| Textpattern | PHP Cross Reference | Content Management Systems |
1 [@common] 2 lang_name="Polski" 3 lang_code="pl" 4 lang_dir="ltr" 5 [admin] 6 account_activation="Prosimy aktywować swoje konto" 7 account_activation_confirmation="Użyj poniższego linku, aby aktywować swoje konto i ustawić hasło." 8 alias_is_taken="Alias już istnieje." 9 assign_assets_to="Przydziel zasoby do" 10 author_already_exists="Taki użytkownik już istnieje: <strong>{name}</strong>." 11 author_deleted="Usunięto autorów: <strong>{name}</strong>." 12 author_save_failed="Nie można zmienić nazwy autora <strong>{name}</strong>." 13 author_updated="Zaktualizowano autorów: <strong>{name}</strong>." 14 cannot_assign_assets_to_deletee="Nie można przydzielić zasobów do usunięcia." 15 changeprivilege="Zmień uprawnienia" 16 change_email_address="Zmień adres email" 17 change_password="Zmień hasło" 18 copy_editor="Korektor" 19 could_not_mail="Wysłanie wiadomości email nie powiodło się" 20 could_not_update_author="Aktualizacja danych użytkownika nie powiodła się." 21 create_author="Nowy autor" 22 current_password="Obecne hasło" 23 designer="Grafik" 24 edit_author="Edytuj dane autora" 25 email_changed="Adres email został zmieniony na <strong>{email}</strong>." 26 error_adding_new_author="Błąd podczas dodawania nowego użytkownika." 27 from_or_to_address_missing="Brakuje adresu nadawcy i/lub adresata." 28 freelancer="Wolny strzelec" 29 invalid_header="Nieprawidłowy nagłówek maila." 30 invalid_token="Token zabezpieczeń resetowania hasła jest nieprawidłowy." 31 last_login="Ostatnio zalogowany" 32 link_expires="Masz czas do {day} {month} {year}, {time} aby odpowiedzieć zanim ten link wygaśnie." 33 login_name="Login" 34 login_sent_to="Hasło wysłano do {email}." 35 log_in_at="Logowanie do" 36 managing_editor="Redaktor naczelny" 37 must_reassign_assets="Konieczne ponowne przydzielenie zasobów" 38 new_email="Nowy adres email" 39 new_password="Nowe hasło" 40 password_changed="Hasło zostało zmienione." 41 password_change_confirmation="Twoje hasło zostało zmienione. Jeśli tego nie żądałeś/aś, skontaktuj się z administratorem strony." 42 password_confirm_button="Ustaw hasło" 43 password_invalid="Twoje hasło jest niepoprawne." 44 password_required="Wprowadź nowe hasło." 45 password_reset="Wygeneruj nowe hasło do konta" 46 password_reset_button="Wygeneruj" 47 password_reset_confirmation="Ktoś (prawdopodobnie Ty) wystąpił z zapytaniem o wygenerowanie nowego hasła do konta. Aby dokończyć procedurę generowania nowego hasła kliknij w poniższy odsyłacz." 48 password_reset_confirmation_request="Potwierdź prośbę o wygenerowanie nowego hasła" 49 password_reset_confirmation_request_sent="Potwierdzenie zostało wysłane na twój adres email. Odbierz pocztę i postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w wiadomości." 50 password_sent_to="Hasło wysłane do" 51 password_set="Twoje hasło zostało ustawione" 52 password_set_confirmation="Twoje hasło zostało ustawione. Jeśli nie prosiłeś/aś o to, skontaktuj się z administratorem witryny." 53 privileges="Uprawnienia" 54 privs_none="Brak uprawnień" 55 publisher="Wydawca" 56 real_name="Imię i nazwisko" 57 resend_activation="Wyślij ponownie link aktywacyjny" 58 resend_activation_request_sent="Wiadomość aktywacyjna wysyłana do {name}." 59 resetpassword="Przywróć domyślne hasło" 60 search_users="Szukaj użytkowników" 61 sending_failed="Wysyłanie wiadomości nie powiodło się." 62 set_password="Ustaw swoje hasło" 63 show_password="Pokaż hasło" 64 staff_writer="Redaktor" 65 token_expired="Token zabezpieczeń resetowania hasła wygasł." 66 unable_retrieve_template="Nie można pobrać szablonu." 67 unable_retrieve_user="Nie można pobrać użytkownika." 68 unable_set_template="Nie można ustawić szablonu." 69 your_login_info="Informacja o Twoim koncie" 70 your_login_is="Twoja nazwa użytkownika:" 71 your_new_password="Twoje nowe hasło:" 72 your_password_is="Twoje hasło:" 73 you_have_been_registered="Jesteś teraz zarejestrowanym współautorem strony" 74 [admin-side] 75 active_language_ui="Język użytkownika" 76 advanced_options="Opcje zaawansowane" 77 auto_dst="Dostosowywać strefę czas. wg ust. lokalnych?" 78 body="Treść" 79 breadcrumb_title="/breadcrumb/tytuł" 80 cannot_delete="Nie można usunąć {thing}." 81 cannot_instantiate_theme="Nie można uruchomić motywu <strong>{name}</strong> ({class})." 82 changeauthor="Zmień autora" 83 changecategory="Zmień kategorię" 84 changecategory1="Zmień kategorię 1" 85 changecategory2="Zmień kategorię 2" 86 changecomments="Zmień stan komentarzy" 87 changeparent="Zmień nadrzędną" 88 changesection="Zmień sekcję" 89 changestatus="Zmień status" 90 collapse_all="Zwiń wszystkie" 91 convert_linebreaks="Przekształć łamania wierszy" 92 create_article="Nowy artykuł" 93 custom="Własne pola" 94 date_settings="Ustawienia daty" 95 deleteforce="Wymuś usunięcie" 96 detail="Szczegółowość" 97 directory_permissions="Sprawdź uprawnienia do katalogu: <strong>{path}</strong>." 98 draft="Wersja robocza" 99 expand_all="Rozwiń wszystkie" 100 export_to_disk="Eksportuj do pliku" 101 file_base_path="Ścieżka do wgrywania plików na serwer" 102 get_off_my_lawn="Przykro mi, lecz obawiam się, że nie mogę tego wykonać. Myślę, że <code>{event}</code> <code>{step}</code> nie jest bezpieczne w tym kontekście." 103 gmtoffset="Strefa czasowa" 104 id_title="/id/tytuł" 105 img_dir="Katalog z obrazkami" 106 import_from_disk="Importuj z pliku" 107 installed="Zainstalowane" 108 invalid_argument="Nieprawidłowy argument" 109 invalid_article_id="Nieprawidłowy identyfikator artykułu" 110 invalid_expiredate="Niepoprawna data lub godzina wygaśnięcia." 111 invalid_json="Nieprawidłowe pliki JSON: <strong>{list}</strong>." 112 invalid_postdate="Niepoprawna data lub godzina" 113 is_dst="Automatycznie zmieniać czas z letniego na zimowy?" 114 leave_text_untouched="Pozostaw tekst nietknięty" 115 live="Widoczny" 116 live_preview="Podgląd na żywo" 117 locale="Ustawienia lokalne" 118 manage="Zarządzaj" 119 messy="?=bałagan" 120 meta="Meta" 121 on_front_page="Na stronie głównej?" 122 override="Nadpisać" 123 parent="Kategoria nadrzędna" 124 path_creation_or_writing_failed="Nie można utworzyć lub zapisać plików/katalogów: <strong>{list}</strong>." 125 path_not_readable="Nie można odczytać plików lub katalogów: <strong>{list}</strong>." 126 path_not_writable="Nie można dokonywać zmian w plikach/katalogach: <strong>{list}</strong>." 127 path_renaming_failed="Zmiana nazw plików lub katalogów, nie powiodła się: <strong>{list}</strong>." 128 pending="Oczekujący" 129 permlink_mode="Wzór adresu URL artykułu" 130 plugin_dir="Katalog wtyczek" 131 pophelp_missing="Brakuje tekstu pomocy." 132 preferences_saved="Ustawienia zostały zapisane" 133 reset_time="Ustaw na aktualny czas" 134 search_all="Przeszukaj wszystko" 135 search_clear="Wyczyść wyszukiwanie" 136 search_options="Opcje wyszukiwania" 137 section_category_title="/sekcja/kategoria/tytuł" 138 section_id_title="/sekcja/id/tytuł" 139 section_title="/sekcja/tytuł" 140 set_expire_now="Wygasa teraz" 141 set_to_now="Aktualny czas jako czas publikacji" 142 show="Pokaż" 143 showing_search_results="Pozycje od {from} do {to} z {total}" 144 skin="Temat" 145 skin_dir="Katalogu tematu" 146 sort_value="Sortuj według" 147 sticky="Przyklejony" 148 swap_values="Zamiana wartości" 149 tab_admin="Administracja" 150 tab_comments="Komentarze" 151 tab_content="Treść" 152 tab_diagnostics="Diagnostyka" 153 tab_extensions="Rozszerzenia" 154 tab_file="Pliki" 155 tab_forms="Formy" 156 tab_help="Pomoc" 157 tab_image="Obrazki" 158 tab_import="Importowanie" 159 tab_languages="Języki" 160 tab_link="Odsyłacze" 161 tab_list="Artykuły" 162 tab_logs="Logi" 163 tab_organise="Kategorie" 164 tab_pages="Strony" 165 tab_plugins="Pluginy" 166 tab_preferences="Ustawienia" 167 tab_presentation="Prezentacja" 168 tab_sections="Sekcje" 169 tab_site_account="Konto" 170 tab_site_admin="Użytkownicy" 171 tab_skin="Tematy" 172 tab_start="Strona główna" 173 tab_style="Style" 174 tab_view_site="Pokaż witrynę" 175 tab_write="Redaguj" 176 tagbuilder="Utwórz znacznik" 177 tags="Znaczniki" 178 tempdir="Ścieżka do katalogu tymczasowego" 179 text="Tekst" 180 textfilter="Format:" 181 textfilter_help="Pomoc edytora tekstu" 182 theme_name="Nazwa motywu stron administracyjnych" 183 timestamp="Data publikacji" 184 title_body="Tytuł i treść" 185 title_body_excerpt="Tytuł, treść i zajawka" 186 title_only="/tytuł" 187 unmoderated="Nie sprawdzony" 188 update_available="Dostępna aktualizacja" 189 update_from_disk="Uaktualnij z pliku" 190 use_textile="Użyj edytora Textile" 191 view_per_page="Pokaż {page} wyników na stronę" 192 view_preview_short="Podgląd" 193 visible="Widoczny" 194 year_month_day_title="/rok/miesiąc/dzień/tytuł" 195 [article] 196 article_expires_before_postdate="Błąd: data ważności artykułu jest <strong>wcześniejsza</strong> niż data publikacji." 197 article_markup="Formatowanie artykułu" 198 article_posted="Artykuł opublikowany." 199 article_saved="Artykuł zapisany." 200 article_saved_draft="Artykuł zapisany jako wersja robocza." 201 article_saved_hidden="Artykuł zapisany jako ukryty." 202 article_saved_pending="Artykuł zapisany jako oczekujący." 203 article_save_failed="Nie udało się zapisać artykułu!" 204 comment_settings="Opcje komentarza" 205 concurrent_edit_by="Ten artykuł był jednocześnie edytowany przez {author}." 206 excerpt_markup="Formatowanie zajawki" 207 override_default_form="Nadpisz formę" 208 problem_creating_article="Wystąpił problem podczas tworzenia tego artykułu." 209 problem_deleting_article="Wystąpił problem z usunięciem tego artykułu." 210 problem_getting_articles="Wystąpił problem z pobraniem artykułów." 211 problem_retrieving_article="Wystąpił problem z pobraniem artykułu." 212 problem_retrieving_article_categories="Wystąpił problem z pobraniem kategorii artykułów." 213 problem_retrieving_categories="Wystąpił problem z pobraniem kategorii." 214 problem_retrieving_category_info="Wystąpił problem z pobraniem informacji o kategoriach." 215 problem_retrieving_sections="Wystąpił problem z pobraniem sekcji." 216 problem_saving_article_categories="Wystąpił problem z zapisywaniem kategorii artykułów." 217 problem_updating_article="Wystąpił problem z aktualizacją tego artykułu." 218 sort_display="Przynależność" 219 trying_to_assign_unexisting_category_to_the_article="Nieistniejącej kategorii nie można przypisać do artykułu." 220 url_title="Adres URL" 221 url_title_is_blank="Nie podano adresu URL." 222 url_title_is_multiple="{count} artykuły mają ten sam adres URL." 223 write="Redaguj" 224 [category] 225 article_categories_deleted="Usunięto kategorie artykułów: <strong>{list}</strong>." 226 article_category="Kategoria artykułów" 227 article_category_already_exists="Kategoria artykułów <strong>{name}</strong> już istnieje." 228 article_category_created="Kategoria artykułów <strong>{name}</strong> została utworzona." 229 article_category_description="Opis kategorii artykułu" 230 article_category_invalid="Nazwa kategorii artykułów <strong>{name}</strong> jest nieprawidłowa, zmiany nie zostały zapisane." 231 article_category_name="Nazwa kategorii artykułów" 232 article_category_title="Tytuł kategorii artykułów" 233 article_category_updated="Kategoria artykułów <strong>{name}</strong> została uaktualniona." 234 categories_set_parent="{list} przypisano do kategorii {type} nadrzędnej {parent}" 235 category_not_found="Kategoria nie znaleziona" 236 category_save_failed="Nie udało się zapisać kategorii. Spróbuj ponownie." 237 create_category="Nowa kategoria" 238 edit_category="Edytuj kategorię" 239 file_categories_deleted="Usunięto kategorie plików: <strong>{list}</strong>." 240 file_category_already_exists="Kategoria plików <strong>{name}</strong> już istnieje." 241 file_category_created="Kategoria plików <strong>{name}</strong> została utworzona." 242 file_category_description="Opis kategorii plików" 243 file_category_invalid="Nazwa kategorii plików <strong>{name}</strong> jest nieprawidłowa, zmiany nie zostały zapisane." 244 file_category_name="Nazwa kategorii plików" 245 file_category_title="Tytuł kategorii plików" 246 file_category_updated="Kategoria plików <strong>{name}</strong> została uaktualniona." 247 image_categories_deleted="Usunięto kategorie obrazków: <strong>{list}</strong>." 248 image_category_already_exists="Kategoria obrazków <strong>{name}</strong> już istnieje." 249 image_category_created="Kategoria obrazków <strong>{name}</strong> została utworzona." 250 image_category_description="Opis kategorii obrazków" 251 image_category_invalid="Nazwa kategorii obrazków <strong>{name}</strong> jest nieprawidłowa, zmiany nie zostały zapisane." 252 image_category_name="Nazwa kategorii obrazków" 253 image_category_title="Tytuł kategorii obrazków" 254 image_category_updated="Kategoria obrazków <strong>{name}</strong> została uaktualniona." 255 link_categories_deleted="Usunięto kategorie odsyłaczy: <strong>{list}</strong>." 256 link_category_already_exists="Kategoria odsyłaczy <strong>{name}</strong> już istnieje." 257 link_category_created="Kategoria odsyłaczy <strong>{name}</strong> została utworzona." 258 link_category_description="Opis kategorii odsyłaczy" 259 link_category_invalid="Nazwa kategorii odsyłaczy <strong>{name}</strong> jest nieprawidłowa, zmiany nie zostały zapisane." 260 link_category_name="Nazwa kategorii odsyłaczy" 261 link_category_title="Tytuł kategorii odsyłaczy" 262 link_category_updated="Kategoria odsyłaczy <strong>{name}</strong> została uaktualniona." 263 no_categories_exist="Brak kategorii." 264 no_other_categories_exist="Brak innych kategorii." 265 [common] 266 active="Aktywny" 267 add="Dodaj" 268 admin="Administrator" 269 ago="{since} temu" 270 all="Wszystko" 271 are_you_sure="Czy na pewno?" 272 article="w artykule" 273 articles="Artykuły" 274 article_image="Obrazek do artykułu" 275 any="Jakikolwiek" 276 ascending="Rosnąco" 277 auth_required="Wymagana autoryzacja." 278 author="Autor" 279 authors="Użytkownicy" 280 back_to_login="Zaloguj ponownie" 281 back_to_top="Z powrotem na górę" 282 bad_cookie="Nieprawidłowe ciasteczko (cookie). Zaloguj się ponownie." 283 bad_login="Logowanie nie powiodło się. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." 284 browse="Przeglądaj" 285 cancel="Anuluj" 286 caption="Nagłówek" 287 category="Kategoria" 288 categories="Kategorie" 289 categorize="Ustaw kategorie" 290 category1="Kategoria 1" 291 category2="Kategoria 2" 292 choose="Wybierz…" 293 close="Domknąć" 294 code="Kod" 295 comment="Komentarz" 296 comment_invitation="Tekst zaproszenia do skomentowania" 297 comments="Komentarze" 298 comments_expired="Nie można już komentować tego artykułu." 299 confirm_delete_popup="Czy na pewno chcesz usunąć?" 300 contact="Kontakt" 301 cookies_must_be_enabled="Do prawidłowego funkcjonowania Textpattern niezbędne jest włączenie akceptacji ciasteczek (plików cookies) w przeglądarce." 302 copy="Kopiuj" 303 could_not_log_in="Logowanie nie powiodło się. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." 304 create="Utwórz" 305 css="CSS" 306 current="Bieżący" 307 date="Data" 308 date_added="Dodano" 309 dateformat="Format daty" 310 default="Domyślna" 311 delete="Usuń" 312 delete_selected="Usuń zaznaczone" 313 descending="Malejąco" 314 description="Opis" 315 documentation="Dokumentacja" 316 download="Pobierz" 317 download_count="Licznik pobrań" 318 downloads="Pobrań" 319 duplicate="Duplikat" 320 edit="Edytuj" 321 email="Email" 322 email_address="Adres email" 323 exact="Dokładny" 324 excerpt="Zajawka" 325 expired="Wygasł" 326 expires="Wygasa" 327 expire_date="Data wygaśnięcia" 328 expire_time="Czas wygaśnięcia" 329 export="Eksportuj" 330 extension="Rozszerzenie" 331 extensions="Rozszerzenia" 332 file="Plik" 333 file_download="Pobieranie plików" 334 file_size="Rozmiar pliku" 335 forget="Zapomnij" 336 form="Forma" 337 form_submission_error="Przykro nam, ale nie udało się zapisać formularza. Spróbuj ponownie później." 338 forms="Formy" 339 general_error="Błąd ogólny" 340 go="Idź" 341 go_back="Wstecz" 342 go_content="Idź do treści" 343 go_nav="Idź do menu" 344 go_search="Idź do wyszukiwarki" 345 go_to="Idź do" 346 go_txp_com="Odwiedź stronę Textpattern" 347 height="Wysokość" 348 help="Pomoc" 349 hidden="Ukryty" 350 home="Strona główna" 351 host="Host" 352 id="ID#" 353 image="Obrazek" 354 images="Obrazki" 355 import="Importuj" 356 input_day="Dzień" 357 input_hour="Godzina" 358 input_minute="Minuta" 359 input_month="Miesiąc" 360 input_second="Sekunda" 361 input_year="Rok" 362 install="Instaluj" 363 internal_error="Błąd wewnętrzny" 364 keywords="Słowa kluczowe" 365 label="Etykieta" 366 language="Język" 367 last_modification="Ostatnia modyfikacja" 368 last_modified="Ostatnio zmieniono" 369 lightswitch="Przełącz jasny/ciemny tryb" 370 link="Tylko odsyłacz" 371 links="Odsyłacze" 372 list="Lista" 373 list_articles="Wypisz artykuły" 374 list_categories="Wypisz kategorie" 375 list_links="Lista odsyłaczy" 376 list_options="Lista opcji" 377 logged_in_as="Zalogowany(a) jako" 378 login="Login" 379 login_to_textpattern="Logowanie do Textpattern" 380 logout="Wyloguj" 381 log_in_button="Zaloguj" 382 manual="Podręcznik" 383 message="Treść komentarza" 384 method="Metoda" 385 misc="Różne" 386 modified="Edytowany" 387 modified_by="Ostatnio zmodyfikowany przez" 388 month="Miesiąc" 389 more="Więcej" 390 more_pages="Więcej stron" 391 navigation="Nawigacja" 392 name="Nazwa" 393 never="Nigdy" 394 newer="Nowsze" 395 next="Następny" 396 no="Nie" 397 no_results_found="Nie znaleziono żadnych wyników." 398 none="Żadne" 399 of="z" 400 off="Wyłączać" 401 older="Starsze" 402 on="Włączać" 403 opens_external_link="(otwiera zewnętrzny link w nowym oknie)" 404 options="Ustawienia pluginu" 405 page="Strona" 406 pages="Strony" 407 page_nav="Nawigacja strony" 408 password="Hasło" 409 password_forgotten="Zapomniałeś hasło?" 410 permlink="Trwały odsyłacz" 411 pophelp="Linki do pomocy w okienku popup" 412 post="Wyślij" 413 posted="Opublikowany" 414 posted_by="Opublikowany przez" 415 prev="Poprzedni" 416 preview="Podgląd" 417 publish="Publikacja" 418 published_at="Opublikowane o" 419 published_with="Opublikowano za pomocą" 420 publish_date="Data publikacji" 421 publish_time="Czas publikacji" 422 range="Zakres" 423 recently="Ostatnio" 424 recent_articles="Ostatnio dodane artykuły" 425 recent_comments="Ostatnio dodane komentarze" 426 recent_posts="Ostatnio dodane posty" 427 related_articles="Podobne artykuły" 428 reload="Odśwież" 429 remember="Zapamiętaj moje dane" 430 remove="Usunąć" 431 required="Wymagany" 432 reset="Wyzeruj" 433 restricted_area="Obszar ograniczonego dostępu." 434 revert="Przywróć" 435 salutation="Witaj {name}," 436 save="Zapisz" 437 save_new="Zapisz" 438 search="Wyszukaj" 439 search_results="Wyniki wyszukiwania" 440 section="Sekcja" 441 sections="Sekcje" 442 select="Zaznacz" 443 selected="Zaznaczone" 444 site="Witryna" 445 sitename="Nazwa witryny" 446 siteurl="Adres witryny" 447 site_slogan="Motto witryny" 448 spam="Spam" 449 status="Status" 450 status_in_use="W użyciu" 451 status_missing="Brakujący" 452 status_ok="OK" 453 stay_logged_in="Zapamiętaj mnie na tym komputerze" 454 submit="Wyślij" 455 thumbnail="Miniaturka" 456 time="Czas" 457 title="Tytuł" 458 toggle_all_selected="Zaznacz/odznacz zaznaczone" 459 txt_quote_double_close="”" 460 txt_quote_double_open="„" 461 txt_quote_single_close="»" 462 txt_quote_single_open="«" 463 type="Typ" 464 undefined="Niezdefiniowany" 465 unknown="Nieznane" 466 units_b="B" 467 units_e="EB" 468 units_g="GB" 469 units_k="kB" 470 units_m="MB" 471 units_p="PB" 472 units_t="TB" 473 units_y="YB" 474 units_z="ZB" 475 untitled="Bez tytułu" 476 update="Aktualizacja" 477 upload="Wgraj na serwer" 478 upload_err_cant_write="Nie udało się zapisać pliku na dysku." 479 upload_err_extension="Wgrywanie pliku zatrzymane przez rozszerzenie PHP." 480 upload_err_form_size="Rozmiar pliku przekracza maksimum określone w ustawieniach Textpattern." 481 upload_err_ini_size="Rozmiar pliku przekracza wartość dyrektywy <code>upload_max_filesize</code> w <code>php.ini</code>." 482 upload_err_no_file="Nie wybrano żadnego pliku." 483 upload_err_partial="Plik został wgrany częściowo." 484 upload_err_tmp_dir="Nie zdefiniowano tymczasowego katalogu, uaktualnij informacje w Zaawansowanych Ustawieniach." 485 upload_file="Wgraj plik na serwer" 486 url="URL" 487 value="Wartość" 488 version="Wersja" 489 view="Pokaż" 490 viewsite="Pokaż witrynę" 491 website="Strona internetowa" 492 width="Szerokość" 493 with_selected="Zaznaczone:" 494 with_selected_option="Z {count} zaznaczone…" 495 yes="Tak" 496 [css] 497 all_stylesheets="Arkusze stylów" 498 create_css="Nowy arkusz stylów" 499 css_already_exists="Arkusz stylów <strong>{name}</strong> już istnieje." 500 css_code="Arkusz stylów" 501 css_created="Style utworzone: <strong>{list}</strong>." 502 css_deleted="Style usunięte: <strong>{list}</strong>." 503 css_name="Nazwa arkusza stylów" 504 css_name_required="Wpisz nazwę arkusza stylów." 505 css_save_failed="Nie udało się zapisać arkusza CSS." 506 css_updated="Style zaktualizowane: <strong>{list}</strong>." 507 css_used_by_section="Style <strong>{name}</strong> nie usunięte: używane przez {count} sekcji." 508 [diag] 509 all_checks_passed="Nie wykryto żadnych błędów." 510 cgi_header_config="Konfiguracja nagłówka CGI" 511 clean_url_data_failed="Test przyjaznych adresów URL nie powiódł się (dane): {data}." 512 clean_url_test_failed="Test przyjaznych adresów URL nie powiódł się." 513 diag_clear_private="Ukryj informacje prywatne" 514 dev_version_live="Używasz developerskiej wersji Textpattern na serwerze produkcyjnym." 515 diagnostic_info="Informacje diagnostyczne" 516 dir_not_writable="Brak uprawnień do zapisu w katalogu {dirtype}: {path}." 517 dns_lookup_fails="Wyszukiwanie DNS nie powiodło się: {domain}." 518 file_uploads_disabled="Dodawanie plików na serwer jest wyłączone" 519 high="Wysoka" 520 htaccess_missing="Nie znaleziono pliku .htaccess" 521 low="Niska" 522 missing_files="Brakujące pliki: {list}" 523 modified_files="Niektóre pliki zostały zmodyfikowan: {list}" 524 mod_rewrite_missing="Moduł <code>mod_rewrite</code> nie jest zainstalowany." 525 mysql_table_errors="Znaleziono następujące błędy w bazie danych: {list}" 526 no_temp_dir="Nie zdefiniowano katalogu tmp" 527 old_placeholder="Przeszkadza stary plik emulujący sekcję: {path}." 528 path_inaccessible="<strong>{path}</strong> nie jest dostępny." 529 php_diagnostics="Konfiguracja PHP" 530 php_extensions="Rozszerzenia PHP" 531 php_version_required="Textpattern wymaga PHP w wersji przynajmniej {version}" 532 preflight_check="Sprawdzenie wstępne" 533 problem_connecting_update_server="Wystąpił problem podczas próby połączenia z serwerem. Spróbuj później." 534 site_trailing_slash="Adres witryny kończy się ukośnikiem: {path}." 535 site_url_mismatch="Ustawienia adresu strony mogą być niepoprawne: {url}." 536 some_php_functions_disabled="Następujące funkcje PHP są wyłączone (może mieć to wpływ na funkcjonowanie Textpattern): {list}." 537 still_exists="<strong>{path}</strong> wciąż istnieje." 538 textpattern_update_available="Nowa wersja Textpattern {version} <a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\">czeka na pobranie</a>." 539 textpattern_update_available_beta="Nowa {version} wersja pre-release Textpatterna dostępna do pobrania. Proszę, <a href=\"https://textpattern.com/download-beta\" rel=\"external\"> odwiedź witrynę Textpattern</a> uzyskać więcej informacji." 540 tmp_plugin_paths_match="Ścieżka katalogu tymczasowego i ścieżka cache pluginów <strong>nie mogą</strong> być takie same." 541 warn_mail_unavailable="Wygląda na to, że funkcja <code>mail()</code> jest wyłączona. Textpattern nie może wysyłać żadnych emaili, co znacznie ogranicza funkcjonalność systemu." 542 [discuss] 543 article_deleted="Artykuł usunięty!" 544 comments_deleted="Usunięto komentarze: <strong>{list}</strong>." 545 comments_marked_spam="Komentarze oznaczone jako spam: <strong>{list}</strong>." 546 comments_marked_unmoderated="Ukryte i nie sprawdzone komentarze: <strong>{list}</strong>." 547 comments_marked_visible="Widoczne komentarze: <strong>{list}</strong>." 548 comment_not_found="Komentarz nie istnieje, mógł zostać usunięty." 549 comment_save_failed="Nie udało się zapisać komentarza. Spróbuj ponownie później." 550 comment_updated="Komentarz <strong>{id}</strong> uaktualniony." 551 edit_comment="Edytuj komentarz" 552 hide_spam="Ukryj (spam)" 553 hide_unmoderated="Ukryj (nie sprawdzone)" 554 just_spam_results_found="Znaleziono tylko spam. Użyj opcji \"Pokaż spam\" aby zobaczyć." 555 no_comments_recorded="Brak komentarzy." 556 search_comments="Szukaj komentarzy" 557 show_spam="Pokaż spam" 558 [file] 559 condition="Stan" 560 edit_file="Zmień plik" 561 existing_file="Istniejący plik:" 562 file_already_exists="Plik <strong>{name}</strong> już istnieje." 563 file_cannot_rename="Nie można zmienić nazwy pliku <strong>{name}</strong>." 564 file_deleted="Pliki usunięte: <strong>{name}</strong>." 565 file_delete_failed="Nie można usunąć plików: <strong>{list}</strong>." 566 file_dir_not_writeable="<strong>Ostrzeżenie:</strong> Brak uprawnień do zapisu w katalogu <code>{filedir}</code>." 567 file_not_found="Nie znaleziono plików: <strong>{list}</strong>." 568 file_not_updated="Plik <strong>{name}</strong> nie został zaktualizowany." 569 file_relink="Wgraj/przydziel plik" 570 file_status="Stan pliku" 571 file_unsynchronized="Nastąpiło rozsynchronizowanie pliku <strong>{name}</strong> z wpisem w bazie danych. Ręcznie popraw nazwę pliku." 572 file_updated="Pliki zaktualizowane: <strong>{name}</strong>." 573 file_uploaded="Pliki przesłane: <strong>{name}</strong>." 574 file_upload_failed="Nie można przesłać plików: <strong>{list}</strong>." 575 invalid_filename="Nieprawidłowe nazwy plików: <strong>{list}</strong>." 576 invalid_id="Nieprawidłowy identyfikator <strong>{id}</strong>." 577 linked_to_file="Połączone pliki: <strong>{list}</strong>." 578 no_files_recorded="Brak plików." 579 permissions="Uprawnienia" 580 private="Prywatny" 581 public="Publiczny" 582 replace_file="Zastąp plik" 583 reset_download_count="Wyzeruj licznik pobrań" 584 search_files="Szukaj plików" 585 [form] 586 all_forms="Wszystkie formy" 587 changetype="Zmień typ" 588 create_form="Nowy formularz" 589 form_already_exists="Forma <strong>{name}</strong> już istnieje." 590 form_clone="Powiel formę" 591 form_code="Kod formy" 592 form_created="Formularze utworzone: <strong>{list}</strong>." 593 form_deleted="Formularze usunięte: <strong>{list}</strong>." 594 form_name="Nazwa formy (wymagana)" 595 form_name_invalid="Niepoprawna nazwa formy." 596 form_save_failed="Nie udało się zapisać formy." 597 form_type="Typ formy (wymagany)" 598 form_type_missing="Nie zdefiniowano rodzaju formy" 599 form_updated="Formularze zaktualizowane: <strong>{list}</strong>." 600 [image] 601 alt_text="Tekst alternatywny" 602 create_thumbnail="Utwórz miniaturkę" 603 edit_image="Edytuj obrazek" 604 image_deleted="Obrazki usunięte: <strong>{name}</strong>." 605 image_delete_failed="Obrazki nie mogą być całkowicie usunięte: <strong>{name}</strong>." 606 image_details="Informacje o obrazku" 607 image_name="Nazwa obrazka" 608 image_save_error="Nastąpił problem podczas zapisywania obrazka." 609 image_save_failed="Nie udało się zapisać obrazka!" 610 image_updated="Obrazki zaktualizowane: <strong>{name}</strong>." 611 image_uploaded="Obrazki przesłane: <strong>{name}</strong>." 612 img_dir_not_writeable="<strong>Ostrzeżenie:</strong> Brak uprawnień do zapisu w katalogu z obrazkami <code>{imgdir}</code>." 613 invalid_width_or_height="Nieprawidłowa szerokość lub wysokość." 614 keep_square_pixels="Kadruj" 615 no_images_recorded="Brak obrazków." 616 only_graphic_files_allowed="Dozwolone formaty plików graficznych: .jpg, .gif, .png" 617 replace_image="Podmień obrazek" 618 search_images="Szukaj obrazków" 619 thumbnail_delete_failed="Miniatura nie mogła być całkowicie usunięta." 620 thumbnail_deleted="Miniaturka usunięta." 621 thumbnail_not_saved="Miniaturka <strong>{id}</strong> nie została zapisana." 622 thumbnail_saved="Miniaturka <strong>{id}</strong> została zapisana." 623 upload_image="Wgraj obrazek" 624 upload_thumbnail="Wgraj miniaturkę" 625 [lang] 626 active_language="Aktualnie używany język" 627 install_from_textpack="Zainstaluj z «Textpack»" 628 install_textpack="Zainstaluj «Textpack»" 629 language_deleted="Język <strong>{name}</strong> usunięty." 630 language_installed="Język <strong>{name}</strong> zainstalowany." 631 language_not_installed="Język <strong>{name}</strong> nie zainstalowany." 632 language_preamble="<strong>Możesz pomóc nam udoskonalić Textpattern!</strong> Zapraszamy do tworzenia dodatkowych tłumaczeń (i korekty do bieżącego tłumaczenia) przez naszą społeczność użytkowników. Zapraszamy do odwiedzenia <a href=\"https://textpattern.com/languages\" rel=\"external\" target=\"_blank\">Tłumaczenia Textpattern <span class=\"ui-icon ui-icon-extlink\">(otwiera zewnętrzny link w nowym oknie)</span></a> aby dowiedzieć się więcej." 633 language_updated="Język <strong>{name}</strong> zaktualizowany." 634 locale_not_available_for_language="Nie znaleziono ustawień regionalnych dla języka <strong>{name}</strong>. Użyto domyślnych ustawień." 635 textpack_strings_installed="{count} zainstalowany(ch) z paczki językowej." 636 [link] 637 create_link="Nowy link" 638 edit_link="Zmień odsyłacz" 639 links_deleted="Linki usunięte: <strong>{list}</strong>." 640 link_created="Odsyłacz <strong>{name}</strong> został utworzony." 641 link_empty="Odsyłacz nie powinien być pusty." 642 link_saved="Odsyłacz zapisany." 643 link_save_failed="Nie udało się zapisać odsyłacza." 644 link_updated="Zaktualizowane linki: <strong>{name}</strong>." 645 no_links_recorded="Brak odsyłaczy." 646 search_links="Szukaj linków" 647 [list] 648 articles_deleted="Artykuły usunięte: <strong>{list}</strong>." 649 articles_duplicated="Zduplikowane artykuły: <strong>{list}</strong>." 650 articles_modified="Artykuły zmodyfikowane: <strong>{list}</strong>." 651 no_articles_recorded="Brak artykułów." 652 search_articles="Szukaj artykułów" 653 [log] 654 logs_deleted="Usunięto logi: <strong>{list}</strong>." 655 no_refers_recorded="Brak zarejestrowanych odwiedzin witryny." 656 referrer="Odsyłacz" 657 search_logs="Szukaj w logach" 658 [page] 659 all_pages="Wszystkie strony" 660 create_page="Nowa strona" 661 page_already_exists="Strona <strong>{name}</strong> już istnieje." 662 page_code="Kod strony" 663 page_created="Strony stworzone: <strong>{list}</strong>." 664 page_deleted="Usunięte strony: <strong>{list}</strong>." 665 page_name="Nazwa strony (wymagana)" 666 page_name_invalid="Niepoprawna nazwa strony." 667 page_save_failed="Nieudane zapisywanie strony." 668 page_updated="Zaktualizowane strony: <strong>{list}</strong>." 669 page_used_by_section="Strona <strong>{name}</strong> nie została usunięta. Aktualnie przypisana do {count} sekcji." 670 [plugin] 671 bad_plugin_code="Błąd w kodzie lub brak kodu pluginu." 672 changeorder="Zmień kolejność" 673 edit_plugin="Edytuj pluginy <strong>{name}</strong>" 674 edit_plugins="Edytuj pluginy" 675 install_plugin="Zainstaluj plugin" 676 order="Kolejność" 677 plugin="Plugin" 678 plugin_compression_unsupported="Dekompresja pluginów nie jest wspierana przez Twój serwer. Zapytaj autora pluginu o nieskompresowaną wersję." 679 plugin_deleted="Wtyczki usunięte: <strong>{name}</strong>." 680 plugin_delete_entirely="Usuń również wtyczkę również z dysku" 681 plugin_dir_not_writeable="<strong>Ostrzeżenie:</strong> nie można zapisać do katalogu wtyczek <code>{plugindir}</code>." 682 plugin_help="Pomoc plugin" 683 plugin_installed="Plugin <strong>{name}</strong> został zainstalowany." 684 plugin_install_failed="Instalacja pluginu <strong>{name}</strong> nie powiodła się." 685 plugin_saved="Plugin <strong>{name}</strong> został zmieniony." 686 plugin_updated="Zaktualizowane wtyczki: <strong>{name}</strong>." 687 previewing_plugin="Podgląd pluginu" 688 search_plugins="Wyszukaj pluginu" 689 upload_plugin="Załaduj wtyczkę" 690 verify_plugin="Zweryfikuj plugin" 691 [prefs] 692 admin_side_plugins="Używać pluginów dla administracji?" 693 allow_article_php_scripting="Czy kod PHP jest dozwolony w artykułach?" 694 allow_form_override="Nadpisywanie form dozwolone?" 695 allow_page_php_scripting="Czy kod PHP jest dozwolony na stronach?" 696 all_hits="Loguj wszystko" 697 all_preferences="Wszystkie ustawienia" 698 archive_dateformat="Format daty w archiwum" 699 articles_use_excerpts="Artykuły mają zajawki?" 700 attach_titles_to_permalinks="Dołączać tytuły do trwałych odsyłaczy (permalinków)?" 701 category_subcategory="/kategoria/podkategoria" 702 clean="/przyjazny/" 703 comments_are_ol="Wyświetlać komentarze jako listy numerowane?" 704 comments_auto_append="Automatycznie dołączać listę komentarzy do artykułu?" 705 comments_dateformat="Format daty w komentarzach" 706 comments_default_invite="Domyślne zaproszenie do skomentowania" 707 comments_disabled_after="Komentarze zostaną wyłączone po upływie" 708 comments_disallow_images="Obrazki w komentarzach niedozwolone?" 709 comments_mode="Komentarze umieszczone" 710 comments_moderate="Moderacja komentarzy?" 711 comments_on_default="Komentarze włączone domyślnie?" 712 comments_require_email="Adres email wymagany w komentarzach?" 713 comments_require_name="Nazwa użytkownika wymagana w komentarzach?" 714 comments_sendmail="Wysyłać komentarze emailem do autora?" 715 comments_use_fat_textile="Zezwalać na zaawansowany Textile w komentarzach?" 716 comment_means_site_updated="Nowy komentarz oznacza aktualizację witryny?" 717 comment_nofollow="Dodawać atrybut <code>rel=\"nofollow\"</code> do komentarzy?" 718 custom_10_set="Nazwa własnego pola 10" 719 custom_1_set="Nazwa własnego pola 1" 720 custom_2_set="Nazwa własnego pola 2" 721 custom_3_set="Nazwa własnego pola 3" 722 custom_4_set="Nazwa własnego pola 4" 723 custom_5_set="Nazwa własnego pola 5" 724 custom_6_set="Nazwa własnego pola 6" 725 custom_7_set="Nazwa własnego pola 7" 726 custom_8_set="Nazwa własnego pola 8" 727 custom_9_set="Nazwa własnego pola 9" 728 custom_form_types="Rodzaje szablonów formularzy niestandardowych" 729 default_event="Domyślne działanie" 730 default_publish_status="Domyślny status publikacji" 731 doctype="Doctype" 732 module_pophelp="Wyświetl wbudowane linki pomocy po stronie administratora" 733 enable_dev_preview="Włączyć podgląd motywu rozwoju?" 734 enable_short_tags="Włącz obsługę short-tagów" 735 enable_xmlrpc_server="Uaktywnić serwer XML-RPC?" 736 expire_logs_after="Po ilu dniach usuwać logi odwiedzin?" 737 feeds="Kanały" 738 file_max_upload_size="Maksymalny rozmiar dodawanego pliku (w bajtach)" 739 ham="Wszystko oprócz spamu" 740 hours_days_ago="godzin/dni temu" 741 include_email_atom="Uwzględniać adres email w kanałach Atom?" 742 logging="Logi odwiedzin" 743 logs_expire="Wygaśnięcie logów po?" 744 markup_default="Domyślna metoda przetwarzania znaczników" 745 max_url_len="Maksymalna długość URL" 746 never_display_email="Nigdy nie pokazywać adresów email?" 747 no_preferences="Brak dostępnych preferencji." 748 override_emailcharset="Używać ISO-8859-1 w emailach (domyślnie jest UTF-8)?" 749 path_from_root="Podkatalog (jeśli istnieje)" 750 permlink_format="Format trwałych odsyłaczy" 751 permlink_hyphenated="Z myślnikami (tytuł-wygląda-tak)" 752 permlink_intercapped="Z dużymi literami (TytułWyglądaTak)" 753 plugin_cache_dir="Ścieżka do katalogu pamięci podręcznej pluginów" 754 prefs="Ustawienia" 755 production_debug="Odpluskwianie" 756 production_live="Ukończona" 757 production_status="Stan witryny" 758 production_test="Testowanie" 759 publisher_email="Email wydawcy" 760 publish_expired_articles="Publikować wygasłe artykuły?" 761 referrers_only="Loguj przekierowania" 762 rss_how_many="Ile artykułów w kanałach RSS?" 763 send_lastmod="Wysyłać nagłówek \"Last-Modified\"?" 764 show_comment_count_in_feed="Pokazywać ilość komentarzy w kanałach XML?" 765 smtp_from="Adres nadawcy (SMTP envelope sender address)" 766 spam_blacklists="Czarna lista SPAMu (adresy oddzielone przecinkami)" 767 syndicate_body_or_excerpt="Umieszczać zajawki w kanałach XML (domyślnie treść)?" 768 timeoffset="Różnica czasu (godziny)" 769 txp_evaluate_functions="Funkcje PHP włączone w <code>txp:evaluate</code>" 770 tz_timezone="Strefa czasowa" 771 up_to_date="Aktualny" 772 url_mode="Tryb URL" 773 use_comments="Akceptować komentarze?" 774 use_mail_on_feeds_id="Używać adresów email w kanałach XML?" 775 use_plugins="Używać pluginów?" 776 [public] 777 403_forbidden="Błąd 403 - brak dostępu." 778 404_not_found="Błąd 404 - Nie znaleziono strony." 779 410_gone="Błąd 410 - Szukana strona nie jest już dostępna." 780 500_internal_server_error="Błąd 500 - wewnętrzny błąd serwera." 781 articles_found="znalezionych artykułów" 782 article_context="artykuł" 783 article_found="znaleziony artykuł" 784 atom_feed_title="Tytuł kanału Atom" 785 a_few_seconds="parę sekund" 786 comments_closed="Komentowanie zakończone dla tego artykułu." 787 comments_on="Artykuł otwarty na komentarze" 788 comments_permlink="Trwały odsyłacz" 789 comment_comment="Komentarz" 790 comment_duplicate="Podwójne komentarze nie są akceptowane." 791 comment_email="E-mail" 792 comment_email_required="Wpisz poprawny adres email." 793 comment_message="Wiadomość" 794 comment_moderated="Twój komentarz pojawi się po zatwierdzeniu przez moderatora." 795 comment_name="Imię/nick" 796 comment_name_required="Proszę podać swoje imię/nick." 797 comment_posted="Dziekuję za komentarz." 798 comment_received="{site} wystawiony komentarz: {title}" 799 comment_recorded="Wystawiono komentarz na temat Twojego artykułu „{title}”." 800 comment_required="Wpisz treść komentarza." 801 comment_web="Adres URL" 802 continue_reading="Kontynuuj czytanie" 803 day="dzień" 804 days="dni" 805 enter_comment_here="<strong>Wpisz swój komentarz.</strong> Pola zaznaczone gwiazdką <b class=\"required\" title=\"Wymagany\">*</b> są wymagane. Przed wysłaniem komentarza musisz zobaczyć podgląd." 806 file_context="plik" 807 hour="godzinę" 808 hours="godziny" 809 image_context="obrazek" 810 link_context="?=odnośnik" 811 main_content="Główna zawartość" 812 matching_search_request="pasuje do kryteriów wyszukiwania" 813 minute="minutę" 814 minutes="minutę" 815 nopopup="bieżące okno" 816 no_comments="Nie ma żadnych komentarzy do tego artykułu." 817 no_search_matches="Brak wyników wyszukiwania" 818 permanent_link="Trwały odsyłacz do tego artykułu" 819 popup="wyskakujące okno" 820 press_preview_then_submit="Poniżej widzisz podgląd swojego komentarza. Nie zapomnij przewinąć strony w dół i użyć przycisku <strong><a href=\"#txpCommentSubmit\" title=\"Przejdź do przycisku wysyłania\">wyślij</a></strong>!" 821 read_more="Czytaj więcej" 822 rss_feed_title="Tytuł kanału RSS" 823 site_nav="Nawigacja strony" 824 textile_help="Pomoc Textile" 825 too_common_search_term="Szukasz bardzo popularnego wyrażenia, spróbuj bardziej szczegółowej frazy niż" 826 week="tydzień" 827 weeks="tygodni" 828 your_ip_is_blacklisted_by="Twój adres IP został wpisany na czarną listę przez" 829 yyyy-mm="rrrr-mm" 830 [section] 831 article_count="Liczba artykułów: {num}." 832 change_page_style="Zmień temat/stronę/styl" 833 create_section="Nowa sekcja" 834 default_section_updated="Domyślna sekcja zaktualizowana" 835 default_write_section="Domyślna sekcja dla nowych artykułów" 836 dev_theme="Rozwój" 837 dev_to_live="Zresetuj do transmisji" 838 edit_default_section="Edytuj sekcję domyślną" 839 edit_section="Edytuj sekcję" 840 include_in_search="Uwzględnij przy wyszukiwaniu?" 841 live_theme="Widoczny" 842 live_to_dev="Upublicznij" 843 search_sections="Szukaj sekcji" 844 section_created="Sekcja <strong>{name}</strong> została utworzona." 845 section_delete_failure="Nie można usunąć sekcji, są obecnie przypisane artykuły: {name}." 846 section_deleted="Sekcje usunięte: <strong>{name}</strong>." 847 section_head="Sekcje witryny" 848 section_longtitle="Tytuł sekcji" 849 section_name="Nazwa sekcji" 850 section_name_already_exists="Nazwa sekcji już istnieje: <strong>{name}</strong>." 851 section_save_failed="Podczas zapisywania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie." 852 section_updated="Sekcje zaktualizowane: <strong>{name}</strong>." 853 switch_dev_live="Podgląd" 854 syndicate="Umieszczaj w kanałach RSS?" 855 uses_page="Używa szablonu strony" 856 uses_skin="Używa tematu" 857 uses_style="Używa arkusza stylów" 858 [skin] 859 assign_sections="Przypisz sekcje" 860 create_skin="Nowy motyw" 861 css_creation_failed="Tworzenie stylów nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 862 css_deletion_failed="Usuwane stylów nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 863 css_files_deletion_failed="Usuwane plików stylów nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 864 css_import_failed="Import stylów nie powiódł się dla: <strong>{list}</strong>." 865 css_name_unsafe="Nazwy stylów nie mogą być eksportowane dla: <strong>{list}</strong>. Nazwy muszą pasować do następujących wyrażeń regularnych: <code>^[a-z] [-z0 - 9_\-\.]{0,63}$</code>." 866 css_not_found="Nie znaleziono stylów dla: <strong>{list}</strong>." 867 css_update_failed="Aktualizacja stylów nie powiódła się dla: <strong>{list}</strong>." 868 edit_skin="Edytuj temat" 869 form_creation_failed="Tworzenie formularzy nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 870 form_deletion_failed="Usuwanie formularzy nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 871 form_duplicate_failed="Importowanie stron nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 872 form_files_deletion_failed="Usunięcie plików formularza nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 873 form_import_failed="Importowanie formularzy nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 874 form_name_unsafe="Nie można eksportować nazw formularzy dla: <strong>{list}</strong>. Nazwy muszą odpowiadać następującemu wyrażeniu regularnym: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>." 875 form_not_found="Nie znaleziono danych formularza dla: <strong>{list}</strong>." 876 form_subdir_error="Błąd typów formularzy dla: <strong>{list}</strong>. Formularze te są używane jako domyślne przez znaczniki i powinny używać zdefiniowanych typów." 877 form_subdir_invalid="Nieprawidłowy typ formularza dla: <strong>{list}</strong>. Obecnie prawidłowe typy to: <code>artykuł</code>, <code>kategoria</code>, <code>komentarz</code>, <code>plik</code>, <code>link</code>, sekcja <code></code> i <code>różne</code>. <code>różne</code> będzie używana domyślnie." 878 form_update_failed="Aktualizacja formy dla <strong>{list}</strong> nie powiodła się." 879 no_skin_recorded="Brak zarejestrowanych motywów." 880 page_creation_failed="Utworzenie strony nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 881 page_deletion_failed="Usunięcie stron nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 882 page_files_deletion_failed="Usunięcie plików strony nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 883 page_import_failed="Importowanie stron nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 884 page_name_unsafe="Nie można eksportować nazw stron dla: <strong>{list}</strong>. Nazwy muszą odpowiadać następującemu wyrażeniu regularnym: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>." 885 page_not_found="Nie znaleziono danych strony dla: <strong>{list}</strong>." 886 page_update_failed="Aktualizacja stron nie powiodła się dla: <strong>{list}</strong>." 887 search_skins="Szukaj tematów" 888 skin_already_exists="Motywy już istnieją w bazie danych lub katalogu tematów i mogą powodować konflikty: <strong>{list}</strong>." 889 skin_author="Autor tematu" 890 skin_author_uri="Strona tematu" 891 skin_count_css="Style w tym temacie: {num}." 892 skin_count_form="Formularze w tym temacie: {num}." 893 skin_count_page="Strony w tym temacie: {num}." 894 skin_count_section="Sekcje użyte według tego tematu: {num}." 895 skin_created="Tematy utworzone: <strong>{list}</strong>." 896 skin_creation_failed="Tworzenie tematów nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 897 skin_delete_entirely="Usuń szablony motywu również z dysku" 898 skin_delete_from_database="Usuń niewykorzystane szablony z bazy danych przy imporcie" 899 skin_delete_from_disk="Usuń niewykorzystane szablony z dysku przy eksporcie" 900 skin_deleted="Tematy usunięte: <strong>{list}</strong>." 901 skin_deletion_failed="Usuwane tematów nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 902 skin_description="Opis tematu" 903 skin_export_failed="Eksportowanie tematów nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 904 skin_exported="Tematy eksportowane: <strong>{list}</strong>." 905 skin_files_deletion_failed="Usuwanie plików tematów zawiodło dla: <strong>{list}</strong>." 906 skin_import_failed="Importowanie tematów nie powiodło się dla: <strong>{list}</strong>." 907 skin_imported="Tematy zaimportowane: <strong>{list}</strong>." 908 skin_in_use="Usuwanie przerwane dla motywów używanych przez sekcje: <strong>{list}</strong>." 909 skin_name="Nazwa tematu" 910 skin_name_unsafe="Nie można eksportować nazw motywów dla: <strong>{list}</strong>. Nazwy muszą odpowiadać następującemu wyrażeniu regularnym: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>." 911 skin_not_found="Nie znaleziono danych motywu dla: <strong>{list}</strong>." 912 skin_related_sections_update_failed="Aktualizacja sekcji związanych z tematami nie powiodła się dla: <strong>{list}</strong>. Odwiedź panel Sekcji, aby zaktualizować ręcznie." 913 skin_title="Tytuł tematu" 914 skin_unknown="Nieznany tematy: <strong>{list}</strong>." 915 skin_update_failed="Aktualizacja tematów nie powiodła się dla: <strong>{list}</strong>." 916 skin_updated="Zaktualizowane tematy: <strong>{list}</strong>." 917 skin_version="Wersja tematu" 918 [tag] 919 active_class="Klasa aktywnego elementu listy" 920 allowoverride="Zezwalać na nadpisywanie form?" 921 breadcrumb_linked="Breadcrumby jako odsyłacze?" 922 breadcrumb_separator="Separator breadcrumbów" 923 break="Łamanie wiersza" 924 breakclass="Klasa znacznika rozdzielającego listę" 925 build="Utwórz znacznik" 926 button_text="Tekst przycisku" 927 category_list_section="Odsyłać do określonej sekcji?" 928 category_tags="Kategoria" 929 class="Klasa" 930 comments_form="Formularz" 931 comment_details="Komentarz - szczegóły" 932 comment_form="Formularz komentarzy" 933 comment_name_link="Odsyłacz do adresu email/www komentującego?" 934 decimals="Ilość miejsc po przecinku: #" 935 default_title="Tekst odsyłacza do domyślnej sekcji" 936 depth="Głębokość" 937 escape="Escape" 938 exclude="Wykluczenie" 939 filename="Nazwa pliku" 940 file_download_tags="Pobieranie plików" 941 flavor="Format kanałów XML" 942 format="Format" 943 gmt="Format daty zgodny z <abbr title=\"Greenwich Mean Time\">GMT</abbr>?" 944 has_excerpt="Ma zajawkę" 945 hilight="Podświetlać znaczniki" 946 hilight_limit="Podkreślają, jak wiele wystąpień?" 947 html_id="Atrybut HTML <code>id</code>" 948 include_default="Uwzględniać domyślną sekcję?" 949 inline_style="Element liniowy (CSS)" 950 input_size="Wielkość pola Input" 951 labeltag="Etykieta" 952 limit="Limit?" 953 linkclass="Klasa odsyłacza" 954 link_text="Tekst odsyłacza" 955 link_to_this_author="Odsyłacz do listy innych artykułów napisanych przez tego autora?" 956 link_to_this_category="Odsyłacz do listy innych artykułów z tej kategorii?" 957 link_to_this_section="Odsyłacz do listy innych artykułów z tej sekcji?" 958 listform="Lista artykułów - formularz" 959 match_type="Rodzaj powiązania" 960 media="Atrybut HTML <code>media</code>" 961 msgcols="Liczba kolumn" 962 msgrows="Liczba wierszy" 963 no_categories_available="Brak dostępnych kategorii." 964 no_forms_available="Brak dostępnych form." 965 no_sections_available="Brak dostępnych sekcji." 966 offset="Pomijać" 967 page_article_hed="Artykuły wyświetlanie" 968 page_article_nav_hed="Artykuły nawigacja" 969 page_file_hed="Pobieranie plików" 970 page_misc_hed="Różne" 971 page_nav_hed="Strona nawigacja" 972 page_xml_hed="Kanały XML" 973 pageby="Paginować" 974 pgonly="Policz bez wyświetlania wyniku" 975 random="Losowy" 976 rel="Atrybut HTML <code>rel</code>" 977 searchall="Przeszukać wszystkie sekcje?" 978 searchsticky="Przeszukać przyklejone artykuły?" 979 search_input_form="Wyszukiwanie - formularz" 980 search_results_form="Wyszukiwanie - wyniki" 981 section_tags="Sekcja" 982 separator="Separator" 983 showalways="Pokazuj zawsze" 984 showcount="Pokazać liczbę wyników?" 985 size_format="Jednostka" 986 sort="Sortuj wg" 987 tag="Znacznik" 988 tag_article="Artykuły (pojedynczy lub lista)" 989 tag_article_custom="Artykuły (własna lista)" 990 tag_article_image="Artykuł - obrazek" 991 tag_author="Autor" 992 tag_body="Treść" 993 tag_body_excerpt="Zajawka" 994 tag_breadcrumb="Breadcrumby" 995 tag_category="Kategoria" 996 tag_category1="Kategoria 1" 997 tag_category2="Kategoria 2" 998 tag_category_list="Lista kategorii" 999 tag_comments="Komentarze" 1000 tag_comments_form="Formularz komentarzy" 1001 tag_comments_invite="Zaproszenie do skomentowania" 1002 tag_comments_preview="Podgląd komentarza" 1003 tag_comment_anchor="Komentarz (kotwica)" 1004 tag_comment_email="Adres email" 1005 tag_comment_email_input="Pole: Adres email" 1006 tag_comment_id="ID komentarza" 1007 tag_comment_message="Komentarz" 1008 tag_comment_message_input="Pole: Treść komentarza" 1009 tag_comment_name="Imię/nick komentującego" 1010 tag_comment_name_input="Pole: Imię/nick" 1011 tag_comment_permlink="Trwały odsyłacz" 1012 tag_comment_preview="Przycisk: Podgląd" 1013 tag_comment_remember="Pole: Zapamiętaj mnie" 1014 tag_comment_submit="Przycisk: Wyślij" 1015 tag_comment_time="Data" 1016 tag_comment_web="Adres strona internetowa" 1017 tag_comment_web_input="Pole: Adres strona internetowa" 1018 tag_css="Odsyłacz do CSS (<code>head</code>)" 1019 tag_email="Odsyłacz email (odporny na spam)" 1020 tag_excerpt="Zajawka" 1021 tag_feed_link="Kanał z artykułami" 1022 tag_file_download="Pobieranie plików - formularz" 1023 tag_file_download_category="Kategoria" 1024 tag_file_download_created="Czas utworzenia" 1025 tag_file_download_description="Opis pliku" 1026 tag_file_download_downloads="Ilość pobrań" 1027 tag_file_download_id="Nr ID#" 1028 tag_file_download_link="Odsyłacz do pliku" 1029 tag_file_download_list="Lista plików" 1030 tag_file_download_modified="Czas modyfikacji" 1031 tag_file_download_name="Nazwa" 1032 tag_file_download_size="Rozmiar" 1033 tag_home="Strona główna" 1034 tag_if_category="Jeśli kategoria" 1035 tag_if_section="Jeśli sekcja" 1036 tag_image="Obrazek" 1037 tag_lang="Język" 1038 tag_link="Tylko odsyłacz" 1039 tag_linkdesctitle="Opis i tytuł odsyłacza" 1040 tag_linklist="Lista odsyłaczy" 1041 tag_link_category="Kategoria odsyłacza" 1042 tag_link_date="Data utworzenia odsyłacza" 1043 tag_link_description="Opis odsyłacza" 1044 tag_link_feed_link="Kanał z odsyłaczami" 1045 tag_link_name="Nazwa odsyłacza" 1046 tag_link_text="Tekst odsyłacza" 1047 tag_link_to_home="Strona główna - odsyłacz" 1048 tag_link_to_next="Następny artykuł - odsyłacz" 1049 tag_link_to_prev="Poprzedni artykuł - odsyłacz" 1050 tag_name="Imię/nick komentującego" 1051 tag_newer="Nowsze artykuły - odsyłacz" 1052 tag_next_article="Następny artykuł" 1053 tag_next_title="Tytuł następnego artykułu" 1054 tag_older="Starsze artykuły - odsyłacz" 1055 tag_output_form="Wstawienie formularza" 1056 tag_page_title="Tytuł strony" 1057 tag_password_protect="Ochrona hasłem" 1058 tag_permlink="Trwały odsyłacz" 1059 tag_popup="Lista rozwijana kategorii lub sekcji" 1060 tag_posted="Data" 1061 tag_prev_article="Poprzedni artykuł" 1062 tag_prev_title="Tytuł poprzedniego artykułu" 1063 tag_recent_articles="Ostatnio dodane artykuły" 1064 tag_recent_comments="Ostatnio dodane komentarze" 1065 tag_related_articles="Podobne artykuły" 1066 tag_search_input="Wyszukiwanie - formularz" 1067 tag_search_result_date="Wynik wyszukiwania - data" 1068 tag_search_result_excerpt="Wynik wyszukiwania - zajawka" 1069 tag_search_result_title="Wynik wyszukiwania - tytuł" 1070 tag_search_result_url="Wynik wyszukiwania - adres URL" 1071 tag_section="Sekcja" 1072 tag_section_list="Lista sekcji" 1073 tag_site_name="Nazwa witryny" 1074 tag_site_slogan="Motto witryny" 1075 tag_title="Tytuł" 1076 textonly="Tylko tekst?" 1077 this_section="Odsyłacz do bieżącej sekcji?" 1078 time_any="Jakikolwiek" 1079 time_format="Format daty" 1080 time_future="Przyszły" 1081 time_past="Miniony" 1082 title_separator="Separator tytułu" 1083 tooltip="Odsyłacze - podpowiedzi" 1084 use_thumbnail="Używać miniatur?" 1085 wraptag="Obejmij tagiem"
title
Description
Body
title
Description
Body
title
Description
Body
title
Body
title