Source: /textpattern/lang/nb.ini - 792 lines - 28249 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="Norsk (Bokmål)"
   3  lang_code="nb"
   4  lang_dir="ltr"
   5  [admin]
   6  account_activation="Vennligst aktiver kontoen din"
   7  assign_assets_to="Tildele forfatterens innhold til"
   8  author_already_exists="Forfatter <strong>{name}</strong> allerede eksisterer."
   9  cannot_assign_assets_to_deletee="Du kan ikke tildele midler til en slettet konto."
  10  changeprivilege="Endre privilegium"
  11  change_email_address="Endre din epostadresse"
  12  change_password="Endre passord"
  13  copy_editor="Tekstredaktør"
  14  could_not_mail="Kunne ikke sende mail"
  15  could_not_update_author="Kunne ikke oppdatere forfatter."
  16  create_author="Ny forfatter"
  17  current_password="Nåværende passord"
  18  designer="Designer"
  19  edit_author="Edit forfatter"
  20  email_changed="Epostadressen er endret til <strong>{email}</strong>."
  21  error_adding_new_author="Feil ved lagring av ny forfatter."
  22  freelancer="Frilanser"
  23  last_login="Forrige login"
  24  login_name="Innloggingsnavn"
  25  login_sent_to="Passordet sendt til {email}."
  26  log_in_at="Logg inn på"
  27  managing_editor="Sjefsredaktør"
  28  must_reassign_assets="Vennligst re-tildele forfatterens innhold"
  29  new_email="Ny epost"
  30  new_password="Nytt passord"
  31  password_changed="Passord endret."
  32  password_invalid="Passordet er feil."
  33  password_required="Vennligst skriv inn et nytt passord."
  34  password_reset="Nullstill passord"
  35  password_reset_button="Nullstill passord"
  36  password_reset_confirmation="Noen (sannsynligvis du) har bedt om å nullstille ditt passord. Vennligst bekreft dette ved å klikke på linken nedenfor."
  37  password_reset_confirmation_request="Vennligst bekreft nullstilling av passordet ditt"
  38  password_reset_confirmation_request_sent="En bekreftelsesmelding er sendt til din e-postadresse. Vennligst sjekk e-posten din og følg instruksjonene."
  39  password_sent_to="Passord sendt til"
  40  privileges="Rettigheter"
  41  privs_none="None"
  42  publisher="Utgiver"
  43  real_name="Virkelig navn"
  44  resetpassword="Tilbakestilling av passord"
  45  search_users="Søk brukere"
  46  show_password="Vis passord"
  47  staff_writer="Stabsskribent"
  48  your_login_info="Din login info"
  49  your_login_is="Ditt login er"
  50  your_new_password="Ditt nye passord"
  51  your_password_is="Ditt passord er"
  52  you_have_been_registered="Du har blitt registrert som deltager til siden"
  53  [admin-side]
  54  active_language_ui="Bruker språk"
  55  advanced_options="Avanserte alternativer"
  56  body="Body"
  57  cannot_instantiate_theme="Tema <strong>{name}</strong> ({class}) ble ikke lastet riktig fra fil {path}. Standardtemaet vil bli brukt som en reserveløsning."
  58  changeauthor="Endre forfatter"
  59  changecategory="Endre kategori"
  60  changecategory1="Endre kategori 1"
  61  changecategory2="Endre kategori 2"
  62  changecomments="Rediger kommentarer"
  63  changeparent="Endre forelder"
  64  changesection="Endre seksjon"
  65  changestatus="Endre status"
  66  collapse_all="Skjul alle"
  67  convert_linebreaks="Konverter linjeskift"
  68  create_article="Ny artikkel"
  69  custom="Selvbestemte felter"
  70  date_settings="Dato og klokkeslett"
  71  deleteforce="Force slette"
  72  detail="Detaljer"
  73  draft="Utkast"
  74  expand_all="Utvid alle"
  75  file_base_path="Filen katalogplassering"
  76  get_off_my_lawn="Jeg beklager. Jeg er redd jeg kan ikke gjøre det. <code>{event}</code> <code>{step}</code> er en farlig bruk."
  77  gmtoffset="Tidssone"
  78  id_title="/id/tittel"
  79  img_dir="Bildemappe"
  80  invalid_postdate="Ugyldig dato eller klokkeslett."
  81  is_dst="Justér for sommertid?"
  82  leave_text_untouched="La tekst være uforandret"
  83  live="Live"
  84  locale="Lokalt språk"
  85  manage="Administrer"
  86  messy="?=rotete"
  87  meta="Meta"
  88  on_front_page="På forsiden?"
  89  parent="Underkategori av"
  90  pending="Publiseringsklar"
  91  preferences_saved="Innstillinger lagret"
  92  reset_time="Nullstill tid til nå"
  93  search_all="Søk alle"
  94  section_id_title="/seksjon/id/tittel"
  95  section_title="/seksjon/tittel"
  96  set_to_now="Sett tidspunkt til nå"
  97  show="Vise"
  98  showing_search_results="Viser {from} til {to} av {total}"
  99  sort_value="Sorter etter"
 100  sticky="Klissete"
 101  tab_admin="Administrativt"
 102  tab_comments="Kommentarer"
 103  tab_content="Innhold"
 104  tab_diagnostics="Diagnostikk"
 105  tab_extensions="Utvidelser"
 106  tab_file="Filer"
 107  tab_forms="Skjemaer"
 108  tab_help="Hjelp"
 109  tab_image="Bilder"
 110  tab_import="Importer"
 111  tab_languages="Språk"
 112  tab_link="Linker"
 113  tab_list="Artikler"
 114  tab_logs="Besøkslogg"
 115  tab_organise="Kategorier"
 116  tab_pages="Sider"
 117  tab_plugins="Programtillegg"
 118  tab_preferences="Innstillinger"
 119  tab_presentation="Presentasjon"
 120  tab_sections="Seksjoner"
 121  tab_site_account="Konto"
 122  tab_site_admin="Brukere"
 123  tab_skin="Temaer"
 124  tab_start="Hjem"
 125  tab_style="Stilark"
 126  tab_view_site="Vis side"
 127  tab_write="Skriv"
 128  tagbuilder="Tag byggmester"
 129  tags="Tagger"
 130  textfilter="Format:"
 131  textfilter_help="Tekstformatering hjelp"
 132  timestamp="Tidsstempel"
 133  title_body="Tittel og innhold"
 134  title_body_excerpt="Tittel, innhold og utdrag"
 135  title_only="/tittel"
 136  unmoderated="Umoderert"
 137  use_textile="Bruk Textile"
 138  view_per_page="Vis {page} per side"
 139  view_preview_short="Forhåndsvisning"
 140  visible="Synlig"
 141  year_month_day_title="/år/måned/dag/tittel"
 142  [article]
 143  article_expires_before_postdate="Feil: Artikkel utløper <strong>før</strong> publiseringsdato."
 144  article_markup="Artikkelkoding"
 145  article_posted="Artikkel publisert."
 146  article_saved="Artikkel lagret."
 147  article_saved_draft="Artikkel lagret som utkast."
 148  article_saved_hidden="Artikkel lagret som skjult."
 149  article_saved_pending="Artikkel lagret som publiseringsklar."
 150  article_save_failed="Artikkelen ble ikke lagret på grunn av en feil. Vær så snill, prøv på nytt."
 151  comment_settings="Kommentarinnstillinger"
 152  concurrent_edit_by="Artikkel <strong>ikke</strong> frelst. {author} modifisert artikkelen mens du redigerte den. Hvis du er sikker, trykk på \"Lagre\"-knappen en gang til."
 153  excerpt_markup="Utdragskoding"
 154  override_default_form="Overstyr skjema"
 155  sort_display="Sorter og vis"
 156  url_title="Tittel brukt i URL"
 157  url_title_is_blank="URL-tittelen ble ikke skrevet inn."
 158  url_title_is_multiple="Den samme URL-tittelen er brukt av {count} artikler."
 159  write="Skriv"
 160  [category]
 161  article_categories_deleted="Artikkelkategorier slettet: <strong>{list}</strong>."
 162  article_category="Artikkelkategori"
 163  article_category_already_exists="Artikkelkategori <strong>{name}</strong> fines allerede."
 164  article_category_created="Artikkelkategori <strong>{name}</strong> opprettet."
 165  article_category_invalid="Artikkelkategori <strong>{name}</strong> ikke gyldig."
 166  article_category_name="Navn på artikkelkategori"
 167  article_category_title="Tittel på artikkelkategori"
 168  article_category_updated="Artikkelkategori <strong>{name}</strong> oppdatert."
 169  categories_set_parent="{list} tilordnet {type} kategori forelder {parent}"
 170  category_not_found="Kategori ikke funnet"
 171  category_save_failed="Kategorien ble ikke spart på grunn av en feil. Vær så snill, prøv på nytt."
 172  edit_category="Rediger kategori"
 173  file_categories_deleted="Filkategorier slettet: <strong>{list}</strong>."
 174  file_category_already_exists="Filkategori <strong>{name}</strong> fines allerede."
 175  file_category_created="Filkategori <strong>{name}</strong> opprettet."
 176  file_category_invalid="Filkategori <strong>{name}</strong> ikke gyldig."
 177  file_category_name="Navn på filkategori"
 178  file_category_title="Filkategoritittel"
 179  file_category_updated="Filkategori <strong>{name}</strong> oppdatert."
 180  image_categories_deleted="Bildekategorier slettet: <strong>{list}</strong>."
 181  image_category_already_exists="Bildekategori <strong>{name}</strong> fines allerede."
 182  image_category_created="Bildekategori <strong>{name}</strong> opprettet."
 183  image_category_invalid="Bildekategori <strong>{name}</strong> ikke gyldig."
 184  image_category_name="Navn på bildekategori"
 185  image_category_title="Bildekategoritittel"
 186  image_category_updated="Bildekategori <strong>{name}</strong> oppdatert."
 187  link_categories_deleted="Lenkekategorier slettet: <strong>{list}</strong>."
 188  link_category_already_exists="Lenkekategori <strong>{name}</strong> fines allerede."
 189  link_category_created="Lenkekategori <strong>{name}</strong> opprettet."
 190  link_category_invalid="Lenkekategori <strong>{name}</strong> ikke gyldig."
 191  link_category_name="Navn på lenkekategori"
 192  link_category_title="Lenkekategoritittel"
 193  link_category_updated="Lenkekategori <strong>{name}</strong> oppdatert."
 194  no_categories_exist="Ingen eksisterende."
 195  no_other_categories_exist="Ingen andre kategorier finnes."
 196  [common]
 197  active="Aktiv"
 198  add="Legg til"
 199  admin="Admin"
 200  all="Alle"
 201  are_you_sure="Er du sikker?"
 202  article="Artikkel"
 203  articles="Artikler"
 204  article_image="Artikkelbilde"
 205  any="Enhver"
 206  ascending="Stigende"
 207  auth_required="Autorisasjon påkrevd"
 208  author="Forfatter"
 209  authors="Forfattere"
 210  back_to_login="Tilbake til Textpattern innlogging"
 211  back_to_top="Tilbake til toppen"
 212  bad_cookie="Korrupt cookie. Vennligst skriv inn logindetaljer."
 213  bad_login="Kunne ikke logge inn med oppgitt brukernavn/passord."
 214  browse="Bla"
 215  cancel="Avbryt"
 216  caption="Overskrift"
 217  category="Kategori"
 218  categories="Kategorier"
 219  categorize="Kategoriser"
 220  category1="Kategori 1"
 221  category2="Kategori 2"
 222  choose="Velg…"
 223  close="Lukk"
 224  code="Kode"
 225  comment="Kommentar"
 226  comment_invitation="Invitasjon"
 227  comments="Kommentarer"
 228  comments_expired="Kommentering er utløpt for denne artikkelen."
 229  confirm_delete_popup="Vil du virkelig slette?"
 230  contact="Kontakt"
 231  cookies_must_be_enabled="Cookies må være påslått i nettleseren for å bruke Textpattern."
 232  copy="Kopier"
 233  could_not_log_in="Kunne ikke logge inn med oppgitt brukernavn/passord."
 234  create="Opprett"
 235  css="Stilark"
 236  date="Dato"
 237  date_added="Dato lagt til"
 238  dateformat="Datoformat"
 239  default="Standard"
 240  delete="Fjern"
 241  delete_selected="Slett valgte"
 242  descending="Synkende"
 243  description="Beskrivelse"
 244  documentation="Dokumentasjon"
 245  download="Last ned"
 246  download_count="Totalt nedlastinger"
 247  downloads="Nedlastinger"
 248  duplicate="Duplisere"
 249  edit="Endre"
 250  email="Epost"
 251  email_address="Epostadresse"
 252  excerpt="Utdrag"
 253  expired="Utgått"
 254  expires="Utløps"
 255  expire_date="Utløpe dag"
 256  expire_time="Utløpe tid"
 257  export="Eksporter"
 258  extension="Utvidelse"
 259  extensions="Utvidelser"
 260  file="Fil"
 261  file_download="Filnedlasting"
 262  file_size="Filstørrelse"
 263  forget="Glem"
 264  form="Skjema"
 265  form_submission_error="Skjema innsending feil."
 266  forms="Skjemaer"
 267  general_error="Generell feil"
 268  go="Gå"
 269  go_back="Gå tilbake"
 270  go_to="Gå til"
 271  height="Høyde"
 272  help="Hjelp"
 273  hidden="Skjult"
 274  home="Hjem"
 275  host="Adresse"
 276  id="ID#"
 277  image="Bilde"
 278  images="Bilder"
 279  import="Importer"
 280  input_day="Dag"
 281  input_hour="Time"
 282  input_minute="Minutt"
 283  input_month="Måned"
 284  input_second="Sekund"
 285  input_year="År"
 286  install="Installer"
 287  internal_error="Intern feil"
 288  keywords="Nøkkelord"
 289  label="Etikett"
 290  language="Språk"
 291  last_modified="Tidligere modifisert"
 292  link="Linker"
 293  links="Lenker"
 294  list="Vis"
 295  list_articles="Vis liste over artikler"
 296  list_categories="Vis liste over kategorier"
 297  list_links="Vis liste over lenker"
 298  logged_in_as="Logget inn som"
 299  login="Logg inn"
 300  login_to_textpattern="Logg inn til Textpattern"
 301  logout="Logg ut"
 302  log_in_button="Logg inn"
 303  manual="Manual"
 304  message="Melding"
 305  method="Metode"
 306  misc="Diverse"
 307  modified="Modifisert"
 308  modified_by="Sist endret av"
 309  month="Måned"
 310  more="Mer"
 311  navigation="Navigasjon"
 312  name="Navn"
 313  never="Aldri"
 314  newer="Nyere"
 315  next="Neste"
 316  no="Nei"
 317  no_results_found="Ingen resultater."
 318  none="Ingen"
 319  of="av"
 320  off="Av"
 321  older="Eldre"
 322  on="På"
 323  options="Preferanser"
 324  page="Side"
 325  pages="Sider"
 326  password="Passord"
 327  password_forgotten="Har du glemt passordet?"
 328  permlink="Permanent lenke"
 329  post="Melding"
 330  posted="Publisert"
 331  posted_by="Publisert av"
 332  prev="Forrige"
 333  preview="Forhåndsvisning"
 334  publish="Publiser"
 335  published_at="Publisert på"
 336  published_with="Publisert med"
 337  publish_date="Publiser dag"
 338  publish_time="Publiser tid"
 339  range="Område"
 340  recently="Nylig"
 341  recent_articles="Siste artikler"
 342  recent_comments="Siste kommentarer"
 343  recent_posts="Siste innlegg"
 344  related_articles="Relaterte artikler"
 345  remember="Husk"
 346  remove="Fjern"
 347  required="Nødvendig"
 348  reset="Reset"
 349  restricted_area="Område med begrenset tilgang"
 350  revert="Tilbakestill"
 351  save="Lagre"
 352  save_new="Lagre ny"
 353  search="Søk"
 354  search_results="Søkeresultater"
 355  section="Seksjon"
 356  sections="Seksjoner"
 357  select="Velg"
 358  selected="Valgt"
 359  site="Side"
 360  sitename="Nettsidenavn"
 361  siteurl="Domene"
 362  site_slogan="Nettsidens slagord"
 363  spam="Spam"
 364  status="Status"
 365  status_in_use="I bruk"
 366  status_missing="Mangler"
 367  status_ok="OK"
 368  stay_logged_in="Forbli innlogget med denne nettleseren"
 369  submit="Send"
 370  thumbnail="Miniatyrbilde"
 371  time="Tid"
 372  title="Tittel"
 373  toggle_all_selected="Veksle alle/ikke spesifisert"
 374  txt_quote_double_close="»"
 375  txt_quote_double_open="«"
 376  txt_quote_single_close="’"
 377  txt_quote_single_open="’"
 378  type="Type"
 379  undefined="Udefinert"
 380  unknown="Ukjent"
 381  units_b="B"
 382  units_e="EB"
 383  units_g="GB"
 384  units_k="kB"
 385  units_m="MB"
 386  units_p="PB"
 387  units_t="TB"
 388  units_y="YB"
 389  units_z="ZB"
 390  untitled="Intet navn"
 391  update="Oppdater"
 392  upload="Last opp"
 393  upload_err_cant_write="Kunne ikke skrive filen til harddisk."
 394  upload_err_extension="Opplastingen ble stoppet av en PHP-utvidelse."
 395  upload_err_form_size="Filen er større enn den maksimale filstørrelsen fastsatt i innstillingene."
 396  upload_err_ini_size="Filen overskrider <code>upload_max_filesize</code>-verdien i <code>php.ini</code>."
 397  upload_err_no_file="Ingen fil er valgt."
 398  upload_err_partial="Filen ble bare delvis lastet opp."
 399  upload_err_tmp_dir="Ingen gyldig midlertidig katalog ble funnet. Ta kontakt med ditt nettsted vert."
 400  upload_file="Last opp fil"
 401  url="URL"
 402  value="Verdi"
 403  version="Versjon"
 404  view="Vis"
 405  viewsite="Vis side"
 406  website="Nettside"
 407  width="Bredde"
 408  with_selected="Med valgte:"
 409  yes="Ja"
 410  [css]
 411  all_stylesheets="Alle stilsett"
 412  create_css="Ny stil"
 413  css_already_exists="Stil <strong>{name}</strong> finnes allerede."
 414  css_code="CSS-kode"
 415  css_name="Stil navn"
 416  css_name_required="Stil navn nødvendig."
 417  css_save_failed="Stilen ble ikke lagret fordi det var en feil. Vær så snill, prøv på nytt."
 418  [diag]
 419  all_checks_passed="Alle sjekker ok."
 420  clean_url_test_failed="Test av enkle URL’er feilet."
 421  dev_version_live="Du opererer med en utvikling versjon av Textpattern på en live server."
 422  diagnostic_info="Diagnostikk info"
 423  dir_not_writable="{dirtype} kan ikke skrives til: {path}."
 424  file_uploads_disabled="Filopplasting er skrudd av"
 425  high="Høy"
 426  htaccess_missing=".htaccess-filen mangler"
 427  low="Lav"
 428  modified_files="Noen Textpattern-filer har blitt modifisert: {list}"
 429  mod_rewrite_missing="Apache-modulen <code>mod_rewrite</code> er ikke installert."
 430  mysql_table_errors="Følgende feil ble oppdaget i MySQL tabeller: {list}"
 431  no_temp_dir="Det er ingen midlertidig mappe konfigurert"
 432  old_placeholder="Gammel plassholderfil er i veien: {path}."
 433  php_extensions="PHP extensions"
 434  php_version_required="Textpattern krever PHP {version} eller nyere være installert på serveren din"
 435  preflight_check="Pre-flight sjekk"
 436  site_trailing_slash="Sidens URL har en slash som siste tegn: {path}."
 437  site_url_mismatch="Webadressen preferanser kan være feil: {url}."
 438  some_php_functions_disabled="Følgende PHP-funksjoner (som kanskje er nødvendige for å bruke Textpattern) er skrudd av på din server: {list}."
 439  textpattern_update_available="Ny Textpattern versjon {version} <a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\" title=\"Go til Textpattern nedlasting area\">tilgjengelig for nedlasting</a>."
 440  tmp_plugin_paths_match="Midlertidig fil katalog og plugin cache filområdet bør <strong>ikke</strong> kamp."
 441  warn_mail_unavailable="Din installasjon av PHP mangler <code>mail()</code>-funksjonen. Ingen e-post kan sendes fra textpattern, noe som begrenser visse funskjoner."
 442  [discuss]
 443  article_deleted="Artikkel slettet."
 444  comments_deleted="Kommentarer slettet: <strong>{list}</strong>."
 445  comments_marked_spam="Kommentarer skjult og mark som spam: <strong>{list}</strong>."
 446  comments_marked_unmoderated="Kommentarer merket som umoderert: <strong>{list}</strong>."
 447  comments_marked_visible="Kommentarer merket som synlig: <strong>{list}</strong>."
 448  comment_not_found="Kommentaren finnes ikke. Den kan ha blitt slettet."
 449  comment_save_failed="Kommentaren ble ikke spart på grunn av en feil. Vær så snill, prøv på nytt."
 450  comment_updated="Kommentar <strong>{id}</strong> oppdatert."
 451  edit_comment="Endre kommentar"
 452  hide_spam="Skjul (spam)"
 453  hide_unmoderated="Skjul (umoderert)"
 454  just_spam_results_found="Bare spam kommentarer funnet. Bruk ‘Vise spam’ for å se dem."
 455  no_comments_recorded="Ingen kommentar lagret ennå."
 456  search_comments="Søk kommentarer "
 457  show_spam="Vise spam"
 458  [file]
 459  condition="Betingelse"
 460  edit_file="Rediger filen"
 461  existing_file="Eksisterende fil"
 462  file_already_exists="Fil(en) <strong>{name}</strong> eksisterer allerede."
 463  file_cannot_rename="Fil(en) <strong>{name}</strong> kunne ikke bli omdøpt."
 464  file_dir_not_writeable="<strong>Advarsel:</strong> kan ikke skrive til fil katalog <code>{filedir}</code>."
 465  file_relink="Oppdater eller tilordne fil"
 466  file_status="Status"
 467  file_unsynchronized="Fil <strong>{name}</strong> har blitt usynkroniserte med databasen. Fiks filnavn manuelt."
 468  no_files_recorded="Det er ingen filer tatt."
 469  permissions="Tillatelser"
 470  private="Privat"
 471  public="Offentlig"
 472  replace_file="Erstatte filen"
 473  reset_download_count="Nullnedlastingsteller"
 474  [form]
 475  all_forms="Alle skjemaer"
 476  changetype="Modifisere den type"
 477  form_already_exists="Skjema <strong>{name}</strong> allerede eksisterer."
 478  form_clone="Duplisere skjema"
 479  form_code="Skjema kode"
 480  form_name="Navn (påkrevd)"
 481  form_name_invalid="Skjemanavnet er ikke gyldig."
 482  form_save_failed="Skjemaet ikke klarte å redde. Vær så snill, prøv på nytt."
 483  form_type="Type (påkrevd)"
 484  form_type_missing="Skjema typen mangler"
 485  [image]
 486  alt_text="Alt text"
 487  create_thumbnail="Lag liten versjon"
 488  edit_image="Rediger bilde"
 489  image_name="Bildenavn"
 490  image_save_error="Det var et problem med lagring av bildedata."
 491  image_save_failed="Det oppsto et problem under lagring. Vær så snill, prøv på nytt."
 492  img_dir_not_writeable="<strong>Advarsel:</strong> kan ikke skrive til bildekatalog <code>{imgdir}</code>."
 493  invalid_width_or_height="Høyden eller bredden er ikke tillatt."
 494  keep_square_pixels="Kutt"
 495  no_images_recorded="Ingen bilder finnes."
 496  only_graphic_files_allowed="Grafikkfiler i formatene .jpg, .gif eller .png er tillatt."
 497  replace_image="Erstatt bilde"
 498  thumbnail_deleted="Miniatyr ble slettet."
 499  thumbnail_saved="Miniatyr ble lagret."
 500  upload_image="Last opp bilde"
 501  upload_thumbnail="Last opp lite bilde"
 502  [lang]
 503  active_language="Språk i bruk"
 504  install_from_textpack="Installere språket fra Textpack"
 505  [link]
 506  edit_link="Endre lenker"
 507  link_created="Lenke <strong>{name}</strong> ble opprettet."
 508  link_empty="Lenke bør ikke være tomt."
 509  link_saved="Lenke lagret."
 510  link_save_failed="Lenken kan ikke lagres."
 511  no_links_recorded="Ingen lenker finnes."
 512  [list]
 513  no_articles_recorded="Ingen artikler finnes."
 514  search_articles="Søk artikler"
 515  [log]
 516  logs_deleted="Loggene ble slettet: <strong>{list}</strong>."
 517  no_refers_recorded="Ingen henvisninger lagret ennå."
 518  referrer="Henviser"
 519  [page]
 520  all_pages="Alle sider"
 521  page_already_exists="På denne side <strong>{name}</strong> allerede eksisterer."
 522  page_code="Siden koden"
 523  page_name="Sidens navn (påkrevd)"
 524  page_name_invalid="Sidenavnet er ikke godkjent."
 525  page_save_failed="Siden ble ikke spart på grunn av en feil. Vær så snill, prøv på nytt."
 526  page_used_by_section="Siden <strong>{name}</strong> ble ikke slettet da den er brukt av {count} seksjon(er)."
 527  [plugin]
 528  bad_plugin_code="Feildefinert eller tom programtilleggskode."
 529  changeorder="Endre prioritet"
 530  edit_plugin="Endre tilleggsprogram <strong>{name}</strong>"
 531  edit_plugins="Endre tilleggsprogrammer"
 532  install_plugin="Installer tilleggsprogram"
 533  order="Sorter"
 534  plugin="Tilleggsprogram"
 535  plugin_compression_unsupported="Pluginutpakking er ikke støttet av din server. Kontakt den som har laget plugin’en for å få en ukomprimert versjon."
 536  plugin_help="Tilleggsprogram hjelp"
 537  plugin_installed="Tilleggsprogram <strong>{name}</strong> installert."
 538  plugin_saved="Tilleggsprogram <strong>{name}</strong> lagret."
 539  previewing_plugin="Forhåndsvisning av plugin"
 540  verify_plugin="Verifisere tilleggsprogram"
 541  [prefs]
 542  allow_article_php_scripting="Tillat PHP i artikler?"
 543  allow_form_override="Tillat overstyring av skjemaer?"
 544  allow_page_php_scripting="Tillat PHP i sider?"
 545  all_hits="Alle treff"
 546  archive_dateformat="Format på dato i arkivet"
 547  articles_use_excerpts="Bruk utdrag i artikler?"
 548  category_subcategory="/kategori/underkategori"
 549  clean="/ryddig/"
 550  comments_are_ol="Vis kommentarer som en nummerert liste?"
 551  comments_dateformat="Datoformat for kommentarer"
 552  comments_default_invite="Standardinvitasjon"
 553  comments_disabled_after="Deaktivert etter"
 554  comments_mode="Kommentarmodus"
 555  comments_moderate="Moderer kommentarer?"
 556  comments_on_default="På som standard?"
 557  comments_sendmail="Send kommentarer til forfatter?"
 558  custom_10_set="Spesifikke felt 10"
 559  custom_1_set="Spesifikke felt 1"
 560  custom_2_set="Spesifikke felt 2"
 561  custom_3_set="Spesifikke felt 3"
 562  custom_4_set="Spesifikke felt 4"
 563  custom_5_set="Spesifikke felt 5"
 564  custom_6_set="Spesifikke felt 6"
 565  custom_7_set="Spesifikke felt 7"
 566  custom_8_set="Spesifikke felt 8"
 567  custom_9_set="Spesifikke felt 9"
 568  default_event="Kategorien standard administrasjon"
 569  default_publish_status="Standard publisere status"
 570  doctype="Doctype"
 571  enable_xmlrpc_server="Aktivere XML-RPC-serveren?"
 572  expire_logs_after="Dager til loggene utløper?"
 573  feeds="Nyhetsmating"
 574  file_max_upload_size="Maks. filstørrelse for opplasting (i bytes)"
 575  ham="Alle unntatt spam"
 576  hours_days_ago="timer/dager siden"
 577  include_email_atom="Inkluderer e-postadresse i Atom nyhetsstrøm?"
 578  logging="Logging"
 579  max_url_len="Maks. lengde på URL’er (i tegn)"
 580  path_from_root="Underkatalog (derom den eksisterer)"
 581  prefs="Innstillinger"
 582  production_live="Live"
 583  production_test="Tester"
 584  referrers_only="Kun henvisere"
 585  send_lastmod="Send headeren som sist ble endret?"
 586  timeoffset="Tidsforskyvning (timer)"
 587  tz_timezone="Tidssone"
 588  up_to_date="Oppdatert"
 589  url_mode="URL-modus"
 590  use_comments="Tillta kommentarer?"
 591  [public]
 592  403_forbidden="Forbudt."
 593  404_not_found="Feilkode 404 - Siden du prøvde å nå ble ikke funnet."
 594  articles_found="artikler funnet"
 595  article_context="artikkel"
 596  article_found="artikkel funnet"
 597  atom_feed_title="Atom feed"
 598  a_few_seconds="noen få sekunder"
 599  comments_closed="Kommentarer er låst for denne artikkelen."
 600  comments_on="Kommentarer på"
 601  comments_permlink="Permanent link"
 602  comment_comment="Comment"
 603  comment_email="Email"
 604  comment_email_required="Vennligst fyll inn gyldig epostadresse."
 605  comment_message="Melding"
 606  comment_moderated="Kommentaren din venter på moderasjon. Den vil vises når den har blitt godkjent."
 607  comment_name="Name"
 608  comment_name_required="Vennligst fyll inn navnet ditt."
 609  comment_posted="Takk for at du kommenterte."
 610  comment_received="{site} comment received: {title}"
 611  comment_required="Du må skrive en kommentar"
 612  comment_web="Web"
 613  day="dag"
 614  days="dager"
 615  file_context="fil"
 616  hour="time"
 617  hours="timer"
 618  image_context="bilde"
 619  link_context="linker"
 620  minute="minutt"
 621  minutes="minutter"
 622  nopopup="nopopup"
 623  permanent_link="Permanent lenke til denne artikkelen"
 624  popup="popup"
 625  read_more="Les mer"
 626  rss_feed_title="RSS Feed"
 627  textile_help="Textile Hjelp"
 628  week="uke"
 629  weeks="uker"
 630  your_ip_is_blacklisted_by="Din IP adresse har blitt svartelistet av"
 631  yyyy-mm="åååå-mm"
 632  [section]
 633  dev_theme="Utvikling"
 634  include_in_search="Inkluder i sidesøk?"
 635  live_theme="Live"
 636  section_head="Sideseksjoner"
 637  section_name="Seksjonsnavn"
 638  section_name_already_exists="Seksjonsnavn <strong>{name}</strong> eksisterer allerede"
 639  syndicate="Syndikat?"
 640  uses_page="Benytter side"
 641  uses_style="Benytter stil"
 642  [skin]
 643  [tag]
 644  allowoverride="Tillat overstyring av skjemaer?"
 645  breadcrumb_linked="Link brødsmuler?"
 646  breadcrumb_separator="Brødsmuleseparator"
 647  break="Linjeskift"
 648  build="Lag tagg"
 649  button_text="Knappetekst"
 650  category_tags="Kategori"
 651  comments_form="Skjema"
 652  comment_form="Kommentarskjema"
 653  depth="Dybde"
 654  escape="Escape"
 655  exclude="Ekskluder"
 656  filename="Navn"
 657  file_download_tags="Filnedlastinger"
 658  flavor="Utseende"
 659  format="Format"
 660  has_excerpt="Har utdrag"
 661  html_id="HTML attribut <code>id</code>"
 662  input_size="Størrelse på inndata"
 663  limit="Grense?"
 664  link_text="Tekst på lenge"
 665  link_to_this_author="Link til en liste med andre artikler av denne forfatter?"
 666  link_to_this_category="Link til en liste med andre artikler i denne kategori?"
 667  link_to_this_section="Link til en liste med andre artikler i denne seksjonen?"
 668  listform="List form"
 669  media="HTML attribut <code>media</code>"
 670  no_categories_available="Ingen kategorier tilgjengelig."
 671  no_forms_available="Ingen skjemaer tilgjengelig."
 672  no_sections_available="Ingen seksjoner tilgjengelig."
 673  offset="Sprette"
 674  page_article_hed="Artikkelutputt"
 675  page_article_nav_hed="Artikkelnavigasjon"
 676  page_file_hed="Filnedlastinger"
 677  page_misc_hed="Diverse"
 678  page_nav_hed="Sidenavigasjon"
 679  page_xml_hed="XML feeds"
 680  pageby="Sorter sider etter"
 681  pgonly="Tell artikler uten å vise dem"
 682  random="Tilfeldig"
 683  rel="HTML attribut <code>rel</code>"
 684  searchall="Søke alle artikler?"
 685  searchsticky="Søke klissete artikler?"
 686  search_input_form="Søk i inndata"
 687  search_results_form="Søkeresultatsskjema"
 688  section_tags="Delkodene"
 689  separator="Skilletegn"
 690  showalways="Vis alltid"
 691  showcount="Showet count?"
 692  size_format="Størrelse format"
 693  sort="Sorter"
 694  tag="Tag"
 695  tag_article="Artikler (enklel eller liste)"
 696  tag_article_custom="Artikler (egendefinert liste)"
 697  tag_article_image="Artikkelbilde"
 698  tag_author="Forfatter"
 699  tag_body="Innhold"
 700  tag_body_excerpt="Innholdsutdrag"
 701  tag_breadcrumb="Brødsmule"
 702  tag_category="Kategori"
 703  tag_category1="Kategori 1"
 704  tag_category2="Kategori 2"
 705  tag_category_list="Kategoriliste"
 706  tag_comments="Kommentarer"
 707  tag_comments_form="Kommentarskjema"
 708  tag_comments_invite="Kommentarinvitasjon"
 709  tag_comments_preview="Kommentar forhåndsvisning"
 710  tag_comment_anchor="Kommentar anker"
 711  tag_comment_email="Kommentar epost"
 712  tag_comment_email_input="Inndata for epost"
 713  tag_comment_id="Kommentar identifikator"
 714  tag_comment_message="Kommentar melding"
 715  tag_comment_message_input="Meldingsinndata"
 716  tag_comment_name="Kommentarnavn"
 717  tag_comment_name_input="Navn på inndata"
 718  tag_comment_permlink="Permanent lenke"
 719  tag_comment_preview="Forhåndsvisning"
 720  tag_comment_remember="Husk detaljer sjekkboks"
 721  tag_comment_submit="Sendknapp"
 722  tag_comment_time="Kommentar tid"
 723  tag_comment_web="Kommentar hjemmeside"
 724  tag_comment_web_input="Web inndata"
 725  tag_css="CSS-lenke (<code>head</code>)"
 726  tag_email="Epostlenke (sikker mot søppelepost)"
 727  tag_excerpt="Utdrag"
 728  tag_feed_link="Feed til artikler"
 729  tag_file_download="Filnedlasting"
 730  tag_file_download_category="Filkategoriknapp"
 731  tag_file_download_created="Fil opprettet tid"
 732  tag_file_download_description="Filbeskrivelse"
 733  tag_file_download_downloads="Filnedlasting total"
 734  tag_file_download_id="Fil identifikator"
 735  tag_file_download_link="Filnedlasting lenke"
 736  tag_file_download_list="Filnedlasting liste"
 737  tag_file_download_modified="Fil endret tid"
 738  tag_file_download_name="Filnavn"
 739  tag_file_download_size="Filstørrelse"
 740  tag_home="Hjem"
 741  tag_if_category="Hvis kategori"
 742  tag_if_section="Hvis seksjon"
 743  tag_image="Bilde"
 744  tag_lang="Språk"
 745  tag_link="Link kun"
 746  tag_linkdesctitle="Lenke, tittel=Beskrivelse"
 747  tag_linklist="Liste over lenker"
 748  tag_link_category="Lenke kategori"
 749  tag_link_date="Lenke dato"
 750  tag_link_description="Beskrivelse kun"
 751  tag_link_feed_link="Feed til linker"
 752  tag_link_name="Kun lenketekst"
 753  tag_link_text="Kun lenketekst"
 754  tag_link_to_home="Lenke til nettside"
 755  tag_link_to_next="Lenke til neste artikkel"
 756  tag_link_to_prev="Lenke til forrige artikkel"
 757  tag_name="Kommentatornavn"
 758  tag_newer="Lenke til nyere artikkel"
 759  tag_next_article="Neste artikkel"
 760  tag_next_title="Neste artikkeltittel"
 761  tag_older="Lenke til eldre artikler"
 762  tag_output_form="Utdataskjema"
 763  tag_page_title="Sidetittel"
 764  tag_password_protect="Passordbeskyttelse"
 765  tag_permlink="Permanent link"
 766  tag_popup="Hurtigmenyliste"
 767  tag_posted="Publisert"
 768  tag_prev_article="Forrige artikkel"
 769  tag_prev_title="Forrige artikkeltittel"
 770  tag_recent_articles="Siste artikler"
 771  tag_recent_comments="Siste kommentarer"
 772  tag_related_articles="Relaterte artikler"
 773  tag_search_input="Søk i inndataskjema"
 774  tag_search_result_date="Resultat dato"
 775  tag_search_result_excerpt="Resultat utdrag"
 776  tag_search_result_title="Resultat tittel"
 777  tag_search_result_url="Resultat URL"
 778  tag_section="Seksjon"
 779  tag_section_list="Seksjon liste"
 780  tag_site_name="Sidenavn"
 781  tag_site_slogan="Nettsidens slogord"
 782  tag_title="Tittel"
 783  textonly="Bare tekst?"
 784  this_section="Lenker til denne delen?"
 785  time_any="Enhver"
 786  time_format="Tidsformat"
 787  time_future="Senere"
 788  time_past="Tidligere"
 789  title_separator="Nettsidenavn: Individuell Artikkel separator"
 790  tooltip="Link verktøytips"
 791  use_thumbnail="Bruke miniatyrbilde?"
 792  wraptag="Wraptag"