Source: /textpattern/lang/lv.ini - 952 lines - 38618 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="Latviešu"
   3  lang_code="lv"
   4  lang_dir="ltr"
   5  [admin]
   6  account_activation="Lūdzu, aktivizējiet savu kontu"
   7  account_activation_confirmation="Lūdzu izmantojiet saiti zemāk, lai aktivizētu savu kontu un iestatītu paroli."
   8  assign_assets_to="Piešķirt lietotāja saturu"
   9  author_already_exists="Autors <strong>{name}</strong> jau eksistē."
  10  cannot_assign_assets_to_deletee="Jūs nevarat piešķirt vērtības dzēstam kontam."
  11  changeprivilege="Mainīt privilēģijas"
  12  change_email_address="Nomainīt e-pasta adresi"
  13  change_password="Nomainīt paroli"
  14  copy_editor="Redaktors"
  15  could_not_mail="Nav izdevies nosūtīt e-pastu"
  16  could_not_update_author="Kļūda, nav izdevies atjaunot autora datus."
  17  create_author="Jauns autors"
  18  current_password="Pašreizējā parole"
  19  designer="Dizainers"
  20  edit_author="Labot autoru"
  21  email_changed="E-pasta adrese nomainīta uz <strong>{email}</strong>."
  22  error_adding_new_author="Kļūda, nav izdevies pievienot jaunu autoru."
  23  freelancer="Ārštatnieks"
  24  last_login="Pēdējā pieslēgšanās"
  25  link_expires="Jums ir jāatbild līdz {day} {month} {year}, {time}, pirms šī saite pārstāj strādāt."
  26  login_name="Lietotāja vārds"
  27  login_sent_to="Parole nosūtīta uz {email}."
  28  log_in_at="Ierakstieties šeit"
  29  managing_editor="Galvenais redaktors"
  30  must_reassign_assets="Lūdzu, vēlreiz piešķir lietotāja saturu"
  31  new_email="Jauns e-pasts"
  32  new_password="Jauna parole"
  33  password_changed="Parole ir nomainīta."
  34  password_change_confirmation="Jūsu parole ir nomainīta. Ja jūs nepieprasījāt paroles maiņu, sazinieties ar savu vietnes administratoru."
  35  password_confirm_button="Iestatīt paroli"
  36  password_invalid="Jūsu parole nav pareiza."
  37  password_required="Lūdzu, ievadiet jaunu paroli."
  38  password_reset="Atiestatīt paroli"
  39  password_reset_button="Atiestatīt"
  40  password_reset_confirmation="Kāds (iespējams tu) ir pieprasījis paroles atgādinājumu. Lūdzu, apstiprini šo pieprasījumu, klikšķinot uz saites zemāk."
  41  password_reset_confirmation_request="Lūdzu, apstiprini savas paroles atjaunošanas pieprasījumu"
  42  password_reset_confirmation_request_sent="Uz tavu e-pastu tika nosūtīts apstiprinājuma pieprasījums. Lūdzu, pārbaudi savu e-pastu un seko instrukcijām."
  43  password_sent_to="Parole ir nosūtīta uz"
  44  password_set="Jūsu parole ir iestatīta"
  45  password_set_confirmation="Jūsu parole ir iestatīta. Ja jūs to nepieprasījāt, sazinieties ar vietnes administratoru."
  46  privileges="Privilēģijas"
  47  privs_none="Nav"
  48  publisher="Izdevējs"
  49  real_name="Vārds"
  50  resend_activation="Atkārtoti nosūtīt aktivizācijas saiti"
  51  resend_activation_request_sent="Aktivizēšanas ziņojums nosūtīts {name}."
  52  resetpassword="Atiestatīt paroli"
  53  search_users="Meklēt lietotājus"
  54  set_password="Iestatīt paroli"
  55  show_password="Rādīt paroli"
  56  staff_writer="Štata rakstnieks"
  57  your_login_info="Jūsu pieejas dati"
  58  your_login_is="Jūsu lietotāja vārds ir"
  59  your_new_password="Jūsu jaunā parole"
  60  your_password_is="Jūsu parole ir"
  61  you_have_been_registered="Jūs tikāt reģistrēts kā līdzveidotajs lapai"
  62  [admin-side]
  63  active_language_ui="Lietotāja valoda"
  64  advanced_options="Paplašinātas iespējas"
  65  auto_dst="Automātiski mainīt <abbr title=\"Vasaras laiks\">DST</abbr> uzstādījumu?"
  66  body="Pamatteksts"
  67  breadcrumb_title="/navigācijas/virsraksts"
  68  cannot_delete="Nevar izdzēst {thing}."
  69  cannot_instantiate_theme="Tēmai <strong>{name}</strong> ({class}) neizdevās ielādēties no faila {path}. Tā vietā tika izmantota klasiskā tēma."
  70  changeauthor="Mainīt autoru"
  71  changecategory="Mainīt kategoriju"
  72  changecategory1="Mainīt 1. kategoriju"
  73  changecategory2="Mainīt 2. kategoriju"
  74  changecomments="Mainīt komentārus"
  75  changeparent="Mainīt vecāku"
  76  changesection="Mainīt sadaļu"
  77  changestatus="Mainīt statusu"
  78  collapse_all="Sakļaut visu"
  79  convert_linebreaks="Pārveidot rindu beigas par paragrāfiem"
  80  create_article="Jauns raksts"
  81  custom="Pielāgotie lauki"
  82  date_settings="Datums un laiks"
  83  deleteforce="Piespiedu dzēšana"
  84  detail="Detaļas"
  85  draft="Melnraksts"
  86  expand_all="Izvērst visu"
  87  export_to_disk="Eksportēt uz disku"
  88  file_base_path="Failu augšuplādes mape"
  89  get_off_my_lawn="Atvainojos. Baidos ka es to nevaru izdarīt. Es domāju, ka <code>{event}</code> <code>{step}</code> šobrīd nebūtu drošā darbība."
  90  gmtoffset="Laika josla"
  91  id_title="/id/virsraksts"
  92  img_dir="Attēlu mape"
  93  import_from_disk="Importēt no diska"
  94  invalid_argument="Nederīgs arguments"
  95  invalid_article_id="Nederīgs raksta ID"
  96  invalid_json="Nederīgi JSON faili: <strong>{list}</strong>."
  97  invalid_postdate="Nederīgs datums vai laiks."
  98  is_dst="Ievērot vasaras laika maiņu?"
  99  leave_text_untouched="Atstāt tekstu kā ir"
 100  live="Publicēts"
 101  locale="Lokāle"
 102  manage="Pārvaldīt"
 103  messy="?=nekārtīgi-virsraksti"
 104  meta="Meta"
 105  on_front_page="Parādīt sākumlapā?"
 106  override="Ignorēt"
 107  parent="Atrodas zem"
 108  pending="Atlikts"
 109  permlink_mode="Raksta URL šablons"
 110  plugin_dir="Spraudņu direktorija"
 111  pophelp_missing="Trūkst palīdzības teksts."
 112  preferences_saved="Uzstādījumi saglabāti"
 113  reset_time="Publicēt ar šī brīža laiku"
 114  search_all="Meklēt visur"
 115  search_clear="Notīrīt meklēšanu"
 116  search_options="Meklēšanas iespējas"
 117  section_category_title="/sadaļa/kategorija/virsraksts"
 118  section_id_title="/sadaļa/id/virsraksts"
 119  section_title="/sadaļa/virsraksts"
 120  set_to_now="Ierakstīt ar šī brīža laiku"
 121  show="Rādīt"
 122  showing_search_results="Rezultāti no {from} līdz {to} no {total}"
 123  skin="Tēma"
 124  skin_dir="Tēmas mape"
 125  sort_value="Šķirošanas vērtība"
 126  sticky="Pielīmēts"
 127  swap_values="Swap vērtības"
 128  tab_admin="Administrēšana"
 129  tab_comments="Komentāri"
 130  tab_content="Saturs"
 131  tab_diagnostics="Diagnostika"
 132  tab_extensions="Paplašinājumi"
 133  tab_file="Faili"
 134  tab_forms="Formas"
 135  tab_help="Palīdzība"
 136  tab_image="Attēli"
 137  tab_import="Importēšana"
 138  tab_languages="Valodas"
 139  tab_link="Saites"
 140  tab_list="Ieraksti"
 141  tab_logs="Žurnāls"
 142  tab_organise="Kategorijas"
 143  tab_pages="Lapas"
 144  tab_plugins="Spraudņi"
 145  tab_preferences="Izvēles"
 146  tab_presentation="Izskats"
 147  tab_sections="Sadaļas"
 148  tab_site_account="Konts"
 149  tab_site_admin="Lietotāji"
 150  tab_skin="Apdares"
 151  tab_start="Sākumlapa"
 152  tab_style="Stilu lapas"
 153  tab_view_site="Skatīt lapu"
 154  tab_write="Rakstīt"
 155  tagbuilder="Koda ģenerātors"
 156  tags="Birkas"
 157  tempdir="Pagaidu mape"
 158  text="Teksta"
 159  textfilter="Formāts:"
 160  textfilter_help="Teksta formatēšanas palīdzība"
 161  theme_name="Administrācijas lapas tēma"
 162  timestamp="Ieraksta laiks"
 163  title_body="Virsraksts un pamatteksts"
 164  title_body_excerpt="Virsraksts, pamatteksts un kopsavilkums"
 165  title_only="/virsraksts"
 166  unmoderated="Nemoderēti"
 167  update_available="Pieejams atjauninājums"
 168  update_from_disk="Atjaunināt no diska"
 169  use_textile="Izmantot Textile"
 170  view_per_page="Skatīt {page} ierakstus lapā"
 171  view_preview_short="Priekšskatījums"
 172  visible="Redzams"
 173  year_month_day_title="/gads/mēnesis/diena/virsraksts"
 174  [article]
 175  article_expires_before_postdate="Kļūda: Raksta termiņš ir <strong>pirms</strong> ievietošanas laika."
 176  article_markup="Raksta noformēšana"
 177  article_posted="Ieraksts publicēts."
 178  article_saved="Ieraksts saglabāts."
 179  article_saved_draft="Ieraksts saglabāts kā melnraksts."
 180  article_saved_hidden="Ieraksts saglabāts kā slēpts."
 181  article_saved_pending="Ieraksts saglabāts kā atlikts."
 182  article_save_failed="Rakstu neizdevās saglabāt, jo atgadījās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 183  comment_settings="Komentāru opcijas"
 184  concurrent_edit_by="Raksts NAV saglabāts. {author} izmainīja rakstu, kamēr tu to laboji. Ja esi drošs, spied vēlreiz pogu „Saglabāt“."
 185  excerpt_markup="Kopsavilkuma noformēšana"
 186  override_default_form="Izmantot citu formu"
 187  sort_display="Kategorizēšana"
 188  url_title="URL virsraksts"
 189  url_title_is_blank="URL virsraksts ir atstāts tukšs."
 190  url_title_is_multiple="Identisks URL virsraksts ir izmantots {count} citos ierakstos."
 191  write="Rakstīt"
 192  [category]
 193  article_categories_deleted="Ierakstu kategorijas dzēstas: <strong>{list}</strong>."
 194  article_category="Ierakstu kategorija"
 195  article_category_already_exists="Ierakstu kategorija <strong>{name}</strong> jau pastāv."
 196  article_category_created="Ierakstu kategorija <strong>{name}</strong> izveidota."
 197  article_category_description="Rakstu kategorijas apraksts"
 198  article_category_invalid="Ierakstu kategorija <strong>{name}</strong> nederīga."
 199  article_category_name="Ierakstu kategorijas nosaukums"
 200  article_category_title="Ierakstu kategorijas virsraksts"
 201  article_category_updated="Ierakstu kategorija <strong>{name}</strong> izmainīta."
 202  categories_set_parent="{list} piešķirta {type} kategorijas vecākam {parent}"
 203  category_not_found="Kategorija netika atrasta"
 204  category_save_failed="Kategorija netika saglabāta, jo gadījās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 205  create_category="Jauna kategorija"
 206  edit_category="Labot kategoriju"
 207  file_categories_deleted="Failu kategorijas dzēstas: <strong>{list}</strong>."
 208  file_category_already_exists="Failu kategorija <strong>{name}</strong> jau pastāv."
 209  file_category_created="Failu kategorija <strong>{name}</strong> izveidota."
 210  file_category_description="Failu kategorijas apraksts"
 211  file_category_invalid="Failu kategorija <strong>{name}</strong> nederīga."
 212  file_category_name="Failu kategorijas nosaukums"
 213  file_category_title="Failu kategorijas nosaukums"
 214  file_category_updated="Failu kategorija <strong>{name}</strong> izmainīta."
 215  image_categories_deleted="Attēlu kategorijas dzēstas: <strong>{list}</strong>."
 216  image_category_already_exists="Attēlu kategorija <strong>{name}</strong> jau pastāv."
 217  image_category_created="Attēlu kategorija <strong>{name}</strong> izveidota."
 218  image_category_description="Attēlu kategorijas apraksts"
 219  image_category_invalid="Attēlu kategorija <strong>{name}</strong> nederīga."
 220  image_category_name="Attēlu kategorijas nosaukums"
 221  image_category_title="Attēlu kategorijas virsraksts"
 222  image_category_updated="Attēlu kategorija <strong>{name}</strong> izmainīta."
 223  link_categories_deleted="Saišu kategorijas dzēstas: <strong>{list}</strong>."
 224  link_category_already_exists="Saišu kategorija <strong>{name}</strong> jau pastāv."
 225  link_category_created="Saišu kategorija <strong>{name}</strong> izveidota."
 226  link_category_description="Saišu kategorijas apraksts"
 227  link_category_invalid="Saišu kategorija <strong>{name}</strong> nederīga."
 228  link_category_name="Saišu kategorijas nosaukums"
 229  link_category_title="Saišu kategorijas virsraksts"
 230  link_category_updated="Saišu kategorija <strong>{name}</strong> izmainīta."
 231  no_categories_exist="Kategoriju nav"
 232  no_other_categories_exist="Citu kategoriju nav."
 233  [common]
 234  active="Aktīvs"
 235  add="Pievienot"
 236  admin="Administrēšana"
 237  ago="pirms {since}"
 238  all="Visi"
 239  are_you_sure="Vai esat pārliecināts?"
 240  article="ieraksts"
 241  articles="Ieraksti"
 242  article_image="Ieraksta bilde"
 243  any="Jebkāds"
 244  ascending="Augošā secībā"
 245  auth_required="Ir nepieciešama autorizācija"
 246  author="Autors"
 247  authors="Autori"
 248  back_to_login="Atpakaļ uz Textpattern pieslēgšanās lapu"
 249  back_to_top="Uz augšu"
 250  bad_cookie="Nederīga sīkdatne."
 251  bad_login="Kļūda, lietotāja vārds vai parole nav derīga."
 252  browse="Pārlūkot"
 253  cancel="Atcelt"
 254  caption="Uzraksts"
 255  category="Kategorija"
 256  categories="Kategorijas"
 257  categorize="Kategorizēt"
 258  category1="1. kategorija"
 259  category2="2. kategorija"
 260  choose="Izvēlēties…"
 261  close="Aizvērt"
 262  code="Kods"
 263  comment="Komentārs"
 264  comment_invitation="Uzaicinājums"
 265  comments="Komentāri"
 266  comments_expired="Komentāru laiks ir beidzies."
 267  confirm_delete_popup="Tiešām dzēst?"
 268  contact="Kontakti"
 269  cookies_must_be_enabled="Lai strādātu ar Textpattern, pārlūkam ir jāspēj saņemt sīkdatnes."
 270  copy="Kopēt"
 271  could_not_log_in="Kļūda, lietotāja vārds vai parole nav derīga."
 272  create="Izveidot jaunu"
 273  css="Stils"
 274  date="Datums"
 275  date_added="Pievienots"
 276  dateformat="Datuma formāts"
 277  default="Pēc noklusējuma"
 278  delete="Dzēst"
 279  delete_selected="Izdzēst iezīmētos"
 280  descending="Dilstošā secībā"
 281  description="Apraksts"
 282  documentation="Dokumentācija"
 283  download="Lejuplādēt"
 284  download_count="Lejupielāžu skaits"
 285  downloads="Lejuplādēts"
 286  duplicate="Dublikāts"
 287  edit="Labot"
 288  email="E-pasts"
 289  email_address="E-pasta adrese"
 290  exact="Precīzs"
 291  excerpt="Ievadteksts"
 292  expired="beidzies"
 293  expires="Beidzas"
 294  expire_date="Beigu datums"
 295  expire_time="Beigu laiks"
 296  export="Eksportēt"
 297  extension="Paplašinājums"
 298  extensions="Paplašinājumi"
 299  file="Fails"
 300  file_download="Faila lejuplāde"
 301  file_size="Faila izmērs"
 302  forget="Aizmirst manus datus"
 303  form="Forma"
 304  form_submission_error="Neizdevās iesniegt formu, lūdzu mēģiniet vēlāk vēlreiz."
 305  forms="Formas"
 306  gallery="Galerija"
 307  general_error="Vispārēja kļūda"
 308  go="Aiziet"
 309  go_back="Atpakaļ"
 310  go_content="Iet uz saturu"
 311  go_nav="Iet uz navigāciju"
 312  go_search="Iet uz meklēšanu"
 313  go_to="Iet uz"
 314  go_txp_com="Doties uz Textpattern tīmekļa vietni"
 315  height="Augstums"
 316  help="Palīdzība"
 317  hidden="Slēpts"
 318  home="Sākums"
 319  host="Adrese"
 320  id="ID#"
 321  image="Attēls"
 322  images="Attēli"
 323  import="Importēt"
 324  input_day="Diena"
 325  input_hour="Stunda"
 326  input_minute="Minūte"
 327  input_month="Mēnesis"
 328  input_second="Sekunde"
 329  input_year="Gads"
 330  install="Uzstādīt"
 331  internal_error="Iekšēja kļūda"
 332  keywords="Atslēgvārdi"
 333  label="Uzraksts"
 334  language="Valoda"
 335  last_modification="Pēdējās izmaiņas"
 336  last_modified="Pēdējoreiz mainīts"
 337  link="Tikai saite"
 338  links="Tikai saite"
 339  list="Saraksts"
 340  list_articles="Ierakstu saraksts"
 341  list_categories="Kategoriju saraksts"
 342  list_links="Saišu saraksts"
 343  list_options="Saraksta iespējas"
 344  logged_in_as="Ierakstījies kā"
 345  login="Pieslēgties"
 346  login_to_textpattern="Ierakstīties Textpattern"
 347  logout="Iziet"
 348  log_in_button="Pieslēgties"
 349  manual="Instrukcija"
 350  message="Komentārs"
 351  method="Metode"
 352  misc="Dažādi"
 353  modified="Labots"
 354  modified_by="Pēdējās izmaiņas veica"
 355  month="Mēnesis"
 356  more="Vairāk"
 357  navigation="Navigācija"
 358  name="Vārds"
 359  never="Nekad"
 360  newer="Jaunāki"
 361  next="Nākamais"
 362  no="Nē"
 363  no_results_found="Nekas nav atrasts."
 364  none="Nevienu"
 365  of="no"
 366  off="Atslēgti"
 367  older="Vecāki"
 368  on="Ieslēgti"
 369  opens_external_link="(atver ārējo saiti jaunā logā)"
 370  options="Uzstādījumi"
 371  page="Lapa"
 372  pages="Lapas"
 373  page_nav="Lapas navigācija"
 374  password="Parole"
 375  password_forgotten="Aizmirsāt paroli?"
 376  permlink="Pastāvīga saite"
 377  post="Ieraksts"
 378  posted="Ierakstīts"
 379  posted_by="Ierakstīja"
 380  prev="Iepriekšējais"
 381  preview="Priekšskatīt"
 382  publish="Publicēt"
 383  published_at="Publicēts"
 384  published_with="Publicēts ar"
 385  publish_date="Publicēšanas datums"
 386  publish_time="Publicēšanas laiks"
 387  range="Virkne"
 388  recently="Pēdējie"
 389  recent_articles="Pēdējie ieraksti"
 390  recent_comments="Pēdējie komentāri"
 391  recent_posts="Pēdējie ieraksti"
 392  related_articles="Līdzīgi ieraksti"
 393  reload="Pārlādēt"
 394  remember="Atcerēties manus datus"
 395  remove="Noņemt"
 396  required="Obligāts"
 397  reset="Atiestatīt"
 398  restricted_area="Ierobežotas pieejas lapa."
 399  revert="Atgriezt"
 400  salutation="Cienījamais {name},"
 401  save="Saglabāt"
 402  save_new="Saglabāt"
 403  search="Meklēt"
 404  search_results="Meklēšanas rezultāti"
 405  section="Sadaļa"
 406  sections="Sadaļas"
 407  select="Iezīmēt"
 408  selected="Iezīmētos"
 409  send="Sūtīt"
 410  site="Lapa"
 411  sitename="Lapas nosaukums"
 412  siteurl="Lapas adrese"
 413  site_slogan="Lapas sauklis"
 414  spam="Spams"
 415  status="Statuss"
 416  status_in_use="Tiek izmantots"
 417  status_missing="Trūkst"
 418  status_ok="Labi"
 419  stay_logged_in="Atcerēties mani"
 420  submit="Nosūtīt"
 421  thumbnail="Sīktēls"
 422  time="Laiks"
 423  title="Virsraksts"
 424  toggle_all_selected="Izvēlāties visus/nevienu"
 425  txt_quote_double_close="»"
 426  txt_quote_double_open="«"
 427  txt_quote_single_close="“"
 428  txt_quote_single_open="„"
 429  type="Tips"
 430  undefined="Nedefinēts"
 431  unknown="Nezināms"
 432  units_b="B"
 433  units_e="EB"
 434  units_g="GB"
 435  units_k="kB"
 436  units_m="MB"
 437  units_p="PB"
 438  units_t="TB"
 439  units_y="YB"
 440  units_z="ZB"
 441  untitled="Nenosaukts"
 442  update="Atjaunināt"
 443  upload="Augšupielādēt"
 444  upload_err_cant_write="Neizdevās saglabāt failu uz diska."
 445  upload_err_extension="Faila augšupielādi apturēja PHP paplašinājums."
 446  upload_err_form_size="Faila izmērs pārsniedz to robežu, kas norādīta Textpattern uzstādījumos."
 447  upload_err_ini_size="Faila izmērs pārsniedz to robežu, kas norādīta <code>php.ini</code> <code>upload_max_filesize</code> direktīvā."
 448  upload_err_no_file="Fails nav norādīts."
 449  upload_err_partial="Fails ir augšuplādēts tikai daļēji."
 450  upload_err_tmp_dir="PHP trūkst pagaidu mapes, kur glabāt augšupielādētos failus. Lūdzu, konsultējies ar savu servera administratoru."
 451  upload_file="Augšuplādēt failu"
 452  url="URL"
 453  value="Vērtība"
 454  version="Versija"
 455  view="Apskatīt"
 456  viewsite="Skatīt lapu"
 457  website="Web lapa"
 458  width="Platums"
 459  with_selected="Ar iezīmēto:"
 460  yes="Jā"
 461  [css]
 462  all_stylesheets="Visas stilu lapas"
 463  create_css="Jauns stils"
 464  css_already_exists="Stilu lapa <strong>{name}</strong> jau eksistē."
 465  css_code="Stila kods"
 466  css_name="Stila nosaukums"
 467  css_name_required="Lūdzu, norādiet jūsu stilu lapas nosaukumu."
 468  css_save_failed="Stilu lapu neizdevās saglabāt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 469  [diag]
 470  all_checks_passed="Visas pārbaudes izietas veiksmīgi."
 471  clean_url_data_failed="URL datu tīrīšanas tests neizdevās: {data}."
 472  clean_url_test_failed="Tīro URL pārbaude neizdecās."
 473  diag_clear_private="Slēpt privātu informāciju"
 474  dev_version_live="Jūs darbināt izstrādē esošus failus uz produkcijas servera."
 475  diagnostic_info="Diagnostikas informācija"
 476  dir_not_writable="Mapei {dirtype} nav rakstīšanas tiesību: {path}."
 477  file_uploads_disabled="Failu augšuplāde ir atslēgta"
 478  high="Detalizēti"
 479  htaccess_missing=".htaccess fails iztrūkst"
 480  low="Īsi"
 481  missing_files="Trūkstošie faili: {list}"
 482  modified_files="Daži Textpattern faili ir izmainīti: {list}"
 483  mod_rewrite_missing="Apache modulis <code>mod_rewrite</code> nav instalēts."
 484  mysql_table_errors="Tavās MySQL tabulās tika atrastas šādas kļūdas: {list}"
 485  no_temp_dir="Nav norādīta temp direktorija"
 486  old_placeholder="Traucē vecie paraugu faili: {path}."
 487  path_inaccessible="<strong>{path}</strong> nav pieejams."
 488  php_diagnostics="PHP konfigurācija"
 489  php_extensions="PHP paplašinājumi"
 490  php_version_required="Textpattern CMS nepieciešama {version} PHP versija, lai to varētu uzinstalēt uz servera"
 491  preflight_check="Pirmspalaišanas pārbaude"
 492  problem_connecting_update_server="Pagaidām nav iespējams pievienoties serverim. Lūdzu, mēģiniet vēlāk."
 493  site_trailing_slash="Lapas adrese satur beigu slīpsvītru: {path}."
 494  site_url_mismatch="Vietnes URL uzstādījums varētu būt nepareizs: {url}."
 495  some_php_functions_disabled="Šīs PHP funkcijas (kuras var būt nepieciešamas Textpattern lietošanai) uz tava servera ir atslēgtas: {list}."
 496  textpattern_update_available="Jauna Textpattern CMS versija {version} <a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\" title=\"Doties uz Textpattern CMS lejupielāžu lapu\">ir pieejama lejupielādei</a>."
 497  tmp_plugin_paths_match="Pagaidu direktorijas un spraudņu keša direktorijas ceļiem <strong>nevajadzētu</strong> sakrist."
 498  warn_mail_unavailable="Jūsu PHP instalācijā iztrūkst <code>mail()</code> funkcija, tādējādi e-pasta ziņas netiks nosūtītas, kas ierobežo zināmu funkcionalitāti."
 499  [discuss]
 500  article_deleted="Ieraksts ir izdzēsts"
 501  comments_deleted="Komentāri dzēsti: <strong>{list}</strong>."
 502  comments_marked_spam="Komentāri paslēpti un atzīmēti kā mēstules: <strong>{list}</strong>."
 503  comments_marked_unmoderated="Paslēptie un nemoderētie komentāri: <strong>{list}</strong>."
 504  comments_marked_visible="Komentāri padarīti redzami: <strong>{list}</strong>."
 505  comment_not_found="Komentārs neeksistē, tas jau var būt dzēsts."
 506  comment_save_failed="Komentārs netika saglabāts, jo gadījās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 507  comment_updated="Komentārs <strong>{id}</strong> izmainīts."
 508  edit_comment="Labot komentāru"
 509  hide_spam="Paslēpt (mēstule)"
 510  hide_unmoderated="Paslēpt (nemoderēts)"
 511  just_spam_results_found="Atrasti tikai mēstuļveida komentāri. Izmantojiet „Rādīt mēstules“, lai tos apskatītu."
 512  no_comments_recorded="Nav neviena komentāra."
 513  search_comments="Meklēt komentārus"
 514  show_spam="Rādīt spama komentārus"
 515  [file]
 516  condition="Stāvoklis"
 517  edit_file="Labot failu"
 518  existing_file="Esošais fails"
 519  file_already_exists="Fails <strong>{name}</strong> jau pastāv."
 520  file_cannot_rename="Failu <strong>{name}</strong> neizdevās pārsaukt."
 521  file_dir_not_writeable="<strong>Uzmanību:</strong> nav iespējams ierakstīt mapē <code>{filedir}</code>."
 522  file_relink="Augšuplādēt/Pievienot failu"
 523  file_status="Faila statuss"
 524  file_unsynchronized="Fails <strong>{name}</strong> nav sinhronizācijā ar datubāzi. Lūdzu, manuāli salabojiet faila nosaukumu."
 525  invalid_filename="Nederīgi failu nosaukumi: <strong>{list}</strong>."
 526  invalid_id="Nederīgs ID <strong>{id}</strong>."
 527  no_files_recorded="Nav neviena faila."
 528  permissions="Tiesības"
 529  private="Privāts"
 530  public="Publisks"
 531  replace_file="Aizvietot failu"
 532  reset_download_count="Atiestatīt lejupielāžu skaitu"
 533  search_files="Meklēt failus"
 534  [form]
 535  all_forms="Visas formas"
 536  changetype="Mainīt veidu"
 537  create_form="Jauna forma"
 538  form_already_exists="Forma <strong>{name}</strong> jau eksistē."
 539  form_clone="Kopēt no"
 540  form_code="Formas kods"
 541  form_created="Izveidotās formas: <strong>{list}</strong>."
 542  form_deleted="Dzēstās formas: <strong>{list}</strong>."
 543  form_name="Formas nosaukums (obligāts)"
 544  form_name_invalid="Formas nosaukums ir nederīgs."
 545  form_save_failed="Forma netika saglabāta, jo gadījās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 546  form_type="Formas tips (obligāts)"
 547  form_type_missing="Trūkst formas tipa"
 548  form_updated="Atjauninātās formas: <strong>{list}</strong>."
 549  [image]
 550  alt_text="Alternatīvais teksts"
 551  create_thumbnail="Izveidot sīktēlu"
 552  edit_image="Labot attēlu"
 553  image_deleted="Dzēstie attēli: <strong>{name}</strong>."
 554  image_delete_failed="Attēli, ko nevarēja pilnībā dzēst: <strong>{name}</strong>."
 555  image_details="Attēla dati"
 556  image_name="Attēla nosaukums"
 557  image_save_error="Kļūda, nav izdevies saglabāt attēla datus."
 558  image_save_failed="Attēlu neizdevās saglabāt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 559  image_updated="Atjauninātie attēli: <strong>{name}</strong>."
 560  image_uploaded="Augšupielādētie attēli: <strong>{name}</strong>."
 561  img_dir_not_writeable="<strong>Uzmanību:</strong> nav iespējams ierakstīt mapē <code>{imgdir}</code>."
 562  invalid_width_or_height="Nederīgs bildes augstums vai platums."
 563  keep_square_pixels="Izgriezt"
 564  no_images_recorded="Nav neviena attēla."
 565  only_graphic_files_allowed="Atļautas ir tikai .jpg, .gif vai .png formāta bildes."
 566  replace_image="Nomainīt bildi"
 567  search_images="Meklēt attēlus"
 568  thumbnail_deleted="Sīktēls dzēsts."
 569  thumbnail_saved="Sīkattēls <strong>{id}</strong> saglabāts."
 570  upload_image="Augšuplādēt attēlu"
 571  upload_thumbnail="Augšuplādēt sīktēlu"
 572  [lang]
 573  active_language="Vietnes valoda"
 574  install_from_textpack="Uzstādīt no Textpack"
 575  install_textpack="Uzstādīt Textpack"
 576  locale_not_available_for_language="Valodai <strong>{name}</strong> lokalizācija nav pieejama. Izmanto noklusēto lokalizāciju."
 577  textpack_strings_installed="Uzstādītas {count} rindas no Textpack."
 578  [link]
 579  create_link="Jauna saite"
 580  edit_link="Labot saiti"
 581  link_created="Saite <strong>{name}</strong> izveidota."
 582  link_empty="Saites nevar būt tukšas."
 583  link_saved="Saite saglabāta"
 584  link_save_failed="Saiti neizdevās saglabāt."
 585  no_links_recorded="Nav nevienas saites."
 586  search_links="Meklēt saites"
 587  [list]
 588  no_articles_recorded="Nav neviena raksta."
 589  search_articles="Meklēt rakstus"
 590  [log]
 591  logs_deleted="Žurnāla ieraksti dzēsti: <strong>{list}</strong>."
 592  no_refers_recorded="Nav neviena nosūtītāja."
 593  referrer="Nosūtītājs"
 594  search_logs="Meklēt žurnālā"
 595  [page]
 596  all_pages="Visas lapas"
 597  create_page="Jauna lapa"
 598  page_already_exists="Lapa <strong>{name}</strong> jau pastāv."
 599  page_code="Lapas kods"
 600  page_name="Lapas nosaukums (obligāts)"
 601  page_name_invalid="Lapas nosaukums ir nederīgs."
 602  page_save_failed="Lapa netika saglabāta kļūdu dēļ. Lūdzu mēģiniet vēlāk."
 603  page_used_by_section="Lapa <strong>{name}</strong> netika dzēsta; to lieto {count} sadaļa(s)."
 604  [plugin]
 605  bad_plugin_code="Nepareizi noformēts vai tukšs spraudnis."
 606  changeorder="Mainīt kārtību"
 607  edit_plugin="Labot spraudni <strong>{name}</strong>"
 608  edit_plugins="Labot spraudņus"
 609  install_plugin="Uzstādīt spraudni"
 610  order="Secība"
 611  plugin="Spraudnis"
 612  plugin_compression_unsupported="Tavs serveris neatbalsta spraudņu kompresiju. Sazinies ar spraudņa autoru, lai iegūtu nekompresētu versiju."
 613  plugin_help="Palīdzība ar spraudni"
 614  plugin_installed="Spraudnis <strong>{name}</strong> uzstādīts."
 615  plugin_saved="Spraudnis <strong>{name}</strong> saglabāts."
 616  previewing_plugin="Spraudņa priekšskats"
 617  search_plugins="Meklēt spraudņus"
 618  verify_plugin="Pārbaudīt spraudni"
 619  [prefs]
 620  admin_side_plugins="Lietot administrācijas daļas spraudņus?"
 621  allow_article_php_scripting="Atļaujt PHP ierakstos?"
 622  allow_form_override="Atļaut pašizvēlētās formas ierakstos?"
 623  allow_page_php_scripting="Atļaut PHP lapās?"
 624  all_hits="Visus apmeklējumus"
 625  all_preferences="Visas izvēles"
 626  archive_dateformat="Arhīva datuma formāts"
 627  articles_use_excerpts="Ierakstiem ir ievadteksts?"
 628  attach_titles_to_permalinks="Pievienot virsrakstu pastāvīgām saitēm?"
 629  category_subcategory="/kategorija/apakškategorija"
 630  clean="/skaidri-virsraksti/"
 631  comments_are_ol="Parādīt komentārus kā numurētu sarakstu?"
 632  comments_auto_append="Automātiski pielikt klāt komenrātus ieraksta beigās?"
 633  comments_dateformat="Komentāru datuma formāts"
 634  comments_default_invite="Noklusētais uzaicinājums komentēt"
 635  comments_disabled_after="Pārtraukt komentēšanas iespēju pēc"
 636  comments_mode="Komentāru parādīšanas veids"
 637  comments_moderate="Apstiprināt komentārus pirms publiskošanas?"
 638  comments_on_default="Komentāri atļauti pēc noklusējuma?"
 639  comments_require_email="Komentāros obligāta e-pasta adrese?"
 640  comments_require_name="Komentāros obligāts komentētāja vārds?"
 641  comments_sendmail="Nosūtīt komentārus autoram?"
 642  comments_use_fat_textile="Atļaut plašāku Textile lietošanu?"
 643  comment_means_site_updated="Ar jauna komentāru lapu uzskatīt par atjaunotu?"
 644  comment_nofollow="Izmantot <code>rel=\"nofollow\"</code> atribūtu komentāros?"
 645  custom_10_set="Nosaukums 10. izvēles laukam"
 646  custom_1_set="Nosaukums 1. izvēles laukam"
 647  custom_2_set="Nosaukums 2. izvēles laukam"
 648  custom_3_set="Nosaukums 3. izvēles laukam"
 649  custom_4_set="Nosaukums 4. izvēles laukam"
 650  custom_5_set="Nosaukums 5. izvēles laukam"
 651  custom_6_set="Nosaukums 6. izvēles laukam"
 652  custom_7_set="Nosaukums 7. izvēles laukam"
 653  custom_8_set="Nosaukums 8. izvēles laukam"
 654  custom_9_set="Nosaukums 9. izvēles laukam"
 655  default_event="Noklusētā administrācijas sadaļa"
 656  default_publish_status="Noklusētais publicēšanas statuss"
 657  doctype="Doctype"
 658  enable_short_tags="Iespējot īso iezīmju atbalstu?"
 659  enable_xmlrpc_server="Iespējot XML-RPC serveri?"
 660  expire_logs_after="Iztīrīt žurnālu pēc (dienas)?"
 661  feeds="Padeves"
 662  file_max_upload_size="Maks. augšuplādējāmā faila izmērs (baitos)"
 663  ham="Visu, izņemot spamu"
 664  hours_days_ago="pirms stundām/dienām"
 665  include_email_atom="Ietvert e-pasta adresi Atom barotnēs?"
 666  logging="Ierakstīt lapas apmeklējumus žurnālā"
 667  logs_expire="Izdzēst ierakstus no žurnāla pēc?"
 668  markup_default="Standarta iezīmes"
 669  max_url_len="Maksimālais lapas adreses garums"
 670  never_display_email="Nerādīt e-pasta adreses?"
 671  no_preferences="Izvēles nav pieejamas."
 672  override_emailcharset="Lietot ISO-8859-1 e-pasta ziņās? (noklusēti UTF-8)"
 673  path_from_root="Apakšmape (ja tādas pastāv)"
 674  permlink_format="Pastāvīgo saišu URL šablons"
 675  permlink_hyphenated="Defise (nosaukums-te-tads)"
 676  permlink_intercapped="Vārdi lieliem burtiem (NosaukumsTeTads)"
 677  plugin_cache_dir="Spraudņu krātuves mape"
 678  prefs="Uzstādījumi"
 679  production_debug="Atkļūdošanā"
 680  production_live="Ēterā"
 681  production_status="Lapas statuss"
 682  production_test="Testēšanā"
 683  publisher_email="Nosūtīt pieslēgšanās informāciju uz šo e-pasta adresi"
 684  publish_expired_articles="Publicēt rakstus ar beigušos termiņu?"
 685  referrers_only="Tikai nākušos no citām lapām"
 686  rss_how_many="Cik daudz ierakstu parādīt RSS?"
 687  send_lastmod="Nosūtīt \"Last-Modified\" galveni"
 688  show_comment_count_in_feed="Rādīt komentāru skaitu barotnēs?"
 689  smtp_from="SMTP sūtītāja adrese"
 690  spam_blacklists="Mēstuļu melnie saraksti (ar komatu atdalīti)"
 691  syndicate_body_or_excerpt="Sindicēt <strong>tikai</strong> ievadtekstu?"
 692  timeoffset="Laika starpība (stundās)"
 693  tz_timezone="Laika josla"
 694  up_to_date="Aktuāls"
 695  url_mode="URL režīms"
 696  use_comments="Atļaut komentārus?"
 697  use_mail_on_feeds_id="Lietot e-pastu padevēs?"
 698  use_plugins="Lietot spraudņus?"
 699  [public]
 700  403_forbidden="Aizliegts."
 701  404_not_found="Pieprasītais resurss netika atrasts."
 702  410_gone="Pieprasītais resurss vairs nav pieejams."
 703  500_internal_server_error="Servera iekšējā kļūda."
 704  articles_found="ieraksti atrasti"
 705  article_context="ieraksts"
 706  article_found="ieraksts atrasts"
 707  atom_feed_title="Atom padeve"
 708  a_few_seconds="dažas sekundes"
 709  comments_closed="Komentēšanas iespēja šam ierakstam ir slēgta."
 710  comments_on="Komentāri ir ieslēgti"
 711  comments_permlink="Pastāvīgā saite"
 712  comment_comment="Komentārs"
 713  comment_duplicate="Dublējoši komentāri netiek pieņemti."
 714  comment_email="E-pasts"
 715  comment_email_required="Lūdzu, ieraksti derīgu e-pasta adresi."
 716  comment_message="Paziņojums"
 717  comment_moderated="Jūsu komentārs gaida apstiprinājumu. Tas parādīsies, kad tiks apstiprināts."
 718  comment_name="Vārds"
 719  comment_name_required="Lūdzu, ierakstiet savu vārdu."
 720  comment_posted="Paldies par komentāru."
 721  comment_received="{site} Ir saņemts komentārs: {title}"
 722  comment_recorded="Par ierakstu «{title}» ir saņemts komentārs."
 723  comment_required="Komentāra lauks ir obligāti aizpildāms."
 724  comment_web="Web"
 725  continue_reading="Turpināt lasīt"
 726  day="diena"
 727  days="dienas"
 728  enter_comment_here="<strong>Ievadiet savu komentāru zemāk.</strong> Obligātie lauki ir atzīmēti ar <b class=\"required\" title=\"Nepieciešamais\">*</b>. Pirms iesniegšanas komentāram ir jāveic priekšapskate."
 729  file_context="fails"
 730  hour="stunda"
 731  hours="stundas"
 732  image_context="attēls"
 733  link_context="saite"
 734  main_content="Galvenais saturs"
 735  matching_search_request="atbilst jūsu meklēšanas pieprasījumam"
 736  minute="minūte"
 737  minutes="minūtes"
 738  nopopup="pašreizējā logā"
 739  no_comments="Šim rakstam šobrīd nav neviena komentāra."
 740  no_search_matches="Atvainojiet, netika atrasts neviens rezultāts, kas atbilstu jūsu meklēšanas pieprasījumam"
 741  permanent_link="Pastāvīga saite uz šo ierakstu"
 742  popup="uznirstošā logā"
 743  press_preview_then_submit="Šis ir tava komentāra priekšskatījums. Kad viss izskatās kārtībā, spied uz <strong><a href=\"#txpCommentSubmit\" title=\"Pāriet uz iesniegšanas pogu\">iesniegšanas</a></strong> pogas."
 744  read_more="Lasīt tālāk"
 745  rss_feed_title="RSS padeve"
 746  site_nav="Lapas navigācija"
 747  textile_help="Textile palīdzība"
 748  too_common_search_term="Šķiet, ka jūs meklējat ļoti biežu meklēšanas frāzi, varbūt pamēģiniet meklēt konkrētāku frāzi nekā"
 749  week="nedēļa"
 750  weeks="nedēļas"
 751  your_ip_is_blacklisted_by="Jūsu IP melnajam sarakstam pievienoja"
 752  yyyy-mm="gggg-mm"
 753  [section]
 754  article_count="Raksti šajā sadaļā: {num}."
 755  create_section="Jauna sadaļa"
 756  default_write_section="Noklusētā publicēšanas sadaļa"
 757  dev_theme="Attīstības"
 758  edit_default_section="Labot noklusēto sadaļu"
 759  edit_section="Labot sadaļu"
 760  include_in_search="Ietvert meklēšanā?"
 761  live_theme="Ēterā"
 762  search_sections="Meklēt sadaļas"
 763  section_created="Sadaļa <strong>{name}</strong> izveidota."
 764  section_head="Lapas sadaļas"
 765  section_longtitle="Sadaļas virsraksts"
 766  section_name="Sadaļas nosaukums"
 767  section_name_already_exists="Sadaļa <strong>{name}</strong> jau pastāv."
 768  section_save_failed="Sadaļa netika saglabāta, jo gadījās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 769  switch_dev_live="Izstrādātāja priekšskatījums"
 770  syndicate="Sindicēt?"
 771  uses_page="Izmanto lapu"
 772  uses_skin="Izmanto tēmu"
 773  uses_style="Izmanto stilu"
 774  [skin]
 775  assign_sections="Piešķirt sadaļas"
 776  create_skin="Jauna tēma"
 777  edit_skin="Labot apdari"
 778  search_skins="Meklēt tēmas"
 779  skin_author="Apdares autors"
 780  skin_author_uri="Apdares vietne"
 781  skin_description="Tēma apraksts"
 782  skin_name="Apdares nosaukums"
 783  skin_title="Apdares virsraksts"
 784  skin_version="Apdares versija"
 785  [tag]
 786  active_class="Aktīvā saraksta elementa CSS klase"
 787  allowoverride="Atļaut šīs formas vietā izmantot citu?"
 788  breadcrumb_linked="Navigācijas norādes kā saites?"
 789  breadcrumb_separator="Navigācijas norādes atdalītājs"
 790  break="Atdalītājs"
 791  breakclass="CSS klase saraksta sadalījuma iezīmei"
 792  build="Izveidot birku"
 793  button_text="Pogas teksts"
 794  category_list_section="Saite uz konkrētu sadaļu?"
 795  category_tags="Kategorija"
 796  class="CSS klase"
 797  comments_form="Forma"
 798  comment_details="Komentāra dati"
 799  comment_form="Komentāra forma"
 800  comment_name_link="Saite uz komentētāja a-pasta adresi/tīmekļa vienti?"
 801  decimals="Attēlot # ciparus aiz decimālā atdalītāja"
 802  default_title="Teksts, ko izmantot noklusētās sadaļas saitei"
 803  depth="Dziļums"
 804  escape="Izeja"
 805  exclude="Izņemot"
 806  filename="Nosaukums"
 807  file_download_tags="Failu lejuplāde"
 808  flavor="Sindikācijas formāts"
 809  format="Formāts"
 810  gmt="Formatēt pēc <abbr title=\"Greenwich Mean Time\">GMT</abbr> laika?"
 811  has_excerpt="Satur ievadtekstu"
 812  hilight="Iekrāsošanas iezīme"
 813  hilight_limit="Iekrāsot cik instances?"
 814  html_id="<code>id</code> HTML atribūts"
 815  include_default="Iekļaut noklusēto sadaļu?"
 816  inline_style="Iekļaut stilā (CSS)"
 817  input_size="Ievades lauka garums"
 818  labeltag="HTML birka ap uzrakstu"
 819  limit="Cik daudz rādīt?"
 820  linkclass="Saišu CSS klase"
 821  link_text="Saites teksts"
 822  link_to_this_author="Saistīt ar sarakstu, kas satur citus šī autora ierakstus?"
 823  link_to_this_category="Saistīt ar sarakstu, kas satur citus šajā kategorijā esošos ierakstus?"
 824  link_to_this_section="Saistīt ar sarakstu, kas satur citus šajā sadaļā esošos ierakstus?"
 825  listform="Saraksta forma"
 826  match_type="Atbilstības tips"
 827  media="<code>media</code> HTML atribūts"
 828  msgcols="Ziņojuma lauka kolonnas"
 829  msgrows="Ziņojuma lauka rindas"
 830  no_categories_available="Nav pieejama neviena kategorija."
 831  no_forms_available="Nav pieejama neviena forma."
 832  no_sections_available="Nav pieejama neviena sadaļa."
 833  offset="Izlaist"
 834  page_article_hed="Ierasta izdruka"
 835  page_article_nav_hed="Ieraksta navigācija"
 836  page_file_hed="Failu lejuplādes"
 837  page_misc_hed="Dažādi"
 838  page_nav_hed="Lapas navigācija"
 839  page_xml_hed="XML padeves"
 840  pageby="Sadalīt pa lapām pa"
 841  pgonly="Skaitīt rakstus, bet neko nerādīt"
 842  random="Nejaušs"
 843  rel="<code>rel</code> HTML atribūts"
 844  searchall="Meklēt visās sadaļās?"
 845  searchsticky="Meklē lipīgos rakstus?"
 846  search_input_form="Meklēšanas lauks"
 847  search_results_form="Meklēšanas rezultāti"
 848  section_tags="Sadaļa"
 849  separator="Atdalītājs"
 850  showalways="Vienmēr rādīt"
 851  showcount="Rādīt skaitu?"
 852  size_format="Izmēra formāts"
 853  sort="Kārtot pēc"
 854  tag="Birka"
 855  tag_article="Ieraksti (viens vai saraksts)"
 856  tag_article_custom="Ieraksti (izvēlēts saraksts)"
 857  tag_article_image="Ieraksta bilde"
 858  tag_author="Autors"
 859  tag_body="Pamatteksts"
 860  tag_body_excerpt="Pamatteksta izvilkums"
 861  tag_breadcrumb="Navigācijas norāde"
 862  tag_category="Kategorija"
 863  tag_category1="1. kategorija"
 864  tag_category2="2. kategorija"
 865  tag_category_list="Kategoriju saraksts"
 866  tag_comments="Komentāri"
 867  tag_comments_form="Komentāru forma"
 868  tag_comments_invite="Uzaicinājums komentēt"
 869  tag_comments_preview="Komentāru priekšapskate"
 870  tag_comment_anchor="Komentāra saite"
 871  tag_comment_email="Komentāra e-pasts"
 872  tag_comment_email_input="E-pasta lauks"
 873  tag_comment_id="Komentāra ID"
 874  tag_comment_message="Komentāra ziņojums"
 875  tag_comment_message_input="Komentāra lauks"
 876  tag_comment_name="Komentētāja vārds"
 877  tag_comment_name_input="Komentētāja vārda lauks"
 878  tag_comment_permlink="Pastāvīgā saite"
 879  tag_comment_preview="Priekšskata poga"
 880  tag_comment_remember="Ķeksis «Atcerēties mani»"
 881  tag_comment_submit="Komentāra nosūtīšanas poga"
 882  tag_comment_time="Komentāra datums"
 883  tag_comment_web="Komentāra vietne"
 884  tag_comment_web_input="Komentētāja mājaslapa"
 885  tag_css="Saite uz stilu lapu (<code>head</code>)"
 886  tag_email="E-pasta saite (droša pret mēstulēm)"
 887  tag_excerpt="Ievadteksts"
 888  tag_feed_link="Ierakstu padeve"
 889  tag_file_download="Faila lejuplāde"
 890  tag_file_download_category="Kategorija"
 891  tag_file_download_created="Radīšanas laiks"
 892  tag_file_download_description="Faila apraksts"
 893  tag_file_download_downloads="Lejupielāžu skaits"
 894  tag_file_download_id="Faila ID#"
 895  tag_file_download_link="Saite"
 896  tag_file_download_list="Failu saraksts"
 897  tag_file_download_modified="Rediģēšanas laiks"
 898  tag_file_download_name="Nosaukums"
 899  tag_file_download_size="Izmērs"
 900  tag_home="Mājas"
 901  tag_if_category="Ja kategorija"
 902  tag_if_section="Ja sadaļa"
 903  tag_image="Attēls"
 904  tag_lang="Valoda"
 905  tag_link="Tikai saite"
 906  tag_linkdesctitle="Saite, title=virsraksts"
 907  tag_linklist="Saišu saraksts"
 908  tag_link_category="Saites kategorija"
 909  tag_link_date="Saites datums"
 910  tag_link_description="Tikai apraksts"
 911  tag_link_feed_link="Saišu padeve"
 912  tag_link_name="Saites nosaukums"
 913  tag_link_text="Tikai saites teksts"
 914  tag_link_to_home="Saite uz lapas sākumu"
 915  tag_link_to_next="Saite uz nākamo ierakstu"
 916  tag_link_to_prev="Saite uz iepriekšējo ierakstu"
 917  tag_name="Komentētāja vārds"
 918  tag_newer="Saite uz jaunākiem ierakstiem"
 919  tag_next_article="Nākamis ieraksts"
 920  tag_next_title="Nākamā ieraksta virsrasts"
 921  tag_older="Saite uz vecākiem ierakstiem"
 922  tag_output_form="Parādīt formu"
 923  tag_page_title="Lapas virsraksts"
 924  tag_password_protect="Aizsardzība ar paroli"
 925  tag_permlink="Pastāvīgā saite"
 926  tag_popup="Saraksts izcelošā logā"
 927  tag_posted="Datums"
 928  tag_prev_article="Iepriekšējais ieraksts"
 929  tag_prev_title="Iepriekšējais ieraksta virsraksts"
 930  tag_recent_articles="Pēdējie ieraksti"
 931  tag_recent_comments="Pēdējie komentāri"
 932  tag_related_articles="Līdzīgi ieraksti"
 933  tag_search_input="Meklēšanas ievadlauks"
 934  tag_search_result_date="Rezultātu datums"
 935  tag_search_result_excerpt="Rezultātu ievadteksts"
 936  tag_search_result_title="Rezultātu virsraksts"
 937  tag_search_result_url="Rezultātu URL"
 938  tag_section="Sadaļa"
 939  tag_section_list="Sadaļu saraksts"
 940  tag_site_name="Lapas nosaukums"
 941  tag_site_slogan="Lapas sauklis"
 942  tag_title="Virsraksts"
 943  textonly="Tikai teksts?"
 944  this_section="Saistīt ar aktuālo sadaļu?"
 945  time_any="Jebkāds"
 946  time_format="Laika formāts"
 947  time_future="Nākotne"
 948  time_past="Pagātne"
 949  title_separator="Lapas nosaukums: Indivituālo ierakstu atdalītājs"
 950  tooltip="Saites palīdzības teksts"
 951  use_thumbnail="Izmantot sīktēlu?"
 952  wraptag="Aptverošā birka"