."
 901  skin_count_section="Tämän teeman käyttämät osiot: {num}."
 902  skin_created="Luotiin teemat: <strong>{list}</strong>."
 903  skin_creation_failed="Epäonnistuttiin luomaan teemat: <strong>{list}</strong>."
 904  skin_delete_entirely="Poista teeman sivupohjat myös levyltä"
 905  skin_delete_from_database="Poista käyttämättömät sivupohjat tietokannasta, kun teema tuodaan"
 906  skin_delete_from_disk="Poista käyttämättömät sivupohjat levyltä, kun teema tuodaan"
 907  skin_deleted="Poistettiin teemat: <strong>{list}</strong>."
 908  skin_deletion_failed="Epäonnistuttiin poistamaan teema(t): <strong>{list}</strong>."
 909  skin_description="Teeman kuvaus"
 910  skin_export_failed="Epäonnistuttiin viemään teemat: <strong>{list}</strong>."
 911  skin_exported="Vietiin teemat: <strong>{list}</strong>."
 912  skin_files_deletion_failed="Epäonnistuttiin poistamaan teeman tiedostot: <strong>{list}</strong>."
 913  skin_import_failed="Epäonnistuttiin tuomaan teemat: <strong>{list}</strong>."
 914  skin_imported="Tuotiin teemat: <strong>{list}</strong>."
 915  skin_in_use="Poistaminen keskeytettiin, sillä teemoja käyttävät osiot: <strong>{list}</strong>."
 916  skin_name="Ulkoasun nimi"
 917  skin_name_invalid="Teeman nimi <strong>{name}</strong> virheellinen."
 918  skin_name_unsafe="Epäkelpoja vietävien ulkoasujen nimiä: <strong>{list}</strong>. Nimien tulee täsmätä seuraavan säännöllisen lausekkeen kanssa: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 919  skin_not_found="Ei löytynyt teeman tietoja: <strong>{list}</strong>."
 920  skin_related_sections_update_failed="Teemoihin liittyvien osioiden päivittäminen epäonnistui: <strong>{list}</strong>. Ole hyvä ja päivitä ne manuaalisesti käymällä Osiot-sivulla."
 921  skin_title="Ulkoasun otsikko"
 922  skin_unknown="Tuntemattomat teemat: <strong>{list}</strong>."
 923  skin_update_failed="Epäonnistuttiin päivittämään teemat: <strong>{list}</strong>."
 924  skin_updated="Päivitettiin teemat: <strong>{list}</strong>."
 925  skin_version="Ulkoasun versio"
 926  [tag]
 927  active_class="Listan aktiivisen jäsenen CSS-luokka"
 928  allowoverride="Salli artikkelikohtaisesti määritellyt lomakkeet?"
 929  breadcrumb_linked="Linkitä leivänmurut?"
 930  breadcrumb_separator="Leivänmurujen erottaja"
 931  break="Erottava tagi"
 932  breakclass="Erottavan tagin CSS-luokka"
 933  build="Tee tagi"
 934  button_text="Painonapin teksti"
 935  category_list_section="Linkitä tiettyyn osioon?"
 936  category_tags="Kategoria"
 937  class="CSS-luokka"
 938  comments_form="Lomake"
 939  comment_details="Kommentin tiedot"
 940  comment_form="Kommentointi"
 941  comment_name_link="Linkitä kommentoijan sähköposti- tai www-osoitteeseen?"
 942  decimals="Näytä # numeroa desimaalipisteen jälkeen."
 943  default_title="Oletusteksti osion linkkiä varten"
 944  depth="Syvyys"
 945  escape="Escape"
 946  exclude="Älä sisällytä"
 947  filename="Nimi"
 948  file_download_tags="Tiedostonlataus"
 949  flavor="Syötteen muoto"
 950  format="Muoto"
 951  gmt="Muotoile aika <abbr title=\"Greenwich Mean Time\">GMT</abbr>:n mukaan?"
 952  has_excerpt="Johdanto löytyy"
 953  hilight="Korostustagi"
 954  hilight_limit="Kuinka monta korostetaan?"
 955  html_id="<code>id</code> (HTML attribuutti)"
 956  include_default="Sisällytä oletusosio"
 957  inline_style="Inline-tyyli (CSS)"
 958  input_size="Kentän koko"
 959  labeltag="Otsakkeen HTML-tagi"
 960  limit="Rajoitus"
 961  linkclass="Linkkien CSS-luokka"
 962  link_text="Linkkiteksti"
 963  link_to_this_author="Linkitä tämän kirjoittajan muihin artikkeleihin?"
 964  link_to_this_category="Linkitä samassa kategoriassa oleviin artikkeleihin?"
 965  link_to_this_section="Linkitä samassa osiossa oleviin artikkeleihin?"
 966  listform="Listalomake"
 967  match_type="Hae hakutermit"
 968  media="<code>media</code> (HTML attribuutti)"
 969  msgcols="Viestin tekstikentän sarakkeet"
 970  msgrows="Viestin tekstikentän rivit"
 971  no_categories_available="Kategorioita ei ole saatavilla."
 972  no_forms_available="Lomakkeita ei ole saatavilla."
 973  no_sections_available="Osioita ei ole saatavilla."
 974  offset="Ohita"
 975  page_article_hed="Artikkelin tulostus"
 976  page_article_nav_hed="Artikkelien navigaatio"
 977  page_file_hed="Tiedostolataukset"
 978  page_misc_hed="Sekalaista"
 979  page_nav_hed="Sivuston navigaatio"
 980  page_xml_hed="XML-syötteet"
 981  pageby="Sivutus"
 982  pgonly="Laske artikkelit mutta älä näytä"
 983  random="Satunnainen"
 984  rel="<code>rel</code> (HTML attribuutti)"
 985  searchall="Hae kaikista osioista?"
 986  searchsticky="Hae liimatuista artikkeleista?"
 987  search_input_form="Haku"
 988  search_results_form="Hakutulokset"
 989  section_tags="Osio"
 990  separator="Erotin"
 991  showalways="Näytä aina"
 992  showcount="Näytä lukumäärä?"
 993  size_format="Tiedostokoon muoto"
 994  sort="Järjestyskriteeri"
 995  tag="Tagi"
 996  tag_article="Artikkelit (yksittäinen tai lista)"
 997  tag_article_custom="Artikkelit (muunnettava lista)"
 998  tag_article_image="Artikkelin kuva"
 999  tag_author="Kirjoittaja"
1000  tag_body="Leipäteksti"
1001  tag_body_excerpt="Leipätekstin johdanto"
1002  tag_breadcrumb="Leivänmurut"
1003  tag_category="Kategoria"
1004  tag_category1="Kategoria 1"
1005  tag_category2="Kategoria 2"
1006  tag_category_list="Kategorialista"
1007  tag_comments="Kommentit"
1008  tag_comments_form="Lomake"
1009  tag_comments_invite="Kommentointikehoite"
1010  tag_comments_preview="Esikatselu"
1011  tag_comment_anchor="Anchor"
1012  tag_comment_email="Sähköposti"
1013  tag_comment_email_input="Sähköpostikenttä"
1014  tag_comment_id="ID"
1015  tag_comment_message="Viesti"
1016  tag_comment_message_input="Viestikenttä"
1017  tag_comment_name="Kommentin nimi"
1018  tag_comment_name_input="Nimikenttä"
1019  tag_comment_permlink="Kestolinkki"
1020  tag_comment_preview="Esikatselu-nappi"
1021  tag_comment_remember="Muista tiedot -valintaruutu"
1022  tag_comment_submit="Lähetä-nappi"
1023  tag_comment_time="Aika"
1024  tag_comment_web="Website"
1025  tag_comment_web_input="WWW-kenttä"
1026  tag_css="Linkki tyylisivuun (head)"
1027  tag_email="Email-linkki (estää roskapostin)"
1028  tag_excerpt="Johdanto"
1029  tag_feed_link="Syöte artikkeleihin"
1030  tag_file_download="Tiedostonlataus-lomake"
1031  tag_file_download_category="Kategoria"
1032  tag_file_download_created="Luotu"
1033  tag_file_download_description="Kuvausteksti"
1034  tag_file_download_downloads="Latauskerrat"
1035  tag_file_download_id="ID"
1036  tag_file_download_link="Linkki"
1037  tag_file_download_list="Tiedostolista"
1038  tag_file_download_modified="Muokattu"
1039  tag_file_download_name="Nimi"
1040  tag_file_download_size="Tiedoston koko"
1041  tag_home="Aloitussivu"
1042  tag_if_category="Jos kategoria"
1043  tag_if_section="Jos osio"
1044  tag_image="Kuva"
1045  tag_lang="Kieli"
1046  tag_link="Linkki"
1047  tag_linkdesctitle="Linkki, missä title=Kuvaus"
1048  tag_linklist="Linkkilista"
1049  tag_link_category="Kategoria"
1050  tag_link_date="Päiväys"
1051  tag_link_description="Kuvaus"
1052  tag_link_feed_link="Syöte linkkeihin"
1053  tag_link_name="Nimi"
1054  tag_link_text="Vain linkkiteksti"
1055  tag_link_to_home="Linkki kotisivulle"
1056  tag_link_to_next="Linkki seuraavaan artikkeliin"
1057  tag_link_to_prev="Linkki edelliseen artikkeliin"
1058  tag_name="Kommentoijan nimi"
1059  tag_newer="Linkki uudempiin artikkeleihin"
1060  tag_next_article="Seuraava artikkeli"
1061  tag_next_title="Seuraavan artikkelin otsikko"
1062  tag_older="Linkki vanhempiin artikkeleihin"
1063  tag_output_form="Lomakkeen tulostus"
1064  tag_page_title="Sivun otsikko"
1065  tag_password_protect="Salasanasuojaus"
1066  tag_permlink="Kestolinkki"
1067  tag_popup="Popup-lista"
1068  tag_posted="Julkaistu"
1069  tag_prev_article="Edellinen artikkeli"
1070  tag_prev_title="Edellisen artikkelin otsikko"
1071  tag_recent_articles="Viime artikkelit"
1072  tag_recent_comments="Viime kommentit"
1073  tag_related_articles="Aiheeseen liittyvät artikkelit"
1074  tag_search_input="Hakukenttä"
1075  tag_search_result_date="Hakutuloksen päiväys"
1076  tag_search_result_excerpt="Hakutuloksen johdanto"
1077  tag_search_result_title="Hakutuloksen otsikko"
1078  tag_search_result_url="Hakutuloksen URL"
1079  tag_section="Osio"
1080  tag_section_list="Osiolista"
1081  tag_site_name="Sivuston nimi"
1082  tag_site_slogan="Sivuston slogan"
1083  tag_title="Otsikko"
1084  textonly="Pelkkä teksti?"
1085  this_section="Linkitä nykyiseen osioon?"
1086  time_any="Kaikki"
1087  time_format="Päiväyksen muoto"
1088  time_future="Tulevaisuus"
1089  time_past="Menneisyys"
1090  title_separator="Artikkelin ja sivuston nimen erottaja"
1091  tooltip="Linkin työkaluohje"
1092  use_thumbnail="Käytä pienoiskuvia?"
1093  wraptag="Ympäröivä tagi"