Source: /textpattern/lang/ja.ini - 821 lines - 37741 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="日本語"
   3  lang_code="ja"
   4  lang_dir="ltr"
   5  [admin]
   6  assign_assets_to="ユーザのコンテンツの譲渡先"
   7  author_already_exists="ユーザ名 <strong>{name}</strong> は既に存在しています。"
   8  cannot_assign_assets_to_deletee="削除済みアカウントに対して設定は行えません"
   9  changeprivilege="権限の変更"
  10  change_email_address="メールアドレスの変更"
  11  change_password="パスワードの変更"
  12  copy_editor="コピーエディター"
  13  could_not_mail="メールの送信に失敗しました。"
  14  could_not_update_author="ユーザの更新に失敗しました。"
  15  current_password="現在のパスワード"
  16  designer="デザイナー"
  17  edit_author="ユーザ情報の変更"
  18  email_changed="メールアドレスは変更されました：<strong>{email}</strong>"
  19  error_adding_new_author="ユーザの追加に失敗しました。"
  20  freelancer="フリーランス"
  21  last_login="最終ログイン"
  22  login_name="ログイン"
  23  log_in_at="ログイン時刻"
  24  managing_editor="編集者の管理者"
  25  must_reassign_assets="ユーザコンテンツの譲渡先を指定してください"
  26  new_email="新しいメールアドレス"
  27  new_password="新しいパスワード"
  28  password_changed="パスワードを変更しました"
  29  password_required="新しいパスワードを記入してください。"
  30  password_reset="パスワードの再設定"
  31  password_reset_button="再設定を行う"
  32  password_reset_confirmation="誰かが (たぶん、あなた自身) が、パスワードの再設定を申請しました。 手続きを続けるには、下記のリンクへアクセスし、承認してください。"
  33  password_reset_confirmation_request="パスワード再設定申請を承認してください。"
  34  password_reset_confirmation_request_sent="承認メッセージがあなたのメールアドレスへ送信されました。 メールを確認し、記載されている手続きを行ってください。"
  35  password_sent_to="パスワードの送信先"
  36  privileges="権限"
  37  privs_none="無し"
  38  publisher="管理人"
  39  real_name="名前"
  40  resetpassword="パスワードの再設定"
  41  show_password="パスワードを表示する"
  42  staff_writer="執筆スタッフ"
  43  your_login_info="あなたのログイン情報"
  44  your_login_is="あなたのログインは"
  45  your_new_password="新しいパスワード"
  46  your_password_is="あなたのパスワード"
  47  you_have_been_registered="あなたは以下のサイトのユーザに登録されました"
  48  [admin-side]
  49  advanced_options="詳細設定"
  50  auto_dst="夏時間を自動調整しますか？"
  51  body="本文"
  52  cannot_instantiate_theme="テーマ名 <strong>{name}</strong> ({class}) は正しく読み込まれませんでした（{path}）。Classic theme を代替として適応しました。"
  53  changeauthor="ユーザの変更"
  54  changecategory="カテゴリの変更"
  55  changecategory1="カテゴリ１の変更"
  56  changecategory2="カテゴリ２の変更"
  57  changecomments="コメントの変更"
  58  changeparent="親 の変更"
  59  changesection="セクションの変更"
  60  changestatus="ステータスの変更"
  61  convert_linebreaks="行末で改行処理のみ"
  62  custom="カスタムフィールド"
  63  date_settings="日時"
  64  deleteforce="強制削除"
  65  detail="詳しさ"
  66  draft="草稿"
  67  file_base_path="ファイルディレクトリパス"
  68  get_off_my_lawn="申し訳ないことに、オペレーションを続行できません。恐らく、 <code>{event}</code> <code>{step}</code> を現在実行するのは安全でありません。"
  69  gmtoffset="タイムゾーン"
  70  id_title="/id/タイトル"
  71  img_dir="画像ディレクトリ"
  72  is_dst="夏時間の有無？"
  73  leave_text_untouched="そのまま出力する"
  74  live="公開"
  75  locale="ローカル"
  76  manage="管理"
  77  meta="メタ"
  78  on_front_page="フロントページにて"
  79  parent="親"
  80  pending="保留"
  81  permlink_mode="パーマリンク設定"
  82  preferences_saved="設定は保存されました。"
  83  reset_time="現時刻にリセット…"
  84  search_options="検索オプション"
  85  section_id_title="/セクション/id/タイトル"
  86  section_title="/セクション/タイトル"
  87  set_to_now="タイムスタンプを現時刻にする…"
  88  show="表示"
  89  showing_search_results="{from} から {to} まで {total}の結果を表示"
  90  skin="テーマ"
  91  sort_value="ソート用キーワード"
  92  sticky="Sticky"
  93  tab_admin="管理"
  94  tab_comments="コメント"
  95  tab_content="コンテンツ"
  96  tab_diagnostics="診断"
  97  tab_extensions="拡張"
  98  tab_file="ファイル"
  99  tab_forms="フォーム"
 100  tab_help="ヘルプ"
 101  tab_image="画像"
 102  tab_import="インポート"
 103  tab_languages="言語"
 104  tab_link="リンク"
 105  tab_list="記事"
 106  tab_logs="アクセスログ"
 107  tab_organise="カテゴリ"
 108  tab_pages="ページ"
 109  tab_plugins="プラグイン"
 110  tab_preferences="基本設定"
 111  tab_presentation="プレゼンテーション"
 112  tab_sections="セクション"
 113  tab_site_account="取引先"
 114  tab_site_admin="ユーザの管理"
 115  tab_start="ホーム"
 116  tab_style="スタイル"
 117  tab_view_site="サイトの閲覧"
 118  tab_write="執筆"
 119  tagbuilder="タグビルダー"
 120  tags="タグ"
 121  tempdir="一時ディレクトリパス"
 122  text="編集"
 123  textfilter="フォーマット:"
 124  textfilter_help="テキスト整形のヘルプ"
 125  theme_name="管理画面のテーマ"
 126  timestamp="タイムスタンプ"
 127  title_body="タイトルと本文"
 128  title_body_excerpt="タイトル、本文、概要"
 129  title_only="/タイトル"
 130  unmoderated="承認"
 131  use_textile="Textileの使用"
 132  view_per_page="１ページ当たりの表示数: {page}"
 133  view_preview_short="プレビュー"
 134  visible="表示"
 135  year_month_day_title="/年/月/日/タイトル"
 136  [article]
 137  article_expires_before_postdate="エラー: 該当記事が投稿日時 <strong>以前に失効</strong> します。"
 138  article_markup="記事の記法"
 139  article_posted="記事を投稿しました。"
 140  article_saved="記事を保存しました。"
 141  article_saved_draft="記事をドラフトとして保存しました。"
 142  article_saved_hidden="記事を非表示で保存しました。"
 143  article_saved_pending="記事を保留で保存しました。"
 144  article_save_failed="エラーが発生したため記事を保存できませんでした。再試行してください。"
 145  comment_settings="コメントオプション"
 146  concurrent_edit_by="記事は保存できませんでした。 {author} が、編集中に記事を変更しました。 上書きを容認するのであれば、再度「保存」ボタンを押してください。"
 147  excerpt_markup="概要の記法"
 148  override_default_form="デフォルトフォームの上書き"
 149  sort_display="分類"
 150  url_title="URLを指定する"
 151  url_title_is_blank="指定するURLが記入されていません。"
 152  url_title_is_multiple="指定したURLは {count} 個の違う記事で既に使用されています。"
 153  write="書込"
 154  [category]
 155  article_categories_deleted="以下の記事用カテゴリを削除しました: <strong>{list}</strong>"
 156  article_category="記事用カテゴリ"
 157  article_category_already_exists="記事用カテゴリ <strong>{name}</strong> は既に存在します。"
 158  article_category_created="記事用カテゴリ <strong>{name}</strong> を作成しました。"
 159  article_category_invalid="記事用カテゴリ <strong>{name}</strong> は不正です。"
 160  article_category_name="記事用カテゴリ名"
 161  article_category_title="記事用カテゴリのタイトル"
 162  article_category_updated="記事用カテゴリ <strong>{name}</strong> を更新しました。"
 163  categories_set_parent="{list} は {type} カテゴリの親 {parent} に指定されました"
 164  category_not_found="カテゴリが見つかりません"
 165  category_save_failed="エラーが発生したためカテゴリは保存できませんでした。再試行してください。"
 166  edit_category="カテゴリの編集"
 167  file_categories_deleted="以下のファイル用カテゴリを削除しました: <strong>{list}</strong>"
 168  file_category_already_exists="ファイル用カテゴリ <strong>{name}</strong> は既に存在します。"
 169  file_category_created="ファイル用カテゴリ <strong>{name}</strong> を作成しました。"
 170  file_category_invalid="ファイル用カテゴリ <strong>{name}</strong> は不正です。"
 171  file_category_name="ファイル用カテゴリ名"
 172  file_category_title="ファイル用カテゴリのタイトル"
 173  file_category_updated="ファイル用カテゴリ <strong>{name}</strong> を更新しました。"
 174  image_categories_deleted="以下の画像用カテゴリを削除しました: <strong>{list}</strong>"
 175  image_category_already_exists="画像用カテゴリ <strong>{name}</strong> は既に存在します。"
 176  image_category_created="画像用カテゴリ <strong>{name}</strong> を作成しました。"
 177  image_category_invalid="画像用カテゴリ <strong>{name}</strong> は不正です。"
 178  image_category_name="画像用カテゴリ名"
 179  image_category_title="画像用カテゴリタイトル"
 180  image_category_updated="画像用カテゴリ <strong>{name}</strong> を更新しました。"
 181  link_categories_deleted="以下のリンク用カテゴリを削除しました: <strong>{list}</strong>"
 182  link_category_already_exists="リンク用カテゴリ <strong>{name}</strong> は既に存在します。"
 183  link_category_created="リンク用カテゴリ <strong>{name}</strong> を作成しました。"
 184  link_category_invalid="リンク用カテゴリ <strong>{name}</strong> は不正です。"
 185  link_category_name="リンク用カテゴリ名"
 186  link_category_title="リンク用カテゴリタイトル"
 187  link_category_updated="リンク用カテゴリ <strong>{name}</strong> は更新されました。"
 188  no_categories_exist="カテゴリが存在しません。"
 189  no_other_categories_exist="他のカテゴリが存在しません。"
 190  [common]
 191  active="アクティブ"
 192  add="追加"
 193  admin="管理"
 194  ago="{since} 前"
 195  all="すべて"
 196  are_you_sure="本当によろしいですか？"
 197  article="記事"
 198  articles="記事"
 199  article_image="記事の画像"
 200  any="何時でも"
 201  ascending="昇順"
 202  auth_required="認証が必要です。"
 203  author="ユーザ"
 204  authors="ユーザ"
 205  back_to_login="Textpattern のログインへ戻る"
 206  back_to_top="上に戻る"
 207  bad_cookie="セッションが失効しました。再度ログインしてください。"
 208  bad_login="ログインに失敗しました。ユーザ名とパスワードを確認してください。"
 209  browse="閲覧"
 210  cancel="キャンセル"
 211  caption="見出し"
 212  category="カテゴリ"
 213  categories="カテゴリ"
 214  categorize="カテゴリ化"
 215  category1="カテゴリ１"
 216  category2="カテゴリ２"
 217  choose="選択…"
 218  close="閉じる"
 219  comment="コメント"
 220  comment_invitation="招待"
 221  comments="コメント"
 222  comments_expired="記事へのコメント期限が過ぎました。"
 223  confirm_delete_popup="本当に削除してもよろしいですか?"
 224  contact="コンタクト"
 225  cookies_must_be_enabled="Textpattern の使用にはお使いのブラウザがクッキーに対応している必要があります。"
 226  copy="コピー"
 227  could_not_log_in="ログインに失敗しました。ユーザ名とパスワードを確認してください。"
 228  create="作成"
 229  css="スタイルシート"
 230  date="日付"
 231  date_added="追加日"
 232  dateformat="日付フォーマット"
 233  default="デフォルト"
 234  delete="削除"
 235  delete_selected="選択された箇所を削除"
 236  descending="降順"
 237  description="概要"
 238  documentation="ドキュメント"
 239  download="ダウンロード"
 240  download_count="ダウンロード数"
 241  downloads="ダウンロード"
 242  duplicate="複製"
 243  edit="編集"
 244  email="メールアドレス"
 245  email_address="メールアドレス"
 246  exact="正確"
 247  excerpt="概要"
 248  expired="失効"
 249  expires="失効日時"
 250  extensions="拡張設定"
 251  file="ファイル"
 252  file_download="ファイルダウンロード"
 253  file_size="ファイルサイズ"
 254  form="フォーム"
 255  form_submission_error="フォームを送信する事ができませんでした。時間をおいて再試行ください。"
 256  forms="フォーム"
 257  general_error="一般エラー"
 258  go="実行"
 259  go_back="戻る"
 260  go_content="コンテントへ"
 261  go_nav="ナビゲーションへ"
 262  go_search="検索へ"
 263  go_to="閲覧："
 264  go_txp_com="Textpattern ウェブサイト"
 265  height="高さ"
 266  help="ヘルプ"
 267  hidden="非公開"
 268  home="ホーム"
 269  host="ホスト"
 270  id="ID#"
 271  image="画像"
 272  images="画像"
 273  import="インポート"
 274  input_day="日"
 275  input_hour="時"
 276  input_minute="分"
 277  input_month="月"
 278  input_second="秒"
 279  input_year="年"
 280  install="インストール"
 281  internal_error="内部エラー"
 282  keywords="キーワード"
 283  label="ラベル"
 284  last_modification="最終更新日"
 285  last_modified="最終更新日"
 286  link="リンク"
 287  links="リンク"
 288  list="リスト"
 289  list_articles="記事一覧"
 290  list_categories="カテゴリ一覧"
 291  list_links="リンク一覧"
 292  logged_in_as="ユーザ"
 293  login="ログイン"
 294  login_to_textpattern="Textpatternにログインする"
 295  logout="ログアウト"
 296  log_in_button="ログイン"
 297  manual="マニュアル"
 298  message="メッセージ"
 299  method="メソッド"
 300  misc="その他"
 301  modified="最終更新日"
 302  modified_by="最終編集者"
 303  month="月"
 304  more="詳細"
 305  navigation="ナビゲーション"
 306  name="名前"
 307  never="いつでも無し"
 308  newer="新着"
 309  next="次へ"
 310  no="いいえ"
 311  no_results_found="結果が見つかりませんでした。"
 312  none="無し"
 313  of="/"
 314  off="無効"
 315  older="旧着"
 316  on="有効"
 317  options="オプション"
 318  page="ページ"
 319  pages="ページ"
 320  password="パスワード"
 321  password_forgotten="※パスワードを忘れた方はこちら"
 322  permlink="パーマリンク"
 323  post="投稿"
 324  posted="投稿済"
 325  posted_by="投稿者"
 326  prev="前"
 327  preview="プレビュー"
 328  publish="公開"
 329  published_at="公開日時"
 330  published_with="共著"
 331  publish_date="発行日"
 332  range="範囲"
 333  recently="最近"
 334  recent_articles="最近の記事"
 335  recent_comments="最近のコメント"
 336  recent_posts="最近の投稿"
 337  related_articles="関連する記事"
 338  remember="記憶する"
 339  remove="削除する"
 340  required="必須"
 341  reset="リセット"
 342  restricted_area="アクセス制限エリア"
 343  revert="取り消し"
 344  save="保存"
 345  save_new="新規保存"
 346  search="検索"
 347  search_results="検索結果"
 348  section="セクション"
 349  sections="セクション"
 350  select="選択"
 351  selected="選択済"
 352  site="サイト"
 353  sitename="サイト名"
 354  siteurl="サイトアドレス"
 355  site_slogan="サイトスローガン"
 356  spam="Spam"
 357  status="状態"
 358  status_missing="欠損"
 359  status_ok="正常"
 360  stay_logged_in="ログイン情報を記憶する"
 361  submit="送信"
 362  thumbnail="サムネイル"
 363  time="時間"
 364  title="タイトル"
 365  toggle_all_selected="すべてを選択/解除"
 366  txt_quote_double_close="」"
 367  txt_quote_double_open="「"
 368  txt_quote_single_close="』"
 369  txt_quote_single_open="『"
 370  type="種類"
 371  undefined="未定義"
 372  units_b="B"
 373  units_e="EB"
 374  units_g="GB"
 375  units_k="kB"
 376  units_m="MB"
 377  units_p="PB"
 378  units_t="TB"
 379  units_y="YB"
 380  units_z="ZB"
 381  untitled="タイトル未定"
 382  update="更新"
 383  upload="アップロード"
 384  upload_err_cant_write="ファイルの書き込みに失敗しました。"
 385  upload_err_extension="PHPの設定によりアップロードが中断しました。"
 386  upload_err_form_size="Textpatternで設定されているアップロード可能な最大容量を超えました。"
 387  upload_err_ini_size="<code>php.ini</code>の<code>upload_max_filesize</code>で設定されているアップロード可能な最大容量を超えました。"
 388  upload_err_no_file="ファイルが指定されていません。"
 389  upload_err_partial="一部のファイルのみがアップロードされました。"
 390  upload_err_tmp_dir="PHPが利用する一時保存フォルダが定義されていません。サーバ管理者に問い合わせしてください。"
 391  upload_file="ファイルのアップロード"
 392  url="URL"
 393  value="値"
 394  version="バージョン"
 395  view="閲覧"
 396  viewsite="サイトの閲覧"
 397  website="ウェブサイト"
 398  width="横幅"
 399  with_selected="実行内容:"
 400  yes="はい"
 401  [css]
 402  all_stylesheets="すべてのスタイルシート"
 403  css_already_exists="CSS <strong>{name}</strong> は既に存在します。"
 404  css_code="CSS コード"
 405  css_name="CSS 名"
 406  css_name_required="CSSの保存名を指定してください。"
 407  css_save_failed="エラーによりスタイルシートは保存されませんでした。再試行してください。"
 408  [diag]
 409  all_checks_passed="システムチェックはすべて正常."
 410  clean_url_test_failed="Clean URL テストに失敗しました。"
 411  dev_version_live="現在開発中のファイルで動作しております"
 412  diagnostic_info="診断結果"
 413  file_uploads_disabled="ファイルのアップロード機能が無効になっています"
 414  high="詳細"
 415  htaccess_missing=".htaccess ファイルがありません。"
 416  low="簡易"
 417  mod_rewrite_missing="Apache module <code>mod_rewrite</code> がインストールされていません。"
 418  no_temp_dir="tempディレクトリが未指定"
 419  php_version_required="Textpattern CMS は、バージョン {version} の PHP をインストールを必要とします"
 420  preflight_check="動作前チェック"
 421  problem_connecting_update_server="サーバへの接続に問題が発生しました。時間を置いて再度実行してください。"
 422  textpattern_update_available="新しい Textpattern CMS バージョン {version} が<a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\" title=\"Textpattern CMS のダウンロードへ進む\">ダウンロード可能です</a>"
 423  tmp_plugin_paths_match="一時ディレクトリパスとプラグインキャッシュディレクトリパスは同じパスに定義<strong>できません</strong>。"
 424  warn_mail_unavailable="あなたの PHP にて <code>mail()</code> 関数を見つけることができませんでした。そのため Textpattern からメールを送ることができず、いくつかの機能が制限されます。"
 425  [discuss]
 426  article_deleted="記事を削除しました!"
 427  comments_deleted="コメントを削除しました: <strong>{list}</strong>"
 428  comments_marked_spam="隠しコメントとspam認定されたコメント: <strong>{list}</strong>"
 429  comments_marked_unmoderated="隠しコメントと未承認のコメント: <strong>{list}</strong>"
 430  comments_marked_visible="公開済みコメント: <strong>{list}</strong>"
 431  comment_not_found="コメントが削除されたのか、存在しません。"
 432  comment_save_failed="コメントを保存できませんでした。再試行ください。"
 433  comment_updated="コメント <strong>{id}</strong> は更新されました。"
 434  edit_comment="コメントの編集"
 435  hide_spam="隠す (spam)"
 436  hide_unmoderated="隠す (未承認)"
 437  just_spam_results_found="Spam コメントしか見つかりませんでした。閲覧するには「Spamの表示」を選択してください。"
 438  no_comments_recorded="コメントはありません"
 439  show_spam="Spamの表示"
 440  [file]
 441  condition="状態"
 442  edit_file="ファイルを編集"
 443  existing_file="存在するファイル:"
 444  file_already_exists="ファイル <strong>{name}</strong> は既に存在しています。"
 445  file_cannot_rename="ファイル <strong>{name}</strong> の名前を変更できません。"
 446  file_dir_not_writeable="<strong>Warning:</strong> ファイルディレクトリへ書き込みできませんでした <code>{filedir}</code>"
 447  file_relink="ファイルのアップロード/割り当て"
 448  file_status="ファイルの状態"
 449  file_unsynchronized="ファイル <strong>{name}</strong> はデータベースと同期がとれなくなりました。手動で直してください。"
 450  no_files_recorded="登録されたファイルがありません"
 451  permissions="属性"
 452  private="プライベート"
 453  public="パブリック"
 454  replace_file="ファイルの置き換える"
 455  reset_download_count="ダウンロード数をリセット"
 456  [form]
 457  all_forms="すべてのフォーム"
 458  changetype="タイプの変更"
 459  form_already_exists="フォーム <strong>{name}</strong> は既に存在します。"
 460  form_clone="フォームクローン"
 461  form_code="フォームコード"
 462  form_name="フォーム名 (必須)"
 463  form_name_invalid="フォーム名が不正です。"
 464  form_save_failed="エラーが発生したためフォームを保存できませんでした。再試行してください。"
 465  form_type="フォームタイプ (必須)"
 466  form_type_missing="フォームタイプが未入力です。"
 467  [image]
 468  alt_text="代替テキスト"
 469  create_thumbnail="サムネイルの作成"
 470  edit_image="画像の編集"
 471  image_name="画像名"
 472  image_save_error="画像の保存に失敗しました"
 473  image_save_failed="イメージを保存できませんでした。再試行ください"
 474  img_dir_not_writeable="<strong>Warning:</strong> 画像ディレクトリに書き込みできません <code>{imgdir}</code>"
 475  invalid_width_or_height="不正な高さか幅"
 476  keep_square_pixels="比重を保つ"
 477  no_images_recorded="画像が登録されていません。"
 478  only_graphic_files_allowed=".jpg, .gif, .png ファイルしか許可されていません。"
 479  replace_image="画像の置き換え"
 480  thumbnail_deleted="サムネイルを削除しました。"
 481  thumbnail_saved="サムネイル<strong>{id}</strong>は保存されました。"
 482  upload_image="画像のアップロード"
 483  upload_thumbnail="サムネイルのアップロード"
 484  [lang]
 485  active_language="現在の言語設定"
 486  install_from_textpack="Textpack からインストール"
 487  install_textpack="Textpack の追加"
 488  textpack_strings_installed="Textpackから {count} 個の文字列をインストールしました。"
 489  [link]
 490  edit_link="リンクを編集"
 491  link_created="リンク <strong>{name}</strong> を作成しました。"
 492  link_empty="リンクは記入してください"
 493  link_saved="リンクを保存しました。"
 494  link_save_failed="リンクを保存できませんでした"
 495  no_links_recorded="リンクが登録されていません。"
 496  [list]
 497  no_articles_recorded="記事が保存されていません。"
 498  [log]
 499  logs_deleted="ログを削除しました: <strong>{list}</strong>"
 500  no_refers_recorded="登録されたレファラがありません。"
 501  referrer="レファラ"
 502  [page]
 503  all_pages="すべてのページ"
 504  page_already_exists="ページ <strong>{name}</strong>は既に存在しています。"
 505  page_code="ページコード"
 506  page_name="ページ名 (必須)"
 507  page_name_invalid="不正なページ名"
 508  page_save_failed="このページの保存に失敗しました。再試行ください。"
 509  page_used_by_section="ページ <strong>{name}</strong> を削除出来ませんでした。{count} 個のセクションで使用されています。"
 510  [plugin]
 511  bad_plugin_code="不完全または空のプラグイン。"
 512  changeorder="並び替え"
 513  edit_plugin="プラグインの編集 <strong>{name}</strong>"
 514  edit_plugins="プラグイン"
 515  install_plugin="プラグインのインストール"
 516  order="順序"
 517  plugin="プラグイン"
 518  plugin_compression_unsupported="プラグインの解凍がサーバで許可されていません。プラグイン製作者へ連絡を取り、解凍済みの物を入手してください。"
 519  plugin_help="プラグインヘルプ"
 520  plugin_installed="プラグイン<strong>{name}</strong> をインストールしました。"
 521  plugin_saved="プラグイン <strong>{name}</strong>は更新されました。"
 522  previewing_plugin="プレビュー中のプラグイン"
 523  verify_plugin="プラグインの検証"
 524  [prefs]
 525  admin_side_plugins="管理画面のプラグインを使用しますか？"
 526  allow_article_php_scripting="PHPを記事内で許可しますか？"
 527  allow_form_override="フォームの上書きを許可しますか？"
 528  allow_page_php_scripting="PHPをページ内で許可しますか？"
 529  all_hits="すべてにヒット"
 530  archive_dateformat="アーカイブの日付フォーマット"
 531  articles_use_excerpts="記事に概要を使用しますか？"
 532  attach_titles_to_permalinks="パーマリンクに記事タイトルを付けますか？"
 533  category_subcategory="/カテゴリ/サブカテゴリ"
 534  clean="/clean/"
 535  comments_are_ol="コメントに数字を振りますか？"
 536  comments_auto_append="記事へ自動的にコメントを付けますか？"
 537  comments_dateformat="コメントの日付フォーマット"
 538  comments_default_invite="形式の初期設定"
 539  comments_disabled_after="無効にする時期"
 540  comments_disallow_images="画像の許可"
 541  comments_mode="コメントモード"
 542  comments_moderate="コメントを編集しますか？"
 543  comments_on_default="初期設定"
 544  comments_require_email="メールアドレスを必須にしますか？"
 545  comments_require_name="ユーザ名を必須にしますか？"
 546  comments_sendmail="コメントが付いたらユーザにメールで通知しますか？"
 547  comments_use_fat_textile="高度なTextile記法を許可しますか？"
 548  comment_means_site_updated="コメントが付くとサイトの更新と見なしますか？"
 549  comment_nofollow="<code>rel=\"nofollow\"</code>を適応しますか？"
 550  custom_10_set="カスタムフィールド10の名前"
 551  custom_1_set="カスタムフィールド1の名前"
 552  custom_2_set="カスタムフィールド2の名前"
 553  custom_3_set="カスタムフィールド3の名前"
 554  custom_4_set="カスタムフィールド4の名前"
 555  custom_5_set="カスタムフィールド5の名前"
 556  custom_6_set="カスタムフィールド6の名前"
 557  custom_7_set="カスタムフィールド7の名前"
 558  custom_8_set="カスタムフィールド8の名前"
 559  custom_9_set="カスタムフィールド9の名前"
 560  default_event="ログイン後の初期画面"
 561  doctype="Doctype"
 562  enable_xmlrpc_server="XML-RPCサーバを有効にしますか？"
 563  expire_logs_after="ログの有効期限"
 564  feeds="フィード"
 565  file_max_upload_size="ファイルのアップロード可能最大容量(バイト)"
 566  ham="Spam以外すべて"
 567  hours_days_ago="時間/日"
 568  include_email_atom="メールアドレスを Atomフィードに含めますか？"
 569  language="言語"
 570  logging="ログ"
 571  logs_expire="ログの有効期限"
 572  markup_default="記法の初期設定"
 573  max_url_len="URLの最大長さ (文字数)"
 574  never_display_email="メールアドレスを隠しますか？"
 575  override_emailcharset="メールのエンコードにISO-8859-1使用しますか(初期設定：UTF-8)？"
 576  path_from_root="サブディレクトリ (任意)"
 577  plugin_cache_dir="プラグインのキャッシュディレクトリパス"
 578  prefs="設定"
 579  production_debug="デバッグ中"
 580  production_live="動作中"
 581  production_status="動作設定"
 582  production_test="テスト中"
 583  publisher_email="ログイン情報をこのメールアドレスから送信する"
 584  publish_expired_articles="時効となった記事を公開しますか？"
 585  referrers_only="レファラーのみ"
 586  rss_how_many="フィードに含める記事数"
 587  send_lastmod="Last-Modified ヘッダーを送る"
 588  show_comment_count_in_feed="フィードへコメント数を表示しますか？"
 589  smtp_from="SMTPで送信する送信元メールアドレス"
 590  spam_blacklists="Spamブラックリスト(カンマ区切り)"
 591  syndicate_body_or_excerpt="フィードに記事の概要<strong>のみ</strong>掲載しますか？"
 592  timeoffset="世界標準時 (UTC) からの時差"
 593  tz_timezone="タイムゾーン"
 594  up_to_date="最新版"
 595  url_mode="URL モード"
 596  use_comments="コメントの許可"
 597  use_mail_on_feeds_id="フィードのIDにメールアドレスを使用する(初期設定：サイトアドレス)?"
 598  use_plugins="プラグインを使用しますか？"
 599  [public]
 600  403_forbidden="アクセス禁止"
 601  404_not_found="リクエストされた情報は見つかりませんでした。"
 602  410_gone="リクエストされた情報は現在閲覧できません。"
 603  500_internal_server_error="内部サーバエラー"
 604  articles_found="個の記事が見つかりました"
 605  article_context="記事"
 606  article_found="個の記事が見つかりました"
 607  atom_feed_title="Atom フィード"
 608  a_few_seconds="数秒"
 609  comments_closed="この記事に対するコメントは許可されていません。"
 610  comments_on="コメント有効"
 611  comments_permlink="パーマリンク"
 612  comment_comment="コメント"
 613  comment_email="メールアドレス"
 614  comment_email_required="有効なメールアドレスを入力して下さい。"
 615  comment_message="メッセージ"
 616  comment_moderated="あなたのコメントは承認待ちです。承認が完了したら表示されるようになります。"
 617  comment_name="名前"
 618  comment_name_required="名前を入力して下さい。"
 619  comment_posted="コメントを有難うございます。"
 620  comment_received="{site} コメントを受け取りました: {title}"
 621  comment_recorded="\"{title}\" の投稿にてコメントが追加されました。"
 622  comment_required="コメントを入力して下さい。"
 623  comment_web="ウェブサイト"
 624  day="日"
 625  days="日付"
 626  enter_comment_here="<strong>下記にコメントを記入してください。</strong> <b class=\"required\" title=\"Required\">*</b>付きの項目は必須です。投稿前にプレビューを行なってください。"
 627  file_context="ファイル"
 628  hour="時"
 629  hours="時間"
 630  image_context="画像"
 631  link_context="リンク"
 632  main_content="メインコンテンツ"
 633  matching_search_request="検索中"
 634  minute="分"
 635  minutes="分"
 636  nopopup="ポップアップ無効"
 637  no_comments="この記事のコメントはまだありません。"
 638  no_search_matches="検索に合致する結果は見つかりませんでした。"
 639  permanent_link="この記事へのパーマリンク"
 640  popup="ポップアップ"
 641  press_preview_then_submit="投稿予定のプレビューは下記の通りです。下部の<strong><a href=\"#txpCommentSubmit\" title=\"Go to the submit button\">投稿</a></strong> ボタンを押すのを忘れないでください！"
 642  rss_feed_title="RSS フィード"
 643  textile_help="Textile ヘルプ"
 644  too_common_search_term="検索ワードが一般的すぎです。より詳細な語句で検索してください:"
 645  week="週"
 646  weeks="週"
 647  your_ip_is_blacklisted_by="あなたの IP アドレスは禁止にされました。by"
 648  yyyy-mm="yyyy-mm"
 649  [section]
 650  article_count="このセクション中の記事: {num} クリックしてリストを見る"
 651  default_write_section="使用するデフォルトセクション"
 652  edit_default_section="デフォルトセクションの編集"
 653  edit_section="セクションの編集"
 654  include_in_search="サイト検索に含める"
 655  section_created="セクション <strong><a href=\"#section-{name}\">{name}</a></strong> を作成しました。"
 656  section_head="サイトセクション"
 657  section_longtitle="セクションタイトル"
 658  section_name="セクション名"
 659  section_name_already_exists="セクション <strong><a href=\"#section-{name}\">{name}</a></strong>は既に存在しています。"
 660  section_save_failed="セクション情報を保存できませんでした。再試行してください。"
 661  uses_page="ページの使用"
 662  uses_style="スタイルの使用"
 663  [skin]
 664  [tag]
 665  allowoverride="フォームが上書きされるのを許可しますか？"
 666  breadcrumb_linked="Breadcrumbs をリンクしますか？"
 667  breadcrumb_separator="Breadcrumbs セパレーター"
 668  break="break tagの一覧"
 669  breakclass="break tag 用CSS classの一覧"
 670  build="Tagを作る"
 671  button_text="テキストボタン"
 672  category_list_section="特定のセクションにリンクしますか？"
 673  category_tags="カテゴリ"
 674  class="CSS クラス"
 675  comments_form="コメントフォーム"
 676  comment_details="コメント内容"
 677  comment_form="コメントフォーム"
 678  comment_name_link="コメンターのメールアドレス/ウェブサイトへリンクを貼りますか？"
 679  decimals="表示 # numbers after the decimal point"
 680  default_title="デフォルトセクションのリンクに使用するテキスト"
 681  escape="エスケープ"
 682  exclude="除く"
 683  filename="名前"
 684  file_download_tags="ファイルダウンロード"
 685  format="フォーマット"
 686  gmt="<abbr title=\"Greenwich Mean Time\">GMT</abbr> 時間に合わせたフォーマットにしますか？"
 687  hilight="タグハイライト"
 688  hilight_limit="いくつのインスタンスをハイライトしますか？"
 689  html_id="<code>id</code> HTML 属性"
 690  inline_style="インラインスタイル (CSS)"
 691  input_size="入力サイズ"
 692  labeltag="タグラベル"
 693  limit="いくつ表示しますか？"
 694  linkclass="CSS class のリンク"
 695  link_text="リンクテキスト"
 696  link_to_this_author="ユーザの他の記事リストへのリンクを張りますか？"
 697  link_to_this_category="カテゴリの記事リストへのリンクを張りますか？"
 698  link_to_this_section="セクションの記事リストへのリンクを張りますか？"
 699  listform="フォームリスト"
 700  match_type="種類"
 701  media="<code>media</code> HTML 属性"
 702  msgcols="メッセージテキストエリアの高さ"
 703  msgrows="メッセージテキストエリアの幅"
 704  no_categories_available="有効なカテゴリがありません。"
 705  no_forms_available="有効なフォームがありません。"
 706  no_sections_available="有効なセクションがありません。"
 707  offset="スキップ"
 708  page_article_hed="記事の出力"
 709  page_article_nav_hed="記事のナヴィゲーション"
 710  page_file_hed="ファイルダウンロード"
 711  page_misc_hed="その他"
 712  page_nav_hed="サイトナヴィゲーション"
 713  page_xml_hed="XMLフィード"
 714  pgonly="記事をカウントしますが、何も表示しない"
 715  random="ランダム"
 716  rel="<code>rel</code> HTML 属性"
 717  searchall="すべてのセクションを検索しますか？"
 718  searchsticky="Sticky 記事を検索しますか？"
 719  search_input_form="検索入力"
 720  search_results_form="検索結果"
 721  section_tags="セクション"
 722  showalways="いつも表示する"
 723  showcount="カウントを表示しますか？"
 724  size_format="サイズフォーマット"
 725  sort="ソート"
 726  tag="タグ"
 727  tag_article="記事 (単一 か リスト)"
 728  tag_article_custom="記事 (カスタムリスト)"
 729  tag_article_image="記事画像"
 730  tag_author="ユーザ"
 731  tag_body="本文"
 732  tag_category="カテゴリ"
 733  tag_category1="カテゴリ１"
 734  tag_category2="カテゴリ２"
 735  tag_category_list="カテゴリ リスト"
 736  tag_comments="コメント"
 737  tag_comments_form="コメントフォーム"
 738  tag_comments_invite="招待コメント"
 739  tag_comments_preview="コメントプレビュー"
 740  tag_comment_anchor="コメントアンカー"
 741  tag_comment_email="コメントメールアドレス"
 742  tag_comment_email_input="コメントメールアドレス入力"
 743  tag_comment_id="コメント ID"
 744  tag_comment_message="コメントメッセージ"
 745  tag_comment_message_input="コメントメッセージ入力"
 746  tag_comment_name="コメント名前"
 747  tag_comment_name_input="コメント名前入力"
 748  tag_comment_permlink="コメントパーマリンク"
 749  tag_comment_preview="コメントプレビューボタン"
 750  tag_comment_remember="チェックボックスの内容を記憶する"
 751  tag_comment_submit="コメント投稿ボタン"
 752  tag_comment_time="コメント時間"
 753  tag_comment_web="コメントウェブサイト"
 754  tag_comment_web_input="コメントウェブサイト入力"
 755  tag_css="CSS リンク (<code>head</code>)"
 756  tag_email="メールアドレスリンク (Spam対策済)"
 757  tag_excerpt="概要"
 758  tag_feed_link="記事 Feed リンク"
 759  tag_file_download="ファイルダウンロード"
 760  tag_file_download_category="ファイルカテゴリ"
 761  tag_file_download_created="ファイル作成時間"
 762  tag_file_download_description="ファイル説明"
 763  tag_file_download_downloads="ファイルダウンロード数"
 764  tag_file_download_id="ファイル ID#"
 765  tag_file_download_link="ファイルダウンロードリンク"
 766  tag_file_download_list="ファイルダウンロードリスト"
 767  tag_file_download_modified="ファイル編集時間"
 768  tag_file_download_name="ファイル名"
 769  tag_file_download_size="ファイルサイズ"
 770  tag_home="ホーム"
 771  tag_if_category="If カテゴリ"
 772  tag_if_section="If セクション"
 773  tag_image="画像"
 774  tag_lang="言語"
 775  tag_link="リンク"
 776  tag_linkdesctitle="リンク, タイトル=本文"
 777  tag_linklist="リストをリンク"
 778  tag_link_category="リンク用カテゴリ"
 779  tag_link_date="日付をリンク"
 780  tag_link_description="本文をリンク"
 781  tag_link_feed_link="feedリンクをリンク"
 782  tag_link_name="名前をリンク"
 783  tag_link_text="名前をリンク"
 784  tag_link_to_home="ホームページをリンク"
 785  tag_link_to_next="次の記事のリンク"
 786  tag_link_to_prev="前の記事のリンク"
 787  tag_name="コメンター名"
 788  tag_newer="新着記事のリンク"
 789  tag_next_article="次の記事"
 790  tag_next_title="次の記事タイトル"
 791  tag_older="古い記事のリンク"
 792  tag_output_form="出力フォーム"
 793  tag_page_title="ページタイトル"
 794  tag_password_protect="パスワード保護"
 795  tag_permlink="パーマリンク"
 796  tag_popup="リストをポップアップ"
 797  tag_posted="投稿済"
 798  tag_prev_article="前の記事"
 799  tag_prev_title="前の記事タイトル"
 800  tag_recent_articles="最近の記事"
 801  tag_recent_comments="最近のコメント"
 802  tag_related_articles="関連する記事"
 803  tag_search_input="検索入力フォーム"
 804  tag_search_result_date="日付の検索結果"
 805  tag_search_result_excerpt="検索結果の文字列"
 806  tag_search_result_title="タイトルの検索結果"
 807  tag_search_result_url="URL の検索結果"
 808  tag_section="セクション"
 809  tag_section_list="セクションリスト"
 810  tag_site_name="サイト名"
 811  tag_site_slogan="サイトスローガン"
 812  tag_title="タイトル"
 813  textonly="テキストのみ?"
 814  this_section="現在のセクションにリンクを張りますか？"
 815  time_any="何時でも"
 816  time_format="時刻フォーマット文字列"
 817  time_future="将来"
 818  time_past="過去"
 819  title_separator="個別記事とサイト名のセパレータ"
 820  tooltip="リンクツールチップ"
 821  use_thumbnail="サムネイルを使いますか？"