Source: /textpattern/lang/tr.ini - 1068 lines - 47349 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="Türkçe"
   3  lang_code="tr"
   4  lang_dir="ltr"
   5  [admin]
   6  account_activation="Lütfen hesabınızı aktifleştirin"
   7  account_activation_confirmation="Lütfen hesabınızı etkinleştirmek ve bir parola ayarlamak için aşağıdaki bağlantıyı kullanın."
   8  alias_is_taken="Bu takma ad zaten kullanılıyor."
   9  assign_assets_to="Yazarın içeriğini şuraya ata"
  10  author_already_exists="Yazar <strong>{name}</strong> zaten mevcut."
  11  author_deleted="Yazarlar silindi: <strong>{name}</strong>."
  12  author_save_failed="Yazar <strong>{name}</strong> kaydedilemedi."
  13  author_updated="Yazarlar Güncellendi: <strong>{name}</strong>."
  14  cannot_assign_assets_to_deletee="Silinmiş bir hesaba varlık atayamazsınız."
  15  changeprivilege="Rolünü değiştir"
  16  change_email_address="E-posta adresinizi değiştirin"
  17  change_password="Şifrenizi değiştirin"
  18  copy_editor="Editor Kopyala"
  19  could_not_mail="E-posta yollanamadı"
  20  could_not_update_author="Yazar bilgileri güncellenemedi."
  21  create_author="Yeni yazar"
  22  current_password="Mevcut şifre"
  23  designer="Tasarımcı"
  24  edit_author="Yazarı düzenle"
  25  email_changed="E-posta adresi <strong>{email}</strong> olarak değiştirildi."
  26  error_adding_new_author="Yeni yazar ekleme hatası."
  27  from_or_to_address_missing="Gönderen ve/veya alıcı adresi eksik."
  28  freelancer="Freelancer"
  29  invalid_header="Geçersiz posta başlığı."
  30  invalid_token="Parola sıfırlama güvenlik belirteci geçersiz."
  31  last_login="Son oturum açma"
  32  link_expires="Bu bağlantı zaman aşımına uğramadan önce {day} {month} {year}, {time}’a kadar zamanınız bulunuyor."
  33  login_name="Kullanıcı Adı"
  34  login_sent_to="Şifre {email}’e gönderildi."
  35  log_in_at="Giriş"
  36  managing_editor="Editor düzenleme"
  37  must_reassign_assets="Lütfen yazarın içeriğini yeniden atayınız"
  38  new_email="Yeni e-posta"
  39  new_password="Yeni şifre"
  40  password_changed="Şifre değiştirildi."
  41  password_change_confirmation="Şifrenizi değiştirildi. Eğer şifreniz için değişim talebi yapmadıysanız, site yöneticinizle iletişime geçiniz."
  42  password_confirm_button="Şifre belirleyin"
  43  password_invalid="Şifreniz doğru değil."
  44  password_required="Lütfen yeni bir şifre girin."
  45  password_reset="Şifreyi sıfırla"
  46  password_reset_button="Şifreyi sıfırla"
  47  password_reset_confirmation="Biri şifre sıfırlaması için istekte bulundu. Lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanarak bu sıfırlama isteğini tavsip edin."
  48  password_reset_confirmation_request="Lütfen parola sıfırlama isteğinizi tasvip edin"
  49  password_reset_confirmation_request_sent="Bir onay iletisi gönderildi. Lütfen e-postanızı kontrol edip ve yönergeleri uygulayın."
  50  password_sent_to="Şifre yollandı"
  51  password_set="Parola ayarlandı"
  52  password_set_confirmation="Parolanız ayarlanmış. Bunu siz talep etmediğiniz takdirde, site yöneticinize başvurun."
  53  privileges="Ayrıcalıklar"
  54  privs_none="Hiçbiri"
  55  publisher="Yönetici"
  56  real_name="Gerçek İsim"
  57  resend_activation="Aktivasyon bağlantısını yeniden gönderin"
  58  resend_activation_request_sent="Etkinleştirme iletisi {isim} adresine gönderilir."
  59  resetpassword="Şifreyi yenile"
  60  search_users="Kullanıcıları ara"
  61  sending_failed="Ileti gönderilmedi."
  62  set_password="Parola ayarlama"
  63  show_password="Parola göster"
  64  staff_writer="Yardımcı yazar"
  65  token_expired="Parola sıfırlama güvenlik süresi doldu."
  66  unable_retrieve_template="Şablon alınamıyor."
  67  unable_retrieve_user="Kullanıcı alınamadı."
  68  unable_set_template="Şablon alınamadı."
  69  your_login_info="Giriş bilgileriniz"
  70  your_login_is="Your login is"
  71  your_new_password="Yeni şifreniz"
  72  your_password_is="Şifreniz"
  73  you_have_been_registered="Siteye yazar olarak kayıt oldunuz"
  74  [admin-side]
  75  active_language_ui="Kullanıcı dili"
  76  advanced_options="Gelişmiş Seçenekler"
  77  auto_dst="Yaz Saati Uygulaması Otomatik Olarak Ayarlansın Mı?"
  78  body="Vücut"
  79  cannot_delete="{thing} silinemiyor."
  80  cannot_instantiate_theme="<strong>{name}</strong> ({class}) teması {path} dosyasından düzgün şekilde yüklenemedi. Varsayılan tema, bu sayfayı yenilediğinizde bir geri dönüşüm olarak kullanılacaktır."
  81  changeauthor="Yazar değiştir"
  82  changecategory="Kategori değiştir"
  83  changecategory1="Kategori 1 değiştir"
  84  changecategory2="Kategori 2 değiştir"
  85  changecomments="Yorum değiştir"
  86  changeparent="Üst öğeyi değiştir"
  87  changesection="Bölüm değiştir"
  88  changestatus="Durum değiştir"
  89  collapse_all="Tümünü daraltmak"
  90  convert_linebreaks="linebreaks dönüştür"
  91  create_article="Yeni makale"
  92  custom="Özel alanlar"
  93  date_settings="Tarih ve zaman"
  94  deleteforce="Silme işlemini zorla"
  95  detail="Ayrıntı"
  96  directory_permissions="Dizin izinlerini kontrol edin: <strong>{path}</strong>,."
  97  draft="Taslak"
  98  expand_all="Hepsini genişlet"
  99  export_to_disk="Diski çıkart"
 100  file_base_path="Dosya kalsör yolu"
 101  get_off_my_lawn="Üzgünüm. Korkarım ki bunu yapamam;<code>{event}</code><code>{step}</code>güvenli olmayan bir işlemdir."
 102  gmtoffset="Zaman kuşağı"
 103  id_title="/id/başlık"
 104  img_dir="Görsel klasörü"
 105  import_from_disk="Diskten içe aktar"
 106  installed="Yüklü"
 107  invalid_argument="Geçersiz argüman"
 108  invalid_article_id="Geçersiz makale kimliği"
 109  invalid_expiredate="Son geçerlilik tarihi veya saati Geçersiz."
 110  invalid_json="Geçersiz JSON dosyaları: <strong>{list}</strong>."
 111  invalid_postdate="Yayınlama tarihi ve zamanı geçersiz."
 112  is_dst="<abbr title=\"Günışığından Faydalanma\">DST</abbr> etkinleştirilsin mi?"
 113  leave_text_untouched="Metine müdahale etme"
 114  live="Canlı"
 115  live_preview="Canlı önizleme"
 116  locale="Yerel"
 117  manage="Yönet"
 118  messy="?=dağınık"
 119  meta="Meta"
 120  on_front_page="Ön sayfada?"
 121  override="Geçersiz Kıl"
 122  parent="Parent"
 123  path_creation_or_writing_failed="Dosyalar/Dizinler oluşturulamıyor: <strong>{list}</strong>."
 124  path_not_readable="Okunamayan dosyalar veya dizinler: <strong>{list}</strong>."
 125  path_not_writable="Yazılamayan olmayan dosyalar / dizinler: <strong>{list}</strong>."
 126  path_renaming_failed="<strong>{list}</strong> için dosyalar veya dizinler yeniden adlandırılması başarısız oldu."
 127  pending="Yazılıyor"
 128  permlink_mode="Kalıcı bağlantı türü"
 129  plugin_dir="Eklentiler dizini"
 130  pophelp_missing="Yardım metni eksik."
 131  preferences_saved="Tercihler kaydedildi"
 132  reset_time="Zamanı sıfırla"
 133  search_all="Tümünü ara"
 134  search_clear="Aramayı temizle"
 135  search_options="Arama seçenekleri"
 136  section_id_title="/bölüm/id/başlığı"
 137  section_title="/bölüm/başlığı"
 138  set_expire_now="Son bitiş zamanını ayarlayın"
 139  set_to_now="Tarih bilgisini ayarla"
 140  show="Göster"
 141  showing_search_results="Gösterilen {from} için {to} arasında {total}"
 142  skin_dir="Tema klasörü"
 143  sort_value="Sıralama değeri"
 144  sticky="Yapışkan"
 145  swap_values="Swap değerleri"
 146  tab_admin="Admin"
 147  tab_comments="Yorumlar"
 148  tab_content="İçerik"
 149  tab_diagnostics="Sistem kontrolü"
 150  tab_extensions="Uzantılar"
 151  tab_file="Dosyalar"
 152  tab_forms="Formlar"
 153  tab_help="Yardım"
 154  tab_image="Görseller"
 155  tab_import="İçeri al"
 156  tab_languages="Diller"
 157  tab_link="Linkler"
 158  tab_list="Makaleler"
 159  tab_logs="Ziyaretçi kayıtları"
 160  tab_organise="Kategoriler"
 161  tab_pages="Sayfalar"
 162  tab_plugins="Eklentiler"
 163  tab_preferences="Seçenekler"
 164  tab_presentation="Görünüm"
 165  tab_sections="Bölümler"
 166  tab_site_account="Hesap"
 167  tab_site_admin="Kullanıcılar"
 168  tab_skin="Temalar"
 169  tab_start="Ev"
 170  tab_style="Stil"
 171  tab_view_site="Siteyi göster"
 172  tab_write="Yaz"
 173  tagbuilder="Etiket üretici"
 174  tags="Etiketler"
 175  tempdir="Geçici klasör yolu"
 176  text="Metin"
 177  textfilter="Düzen:"
 178  textfilter_help="Metin biçimlendirme yardımı"
 179  theme_name="Yönetici tarafından tema"
 180  timestamp="Tarih Bilgisi"
 181  title_body="Başlık ve içerik"
 182  title_body_excerpt="Başlık, gövde ve alıntı"
 183  title_only="/başlık"
 184  unmoderated="Denetlenmemiş"
 185  update_available="Güncelleme var"
 186  update_from_disk="Diskten güncelle"
 187  use_textile="Textile kullan"
 188  view_per_page="Sayfa başına görüntüleme {page}"
 189  view_preview_short="Ön izleme"
 190  visible="Görülür"
 191  year_month_day_title="/yıl/ay/gün/başlık"
 192  [article]
 193  article_expires_before_postdate="Hata: makale </strong> Yayımlanma tarihinden önce <strong> sona erecektir."
 194  article_markup="Makale markup"
 195  article_posted="Makale yayınlandı."
 196  article_saved="Makale kaydedildi."
 197  article_saved_draft="Makale taslak olarak kaydedildi."
 198  article_saved_hidden="Makale gizli olarak kaydedildi."
 199  article_saved_pending="Makale daha sonra yayınlanmak üzere kaydedildi."
 200  article_save_failed="Makale bir hata oluştu bu yüzden kaydedilmedi. yeniden deneyin lütfen."
 201  comment_settings="Yorum seçenekleri"
 202  concurrent_edit_by="Makale <strong> kaydedilmiyor </strong>. {yazar} düzenlerken bu makaleyi değiştirdi. Eminseniz, ‘kaydet’ düğmesine bir kez daha basın."
 203  excerpt_markup="Alıntı biçimi"
 204  override_default_form="Override form"
 205  problem_creating_article="Makale oluşturulurken bir hata meydana geldi."
 206  problem_deleting_article="Makale silme sırasında bi hata oluştu."
 207  problem_getting_articles="Makale edinme sırasında bir hata oluştu."
 208  problem_retrieving_article="Makale alma sırasında hata oluştu."
 209  problem_retrieving_article_categories="Makale kategorileri alınma esnasında bir hata oluştu."
 210  problem_retrieving_categories="Kategoriler alınma sırasında bir hata oluştu."
 211  problem_retrieving_category_info="Kategori bilgileri alma sırasında bir hata oluştu."
 212  problem_retrieving_sections="Bölümler alınırken bir hata oluştu."
 213  problem_saving_article_categories="Makale kategorilerini kaydederken bir hata oluştu."
 214  problem_updating_article="Makale güncelleme sırasında hata oluştu."
 215  sort_display="Biçim ve görünüm"
 216  trying_to_assign_unexisting_category_to_the_article="Kategori yok sa makale atayamazsınız."
 217  url_title="URL-sadece başlık"
 218  url_title_is_blank="URL’ başlığı boş bırakıldı."
 219  url_title_is_multiple="Benze url lerde aynı başlık, {sayısı} kadar değişik makale tarafından kullanılır."
 220  write="Yaz"
 221  [category]
 222  article_categories_deleted="Makale kategorileri silindi: <strong>{list}</strong>."
 223  article_category="Makale kategorisi"
 224  article_category_already_exists="Makale kategorisi <strong>{name}</strong> zaten mevcut."
 225  article_category_created="Makale kategorisi <strong>{name}</strong> oluşturuldu."
 226  article_category_description="Makale kategorisi tanımlaması"
 227  article_category_invalid="Makale kategorisi <strong>{name}</strong> geçersiz."
 228  article_category_name="Makale kategorisi adı"
 229  article_category_title="Makale kategorisi başlığı"
 230  article_category_updated="Makale kategorisi <strong>{name}</strong> güncellendi."
 231  categories_set_parent="{list},{type} kategorisinde üst {parent} kategorisine atandı"
 232  category_not_found="Kategori bulunamadı"
 233  category_save_failed="Kategori bir hata yüzünden kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyin."
 234  create_category="Yeni kategori"
 235  edit_category="Kategori Düzenle"
 236  file_categories_deleted="Dosya kategorileri silindi: <strong>{list}</strong>."
 237  file_category_already_exists="Dosya kategorisi <strong>{name}</strong> zaten mevcut."
 238  file_category_created="Dosya kategorisi <strong>{name}</strong> oluşturuldu."
 239  file_category_description="Dosya kategorisi açıklaması"
 240  file_category_invalid="Dosya kategorisi <strong>{name}</strong> geçersiz."
 241  file_category_name="Dosya kategori adı"
 242  file_category_title="Dosya kategori başlığı"
 243  file_category_updated="Dosya kategorisi <strong>{name}</strong> güncellendi."
 244  image_categories_deleted="Görsel kategorileri silindi: <strong>{list}</strong>."
 245  image_category_already_exists="Görsel kategorisi <strong>{name}</strong> zaten mevcut."
 246  image_category_created="Görsel kategorisi <strong>{name}</strong> oluşturuldu."
 247  image_category_description="Görsel kategorisi açıklaması"
 248  image_category_invalid="Görsel kategorisi <strong>{name}</strong> geçersiz."
 249  image_category_name="Görsel kategori adı"
 250  image_category_title="Görsel kategori başlığı"
 251  image_category_updated="Görsel kategorisi <strong>{name}</strong> güncellendi."
 252  link_categories_deleted="Link kategorileri silindi: <strong>{list}</strong>."
 253  link_category_already_exists="Link kategorisi <strong>{name}</strong> zaten mevcut."
 254  link_category_created="Link kategorisi <strong>{name}</strong> oluşturuldu."
 255  link_category_description="Bağlantı kategorisi açıklaması"
 256  link_category_invalid="Link kategorisi <strong>{name}</strong> geçersiz."
 257  link_category_name="Link kategori adı"
 258  link_category_title="Link kategori başlığı"
 259  link_category_updated="Link kategorisi <strong>{name}</strong> güncellendi."
 260  no_categories_exist="Kategoriler bulunamadı."
 261  no_other_categories_exist="No other kategoriler exist."
 262  [common]
 263  active="Aktif"
 264  add="Ekle"
 265  admin="Admin"
 266  ago="{since} önce"
 267  all="Tüm"
 268  are_you_sure="Emin misiniz?"
 269  article="Makale"
 270  articles="Makaleler"
 271  article_image="Makale görseli"
 272  any="Herhangi"
 273  ascending="Artan"
 274  auth_required="İzin gerekiyor."
 275  author="Yazar"
 276  authors="Yazarlar"
 277  back_to_login="Textpattern giriş ekranına geri dön"
 278  back_to_top="Başa dönüş"
 279  bad_cookie="Geçersiz çerez. Lütfen tekrar giriş yapın."
 280  bad_login="Bu kullanıcı adı / parola ile oturum açılamadı."
 281  browse="Gözat"
 282  cancel="İptal"
 283  caption="Başlık"
 284  category="Kategori"
 285  categories="Kategoriler"
 286  categorize="Sınıflandırma"
 287  category1="Kategori 1"
 288  category2="Kategori 2"
 289  choose="Seç…"
 290  close="Kapat"
 291  code="Kod"
 292  comment="Yorum"
 293  comment_invitation="Davet"
 294  comments="Yorumlar"
 295  comments_expired="Bu yazı için yorum yapma süresi doldu."
 296  confirm_delete_popup="Gerçekten silmek istiyormusunuz?"
 297  contact="İletişim"
 298  cookies_must_be_enabled="Textpattern kullanabilmeniz için tarayıcı çerezleri etkin olmalıdır."
 299  copy="Kopyala"
 300  could_not_log_in="Giriş bilgileriniz geçersizdir."
 301  create="Oluştur"
 302  css="Stil"
 303  current="Şu anki"
 304  date="Tarih"
 305  date_added="Ekleme Tarihi"
 306  dateformat="Tarih biçimi"
 307  default="Varsayılan"
 308  delete="Sil"
 309  delete_selected="Seçili olanı silin"
 310  descending="Azalan"
 311  description="Açıklama"
 312  documentation="Belgeleme"
 313  download="İndir"
 314  download_count="İndirme sayısı"
 315  downloads="İndirmeler"
 316  duplicate="Çift"
 317  edit="Düzenle"
 318  email="E-posta"
 319  email_address="E-posta adresi"
 320  exact="Kesin"
 321  excerpt="Alıntı"
 322  expired="Süresi doldu"
 323  expires="Expires"
 324  expire_date="Son kullanma tarihi"
 325  expire_time="Vade zamanı"
 326  export="Çıkart"
 327  extension="Uzantı"
 328  extensions="Uzantılar"
 329  file="Dosya"
 330  file_download="Dosya İndir"
 331  file_size="Dosya boyutu"
 332  forget="Unut"
 333  form="Form"
 334  form_submission_error="Üzgünüz, form gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
 335  forms="Formlar"
 336  gallery="Galeri"
 337  general_error="Genel hata"
 338  go="Gir"
 339  go_back="Geri dön"
 340  go_content="İçeriğe git"
 341  go_nav="Menüye git"
 342  go_search="Aramaya git"
 343  go_to="Git"
 344  go_txp_com="Textpattern web sitesine gidin"
 345  height="Yükseklik"
 346  help="Yardım"
 347  hidden="Gizli"
 348  home="Ev"
 349  host="Sunucu"
 350  id="ID#"
 351  image="Görsel"
 352  images="Görseller"
 353  import="İçeri Aktar"
 354  input_day="Gün"
 355  input_hour="Saat"
 356  input_minute="Dakika"
 357  input_month="Ay"
 358  input_second="Saniye"
 359  input_year="Yıl"
 360  install="Yükle"
 361  internal_error="İç hata"
 362  keywords="Anahtar kelimeler"
 363  label="Etiket"
 364  language="Dil"
 365  last_modification="Son düzenleme"
 366  last_modified="Son düzenleme"
 367  link="Bağlantı"
 368  links="Bağlantılar"
 369  list="Liste"
 370  list_articles="Makale listesi"
 371  list_categories="Kategori listesi"
 372  list_links="Link listesi"
 373  list_options="Liste seçenekleri"
 374  logged_in_as="Giriş yaptıldı"
 375  login="Giriş"
 376  login_to_textpattern="Giriş yapın"
 377  logout="Çıkış"
 378  log_in_button="Gir"
 379  manual="Manual"
 380  message="İleti"
 381  method="Yöntem"
 382  misc="Çeşitli"
 383  modified="Değiştirildi"
 384  modified_by="Son değiştiren"
 385  month="Ay"
 386  more="Daha"
 387  navigation="Navigasyon"
 388  name="İsim"
 389  never="Asla"
 390  newer="Daha yeni"
 391  next="Sonraki"
 392  no="Hayır"
 393  no_results_found="Sonuç bulunamadı."
 394  none="Yok"
 395  of="arasında"
 396  off="Etkin değil"
 397  older="Daha eski"
 398  on="Etkin"
 399  opens_external_link="(harici bir bağlantıyı yeni bir pencerede açar)"
 400  options="Seçenekler"
 401  page="Sayfa"
 402  pages="Sayfalar"
 403  password="Şifre"
 404  password_forgotten="Şifrenizi mi unuttunuz?"
 405  permlink="Kalıcı bağlantı"
 406  pophelp="Pop-up yardım bağlantıları"
 407  post="Post"
 408  posted="Yayınlandı"
 409  posted_by="Yayınlayan"
 410  prev="Önceki"
 411  preview="Önizleme"
 412  publish="Yayınla"
 413  published_at="Yayınla"
 414  published_with="Yayınlanan"
 415  publish_date="Yayın tarihi"
 416  publish_time="Yayın zamanı"
 417  range="Range"
 418  recently="Güncel"
 419  recent_articles="Son makaleler"
 420  recent_comments="Son yorumlar"
 421  recent_posts="Yakın zamanda gönderilenler"
 422  related_articles="İlgili makaleler"
 423  reload="Yeniden yükle"
 424  remember="Hatırla"
 425  remove="Kaldır"
 426  required="Zorunlu"
 427  reset="Sıfırla"
 428  restricted_area="Kısıtlı bölüm"
 429  revert="Geri al"
 430  salutation="Sayın {name},"
 431  save="Kaydet"
 432  save_new="Yeni kayıt"
 433  search="Ara"
 434  search_results="Arama sonuçları"
 435  section="Bölüm"
 436  sections="Bölümler"
 437  select="Seç"
 438  selected="Seöildi"
 439  send="Gönder"
 440  site="Site"
 441  sitename="Site adı"
 442  siteurl="Site URL"
 443  site_slogan="Site sloganı"
 444  spam="Spam"
 445  status="Durum"
 446  status_in_use="Kullanımda"
 447  status_missing="Kayıp"
 448  status_ok="Tamam"
 449  stay_logged_in="Bu tarayıcı ile oturum açmaya devam edin"
 450  submit="İlet"
 451  tel="Telefon numarası"
 452  thumbnail="Önizleme"
 453  time="Tarih"
 454  title="Başlık"
 455  toggle_all_selected="Tümünü kapat / seçili öğe yok"
 456  txt_quote_double_close="”"
 457  txt_quote_double_open="“"
 458  txt_quote_single_close="’"
 459  txt_quote_single_open="‘"
 460  type="Biçim"
 461  undefined="Tanımsız"
 462  unknown="Bilinmeyen"
 463  units_b="B"
 464  units_e="EB"
 465  units_g="GB"
 466  units_k="kB"
 467  units_m="MB"
 468  units_p="PB"
 469  units_t="TB"
 470  units_y="YB"
 471  units_z="ZB"
 472  untitled="İsimsiz"
 473  update="Güncelle"
 474  upload="Yükle"
 475  upload_err_cant_write="Dosya diske yazılamadı."
 476  upload_err_extension="PHP uzantısı tarafından dosya yükleme durduruldu."
 477  upload_err_form_size="TextPattern’s tercihlerinde belirtilen Dosya en büyük boyutu aşıyor."
 478  upload_err_ini_size="Dosya <code>upload_max_filesize</code> <code>php.ini</code> yönergesi aşıyor."
 479  upload_err_no_file="Belirtilen dosya bulunamıyor."
 480  upload_err_partial="Dosyanın bir kısmı yüklendi."
 481  upload_err_tmp_dir="Geçerli bir geçici dizin tanımlanamadı. Sitenin ana sunucusuna danışabilirsiniz."
 482  upload_file="Dosya yükle"
 483  url="URL"
 484  value="Değer"
 485  version="Sürüm"
 486  view="Göster"
 487  viewsite="Siteyi göster"
 488  website="Website"
 489  width="Genişlik"
 490  with_selected="Seçiliyken:"
 491  with_selected_option="Seçilmiş {count}…"
 492  yes="Evet"
 493  [css]
 494  all_stylesheets="Tüm biçimler"
 495  create_css="Yeni stil"
 496  css_already_exists="Stylesheet <strong>{name}</strong> zaten mevcut."
 497  css_code="Biçim kodu"
 498  css_created="Stiller oluşturuldu: <strong>{list}</strong>."
 499  css_deleted="Stiller silindi: <strong>{list}</strong>."
 500  css_name="Biçim adı"
 501  css_name_required="Lütfen biçiminize bir isim verin."
 502  css_save_failed="Stil kaydedilirken bir sorun oluştu. lütfen tekrar deneyiniz."
 503  css_updated="Stiller güncellendi: <strong>{list}</strong>."
 504  css_used_by_section="{count} bölüm(leri) tarafından kullanılan <strong>{name}</strong> stili silinemedi."
 505  [diag]
 506  all_checks_passed="Tüm denetimler yapıldı."
 507  cgi_header_config="CGI header configuration"
 508  clean_url_data_failed="Temiz URL veri sınaması başarısız oldu: {data}."
 509  clean_url_test_failed="Temiz URL(SEO) denetimi başarısızlıkla sonuçlandı."
 510  diag_clear_private="Özel bilgileri gizlemek"
 511  dev_version_live="Etkin sunucudaki dosyaları düzebliyorsunuz."
 512  diagnostic_info="Sistem kontolü bilgisi"
 513  dir_not_writable="{dirtype} yazılabilir değil: {path}."
 514  dns_lookup_fails="DNS araması başarısız oldu: {domain}."
 515  file_uploads_disabled="Dosya yüklemeleri etkin değil"
 516  high="Yüksek"
 517  htaccess_missing=".htaccess dosyası mevcut değil"
 518  low="Düşük"
 519  missing_files="Eksik dosyalar: {list}"
 520  modified_files="Bazı Textpattern dosyaları değişitirilmiş: {list}"
 521  mod_rewrite_missing="Apache <code>mod_rewrite</code> modülü yüklü değil."
 522  mysql_table_errors="Aşağıdaki hatalar MySQL tablolarında algılandı: {list}"
 523  no_temp_dir="Geçici dizin tanımlanamadı"
 524  old_placeholder="Eski yer tutucu dosyası: {path}."
 525  path_inaccessible="<strong>{path}</strong> erişilebilir değil."
 526  php_diagnostics="PHP yapılandırma"
 527  php_extensions="PHP uzantıları"
 528  php_version_required="Textpattern, sunucunuza en azından {version} sürümünün yüklenmesini gerektirir"
 529  preflight_check="Önyükleme denetimi"
 530  problem_connecting_update_server="Uzak Bilgisayara bağlantıda sorun algılandı. Lütfen, daha sonra tekrar deneyin."
 531  site_trailing_slash="Site URL’si sonunda bir eğik çizgi içeriyor: {path}."
 532  site_url_mismatch="Site URL tercihleri yanlış olabilir: {url}."
 533  some_php_functions_disabled="Aşağıdaki PHP fonksiyonları (Textpattern’ı çalıştırmak için gerekli olabilir) sunucunuzda devre dışı bırakılmıştır: {list}."
 534  still_exists="<strong>{path}</strong> hala var."
 535  textpattern_update_available="Yeni Textpattern sürümü {version} <a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\">indirilebilir</a>."
 536  textpattern_update_available_beta="Yeni Textpattern yayın öncesi sürümü {version} indirilebilir. Daha fazla bilgi için lütfen <a href=\"https://textpattern.com/download-beta\" rel=\"external\">Textpattern web sitesini ziyaret edin</a>."
 537  tmp_plugin_paths_match="Geçici dosyalara ait klasör ile eklenti önbellek klasörü <strong>aynı olmamalıdır</strong>."
 538  warn_mail_unavailable="PHP kurulumunuzda <code>mail()</code> fonksiyonu eksik. Bu yüzden Textpattern’den hiçbir eposta gönderilemez bu da belirli işlevleri kısıtlar."
 539  [discuss]
 540  article_deleted="Makale silindi!"
 541  comments_deleted="Yorumlar silindi: <strong>{list}</strong>."
 542  comments_marked_spam="Yorumlar spam olarak işaretlendi ve gizlendi: <strong>{list}</strong>."
 543  comments_marked_unmoderated="Yorumlar denetlenmemiş olarak işaretlendi ve gizlendi: <strong>{list}</strong>."
 544  comments_marked_visible="Yorumlar görülebilir yapıldı: <strong>{list}</strong>."
 545  comment_not_found="Yorum mevcut değil, silinmiş olabilir."
 546  comment_save_failed="Yorum, bir hata yüzünden kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
 547  comment_updated="Yorum <strong>{id}</strong> güncellendi."
 548  edit_comment="Yorum düzenle"
 549  hide_spam="Gizle (spam)"
 550  hide_unmoderated="Gizle (denetlenmemiş)"
 551  just_spam_results_found="Sadece spam yorumları bulundu. Bunları görüntülemek için ‘Spam göster’i kullanın."
 552  no_comments_recorded="Yorum kaydına rastlanmadı"
 553  search_comments="Yorumlarda ara"
 554  show_spam="Spam mesajları göster"
 555  [file]
 556  condition="Condition"
 557  edit_file="Dosya düzenle"
 558  existing_file="Varolan dosyalar"
 559  file_already_exists="<strong>{name}</strong> isimli dosya zaten mevcut."
 560  file_cannot_rename="<strong>{name}</strong> isimli dosyanın ismi değiştirilemedi."
 561  file_deleted="Silinen dosyalar: <strong>{name}</strong>."
 562  file_delete_failed="Silinemeyen dosyalar: <strong>{list}</strong>."
 563  file_dir_not_writeable="<strong>Dikkat:</strong> dosya <code>{filedir}</code> isimli klasöre yazılamıyor."
 564  file_not_found="Bulunamyan dosyalar: <strong>{list}</strong>."
 565  file_not_updated="<strong>{name}</strong> dosyası güncellenemedi."
 566  file_relink="Dosya yükle /yasla"
 567  file_status="Dosya durumu"
 568  file_unsynchronized="<strong>{name}</strong> isimli dosya veritabanı ile eşleşmiyor. Lütfen dosya adını değiştirin."
 569  file_updated="Güncellenen dosyalar:<strong>{name}</strong>."
 570  file_uploaded="Yüklenen dosyalar: <strong>{name}</strong>."
 571  file_upload_failed="Yüklemede hata: <strong>{list}</strong>."
 572  invalid_filename="Geçersiz dosya isimleri: <strong>{list}</strong>."
 573  invalid_id="<strong>{id}</strong> Geçersiz kimlik."
 574  linked_to_file="Dosyalar bağlanmış: <strong>{list}</strong>."
 575  no_files_recorded="Dosya kaydına rastlanmadı."
 576  permissions="İzinler"
 577  private="Gizli"
 578  public="Genel"
 579  replace_file="Dosyayı değiştir"
 580  reset_download_count="Indirme sayımını sıfırla"
 581  search_files="Dosyalarda ara"
 582  [form]
 583  all_forms="Tüm formlar"
 584  changetype="Türünü değiştir"
 585  create_form="Yeni biçim"
 586  form_already_exists="Form <strong>{name}</strong> zaten mevcut."
 587  form_clone="Kopyalanan formu"
 588  form_code="Form kodu"
 589  form_created="Formlar oluşturuldu: <strong>{list}</strong>."
 590  form_deleted="Formlar silindi: <strong>{list}</strong>."
 591  form_name="İsim (gerekli)"
 592  form_name_invalid="Form adı geçersiz."
 593  form_save_failed="Form bir hata nedeniyle kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyin."
 594  form_type="Biçim (gerekli)"
 595  form_type_missing="Form biçimi mevcut değil"
 596  form_updated="Formlar güncellendi: <strong>{list}</strong>."
 597  [image]
 598  alt_text="Alternatif metin"
 599  create_thumbnail="Küçük görsel (thumbnail) oluştur"
 600  edit_image="Görsel düzenle"
 601  image_deleted="Resimler silindi: <strong>{name}</strong>."
 602  image_delete_failed="Resimler tamamen silinemedi: <strong>{name}</strong>."
 603  image_details="Resim ayrıntıları"
 604  image_name="Görsel adı"
 605  image_save_error="Görseli kayıt ederken bir hata ile oluştu."
 606  image_save_failed="Bir hata yüzünden resim kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyin."
 607  image_updated="Resimler güncellendi: <strong>{name}</strong>."
 608  image_uploaded="Resimler yüklendi: <strong>{name}</strong>."
 609  img_dir_not_writeable="<strong>Dikkat:</strong> Görsel klasörüne <code>{imgdir}</code> erişim izniniz yok."
 610  invalid_width_or_height="Geçersiz genişlik veya yükseklik."
 611  keep_square_pixels="Kes"
 612  no_images_recorded="Görsel kaydına rastlanmadı."
 613  only_graphic_files_allowed="Sadece .jpg, .gif, .png dosya türlerine izin veriliyor."
 614  replace_image="Görsel değiştir"
 615  search_images="Resimlerde ara"
 616  thumbnail_delete_failed="Küçük resim tamamen silinemedi."
 617  thumbnail_deleted="Küçük görsel (thumbnail) silindi."
 618  thumbnail_not_saved="<strong>{id}</strong> küçük resmi kaydedilmedi."
 619  thumbnail_saved="Küçük görsel (thumbnail) <strong>{id}</strong> kaydedildi."
 620  upload_image="Görsel yükle"
 621  upload_thumbnail="Küçük görsel (thumbnail) yükle"
 622  [lang]
 623  active_language="Etkin dil"
 624  install_from_textpack="Textpack’den yükle"
 625  install_textpack="Textpack yükle"
 626  language_deleted="Dil <strong>{name}</strong> kaldırıldı."
 627  language_installed="<strong>{name}</strong> dili yüklü."
 628  language_not_installed="Dil<strong>{name}</strong>yüklü değil."
 629  language_preamble="<strong>Textpattern’i geliştirmemizde bize yardımcı olabilirsiniz!</strong>Kullanıcılarımız tarafından yeni ek çevirilere (ve varolan çevirileri düzeltmelere) açığız. Daha fazla detay için lütfen <a href=\"https://textpattern.com/languages\" rel=\"external\" target=\"_blank\">Textpattern dil çevirilerini <span class=\"ui-icon ui-icon-extlink\">(yeni bir pencereden bağlantılı link açar)</a>ziyaret edin."
 630  language_updated="<strong>{name}</strong> dil güncellendi."
 631  locale_not_available_for_language="<strong>{name}</strong>lisanı için yerel ayar mevcut değil. Bunun yerine varsayılan yerel ayar kullanılıyor."
 632  textpack_strings_installed="Textpack’den yüklenen {count} dizeler."
 633  [link]
 634  create_link="Yeni bağlantı"
 635  edit_link="Bağlantıyı düzenle"
 636  links_deleted="Bağlantılar silindi: <strong>{list}</strong>."
 637  link_created="Bağlantı<strong>{name}</strong> oluşturuldu."
 638  link_empty="Bağlantılar boş olmamalıdır."
 639  link_saved="Bağlantılar kaydedildi."
 640  link_save_failed="Bağlantı kaydedilemedi."
 641  link_updated="Bağlantılar güncellendi: <strong>{name}</strong>."
 642  no_links_recorded="Bağlantı mevcut değil."
 643  search_links="Bağlantıları ara"
 644  [list]
 645  articles_deleted="Makaleler silindi: <strong>{list}</strong>."
 646  articles_duplicated="Kopyalanan makaleler: <strong>{list}</strong>."
 647  articles_modified="Makaleler değiştirildi: <strong>{list}</strong>."
 648  no_articles_recorded="Kayıtlı makale yok."
 649  search_articles="Makaleleri arama"
 650  [log]
 651  logs_deleted="Kayıtlar silindi: <strong>{list}</strong>."
 652  no_refers_recorded="Referrer kayıdı bulunamadı."
 653  referrer="Referrer"
 654  search_logs="Arama günlükleri"
 655  [page]
 656  all_pages="Tüm sayfalar"
 657  create_page="Yeni sayfa"
 658  page_already_exists="Sayfa <strong>{name}</strong> zaten mevcut."
 659  page_code="Sayfa kodu"
 660  page_created="Sayfalar oluşturuldu: <strong>{list}</strong>."
 661  page_deleted="Sayfalar silindi: <strong>{list}</strong>."
 662  page_name="Sayda ismi(gerekli)"
 663  page_name_invalid="Sayfa ismi geçersiz."
 664  page_save_failed="Sayfa bir hata yüzünden kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
 665  page_updated="Sayfalar güncellendi: <strong>{list}</strong>."
 666  page_used_by_section="{count} kullanılan bölüm(ler) tarafından; sayfa<strong>{name}</strong>silinemedi."
 667  [plugin]
 668  bad_plugin_code="Kötü biçimlendirilmiş veya boş eklenti kodu."
 669  changeorder="Siparişi değiştir"
 670  edit_plugin="Eklentiyi düzenle <strong>{name}</strong>"
 671  edit_plugins="Eklentiler"
 672  install_plugin="Eklenti yükle"
 673  order="Sipariş"
 674  plugin="Eklenti"
 675  plugin_compression_unsupported="Eklenti dekompresyonu sunucunuz tarafından desteklenmiyor. Sıkıştırılmamış bir sürüm için eklentinin yazarıyla iletişim kurun."
 676  plugin_deleted="Eklentiler silindi: <strong>{name}</strong>."
 677  plugin_dir_not_writeable="<strong>Dikkat:</strong> dosya <code>{plugindir}</code> isimli klasöre yazılamıyor."
 678  plugin_help="Eklenti yardımı"
 679  plugin_installed="Eklenti <strong>{name}</strong> yüklendi."
 680  plugin_install_failed="<strong>{name}</strong> eklenti yüklemesi başarısız oldu."
 681  plugin_saved="Eklenti <strong>{name}</strong> kaydedildi."
 682  plugin_updated="Eklentiler güncellendi: <strong>{name}</strong>."
 683  previewing_plugin="Eklenti önizleme"
 684  search_plugins="Eklentileri ara"
 685  upload_plugin="Eklenti yükle"
 686  verify_plugin="Eklentiyi doğrulama"
 687  [prefs]
 688  admin_side_plugins="Yönetici (Admin) eklentilerini kullanmak istiyormusunuz?"
 689  allow_article_php_scripting="Makalelerde PHP betiklere izin vermek istiyormusunuz?"
 690  allow_form_override="Geçersiz kılmaya izin ver?"
 691  allow_page_php_scripting="Sayfalarda PHP betiklere izin vermek istiyormusunuz?"
 692  all_hits="Tüm ziyaretler"
 693  all_preferences="Tüm tercihler"
 694  archive_dateformat="Arşiv tarih biçimi"
 695  articles_use_excerpts="Makalelerde alıntı kullanılsın mı?"
 696  attach_titles_to_permalinks="Makale başlıklarında kalıcı bağlantılar kullanılsın mı (SEO)?"
 697  category_subcategory="/kategori/altkategori"
 698  clean="/temiz/"
 699  comments_are_ol="Yorumları numaralandırılmış şekilde sırala?"
 700  comments_auto_append="Yorumları otomatik olarak ekle(Denetimsiz)?"
 701  comments_dateformat="Yorum tarih biçimi"
 702  comments_default_invite="Varsayılan davet"
 703  comments_disabled_after="Sonra iptal et"
 704  comments_mode="Yorum biçimi"
 705  comments_moderate="Yorumları denetle?"
 706  comments_on_default="Varsayılan olarak yorumlar var mı?"
 707  comments_require_email="Kullanıcının e-posta adresi gereklidir?"
 708  comments_require_name="Kullanıcının kullanıcı adı gereklidir?"
 709  comments_sendmail="Yorum eklendiğinde yazara mail ile bildirilsin mi?"
 710  comments_use_fat_textile="Yorumlarda daha fazla Textile biçimlendirmesine izin verilsin mi?"
 711  comment_means_site_updated="Yorum eklendiğinde site güncellenmiş olarak kabul edilsin mi?"
 712  comment_nofollow="Yorumlarda (<code>rel=\"nofollow\"</code>) kodunu uygula?"
 713  custom_10_set="Özel alan 10 isim"
 714  custom_1_set="Özel alan 1 isim"
 715  custom_2_set="Özel alan 2 isim"
 716  custom_3_set="Özel alan 3 isim"
 717  custom_4_set="Özel alan 4 isim"
 718  custom_5_set="Özel alan 5 isim"
 719  custom_6_set="Özel alan 6 isim"
 720  custom_7_set="Özel alan 7 isim"
 721  custom_8_set="Özel alan 8 isim"
 722  custom_9_set="Özel alan 9 isim"
 723  custom_form_types="Özel form şablonu türleri"
 724  default_event="Varsayılan panel"
 725  default_publish_status="Varsayılan yayın durumu"
 726  doctype="Doctype"
 727  module_pophelp="Admin tarafında satır içi yardım bağlantıları gösterilsin mi"
 728  enable_dev_preview="Geliştirme tema önizleme etkinleştirilsin mi?"
 729  enable_short_tags="Kısa etiket desteğini etkinleştir"
 730  enable_xmlrpc_server="XML-RPC sunucusunu etkinleştirilsin mi?"
 731  expire_logs_after="Kayıtlar kaç gün sonra silinsin?"
 732  feeds="Beselemeler"
 733  file_max_upload_size="Maksimum dosya yükleme boyutu(byte olarak)"
 734  ham="Spam hariç hepsi"
 735  hours_days_ago="saatler/gün önce"
 736  include_email_atom="Atom beslemeler eposta adresi içersin mi?"
 737  logging="Kayıt tutma"
 738  logs_expire="Kayıtlar kaç gün sonra silinsin?"
 739  markup_default="Varsayılan biçim"
 740  max_url_len="Maksimum URL uzunluğu (karakter olarak)"
 741  never_display_email="Asla e-posta adreslerini gösterme?"
 742  no_preferences="Hiçbir tercih mevcut değil."
 743  override_emailcharset="E-posta gönderirken ISO-8859-1 kodlamayı kullan (varsayılan UTF-8)?"
 744  path_from_root="Alt klasörler (varsa)"
 745  permlink_format="Permalink başlık URL kalıbı"
 746  permlink_hyphenated="Tireleme (başlık-gibi-bu)"
 747  permlink_intercapped="Ara ara (TitleLikeThis)"
 748  plugin_cache_dir="Eklenti bellek klasör yolu"
 749  prefs="Tercihler"
 750  production_debug="Hata ayıklama"
 751  production_live="Canlı"
 752  production_status="Üretim durumu"
 753  production_test="Deneme"
 754  publisher_email="Bu e-posta adresinden giriş bilgilerini gönder"
 755  publish_expired_articles="Süresi dolmuş makaleleri yayınla?"
 756  referrers_only="Yalnızca yönlendirenler"
 757  rss_how_many="Bu besleme kaç makale içermelidir?"
 758  send_lastmod="\"Son-Değiştirilmiş\" başlık gönderilsin mi?"
 759  show_comment_count_in_feed="Yorum sayısını beslemede göster?"
 760  smtp_from="SMTP zarf gönderen adresi"
 761  spam_blacklists="Spam karalistesi (virgül ile ayrılmış)"
 762  syndicate_body_or_excerpt="Makale alıntısı <strong>yalnızca</strong> yayınlansın mı?"
 763  timeoffset="Zaman uzantısı (saat)"
 764  tz_timezone="Zaman Kuşağı"
 765  up_to_date="Güncel"
 766  url_mode="URL biçimi"
 767  use_comments="Yorum kabul edilsin mi?"
 768  use_mail_on_feeds_id="Feed ID’leri oluşturmak için e-posta adresi kullanılsın mı (varsayılan site URL’si)?"
 769  use_plugins="Eklentiler kullanılsın mı?"
 770  [public]
 771  403_forbidden="Yasak."
 772  404_not_found="İstenen kaynak bulunmadı."
 773  410_gone="İstenen kaynak artık kullanılabilir değil."
 774  500_internal_server_error="İç Sunucu Hatası."
 775  articles_found="makaleler bulundu"
 776  article_context="makale"
 777  article_found="makale bulundu"
 778  atom_feed_title="Atom besleme"
 779  a_few_seconds="bir kaç saniye"
 780  comments_closed="Bu makale için yorum etkin değil."
 781  comments_on="Yorumlar etkin"
 782  comments_permlink="Kalıcı bağlantı"
 783  comment_comment="Yorum"
 784  comment_duplicate="Kopyalanan yorumlar kabul edilmiyor."
 785  comment_email="E-posta"
 786  comment_email_required="Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz."
 787  comment_message="Mesaj"
 788  comment_moderated="Yorumunuz denetim için beklemektedir. Denetimden geçtiğinde sitede yayınlancaktır."
 789  comment_name="İsim"
 790  comment_name_required="Lütfen isminizi yazın."
 791  comment_posted="Yorumunuz için teşekkürler."
 792  comment_received="{site} yorum eklendi: {title}"
 793  comment_recorded="“{title}” başlıklı makalenize bir yorum eklendi."
 794  comment_required="Lütfen yorum ekleyin."
 795  comment_web="Website"
 796  continue_reading="Okumaya devam et"
 797  day="gün"
 798  days="günler"
 799  enter_comment_here="<strong>Yorumunuzu aşağıya girin.</strong><b class=\"required\" title=\"Required\">*</b>olarak işaretlenmiş alanlar zorunludur. Yorumunuzu göndermeden önce önizlemeniz gerekir."
 800  file_context="dosya"
 801  hour="saat"
 802  hours="saatler"
 803  image_context="görüntü"
 804  link_context="bağlantı"
 805  main_content="Ana sayfa içerik"
 806  matching_search_request="arama isteğinizi eşleştirmek"
 807  minute="dakika"
 808  minutes="dakikalar"
 809  nopopup="popup yok"
 810  no_comments="Bu yazı hakkında henüz yorum yapılmamış."
 811  no_search_matches="Üzgünüm, aramanızla ilgili sonuç bulunamadı"
 812  permanent_link="Bu makaleye kalıcı bağlantı"
 813  popup="popup"
 814  press_preview_then_submit="Aşağıdakiler, yorumunuzun neye benzeyeceğinin önizlemesidir. Yorumunuzdan memnun kaldığınızda, <strong> <a href=\"#txpCommentSubmit\" title=\"Göndermek için gönder düğmesini\"> gönder </a> </strong> düğmesini kullanın."
 815  read_more="Daha fazla oku"
 816  rss_feed_title="RSS Besleme"
 817  site_nav="Site kılavuzu"
 818  textile_help="Textile yardımı"
 819  too_common_search_term="Çok yaygın bir arama terimi arıyorsanız, belki de daha özel bir ifade denemek istiyor gibi gözüküyor"
 820  week="hafta"
 821  weeks="hafta"
 822  your_ip_is_blacklisted_by="IP adresiniz karalisteye alınmıştır. Alan kişi:"
 823  yyyy-mm="yyyy-mm"
 824  [section]
 825  article_count="Bu bölümdeki makaleler: {num}."
 826  change_page_style="Tema/Sayfa/Stil Değiştir"
 827  create_section="Yeni Bölüm"
 828  default_section_updated="Varsayılan bölüm güncellendi"
 829  default_write_section="Varsayılan yayın bölümü"
 830  dev_theme="Geliştirme"
 831  edit_default_section="Varsayılan bölümü düzenle"
 832  edit_section="Bölümü düzenle"
 833  include_in_search="Site aramalarına dahil et?"
 834  live_theme="Canlı"
 835  search_sections="Bölümleri ara"
 836  section_created="Bölüm <strong>{name}</strong> oluşturuldu."
 837  section_delete_failure="Bölüm (ler) silinemedi, makaleler şu anda atandı: {name}."
 838  section_deleted="Bölümler silindi: <strong>{name}</strong>."
 839  section_head="Site Bölümleri"
 840  section_longtitle="Bölüm başlığı"
 841  section_name="Bölüm adı"
 842  section_name_already_exists="Bölüm <strong>{name}</strong> zaten mevcut."
 843  section_save_failed="Bir hata nedeniyle bölüm kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyin."
 844  section_updated="Bölümler güncellendi: <strong>{name}</strong>."
 845  switch_dev_live="Geliştirici önizlemesi"
 846  syndicate="Syndicate?"
 847  uses_page="Kullanılan sayfa"
 848  uses_skin="Kullanılan tema"
 849  uses_style="Kullanılan stil"
 850  [skin]
 851  assign_sections="Bölüm ata"
 852  create_skin="Yeni tema"
 853  css_creation_failed="<strong>{list}</strong> için stil oluşumu barısız oldu."
 854  css_deletion_failed="<strong>{list}</strong> için stil silinmesi başarısız oldu."
 855  css_files_deletion_failed="<strong>{list}</strong>: için sitiller dosyaları silinmesi başarısız oldu."
 856  css_import_failed="<strong>{list}</strong> için stiller içe aktarımı başarısız oıldu."
 857  css_name_unsafe="<strong>{list}</strong> için dışa aktarılacak stil adları değil.. Adlar şu sıradan ifadelerle eşleşmelidir: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 858  css_not_found="<strong>{list}</strong> için stiller bulunamadı."
 859  css_update_failed="<strong>{list}</strong> için stiller güncellemesi başarısız oldu."
 860  edit_skin="Temayı düzenle"
 861  form_creation_failed="<strong>{list}</strong> için formlar oluşturulması başarısız oldu."
 862  form_deletion_failed="<strong>{list}</strong> için formlar silinmesi başarısız oldu."
 863  form_duplicate_failed="<strong>{list}</strong> için kopyalanmış formlar içe aktarımı başarısız oldu."
 864  form_import_failed="<strong>{list}</strong> için formlar içe aktarımı başarısız oldu."
 865  form_name_unsafe="<strong>{list}</strong> için dışa aktarılacak form adları değil. Adlar şu sıradan ifadelerle eşleşmelidir:<code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 866  form_not_found="<strong>{list}</strong> için form bulunamadı."
 867  form_subdir_invalid="<strong>{list}</strong>: için geçersiz biçim türü. Geçerli türler şunlar: <code>makale</code>, <code>kategori</code>, <code>yorum</code>, <code>dosya</code>, <code>bağlantı</code>, <code>bölüm</code> ve <code>diğer</code>. <code>diğer</code> varsayılan olarak kullanılacak."
 868  form_update_failed="<strong>{list}</strong> için formlar güncellenmesi başarısız oldu."
 869  no_skin_recorded="Kayıtlı tema bulunamadı."
 870  page_creation_failed="<strong>{list}</strong> için sayfalar oluşturulması başarısız oldu."
 871  page_deletion_failed="<strong>{list}</strong> için sayfalar silinmesi başarısız oldu."
 872  page_import_failed="<strong>{list}</strong> için sayfalar içe aktarımı başarısız oldu."
 873  page_name_unsafe="<strong>{list}</strong> için dışa aktarılacak sayfa adları değil. Adlar şu sıradan ifadelerle eşleşmelidir: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
 874  page_not_found="<strong>{list}</strong> için sayfa bulunamadı."
 875  page_update_failed="<strong>{list}</strong> için sayfa güncellemesi başarısız oldu."
 876  search_skins="Temaları ara"
 877  skin_already_exists="<strong>{list}</strong> temalar zaten veri tabanında veya dizinlerde var ve çakışmalara neden olabilir."
 878  skin_author="Tema yazarı"
 879  skin_author_uri="Tema web sitesi"
 880  skin_count_css="Bu temadaki stiller: {num}."
 881  skin_count_form="Bu temadaki biçimler: {num}."
 882  skin_count_page="Bu temadaki sayfalar: {num}."
 883  skin_count_section="Bu tema tarafından kullanılan bölümler: {num}."
 884  skin_created="Temalar oluşturuldu: <strong>{list}</strong>."
 885  skin_creation_failed="<strong>{list}</strong> için temalar oluşturulması başarısız oldu."
 886  skin_delete_entirely="Tema şablonlarını disk üzerinden de sil"
 887  skin_deleted="Temalar silindi: <strong>{list}</strong>."
 888  skin_deletion_failed="<strong>{list}</strong> için tema(lar) silinmesi başarısız oldu."
 889  skin_description="Tema açıklaması"
 890  skin_export_failed="<strong>{list}</strong> için temalar dışa aktarımı başarısız oldu."
 891  skin_exported="<strong>{list}</strong> temaları dışa aktarıldı."
 892  skin_files_deletion_failed="<strong>{list}</strong>: için tema dosyaları silinmesi başarısız oldu."
 893  skin_import_failed="<strong>{list}</strong> için temalar içe aktarımı başarısız oldu."
 894  skin_imported="<strong>{list}</strong> temaları içe aktarıldı."
 895  skin_name="Tema adı"
 896  skin_title="Tema başlığı"
 897  skin_unknown="Bilinmeyen temalar: <strong>{list}</strong>."
 898  skin_update_failed="<strong>{list}</strong> için temalar güncellemesi başarısız oldu."
 899  skin_updated="Temalar güncellendi: <strong>{list}</strong>."
 900  skin_version="Tema sürümü"
 901  [tag]
 902  active_class="Etkin list öğeleri için CSS sınıfı"
 903  allowoverride="Üzerine yazmaya izin ver?"
 904  breadcrumb_linked="Kırıntıları bağla?"
 905  breadcrumb_separator="Breadcrumbs ayırıcı"
 906  break="Kesme etiketini listele"
 907  breakclass="Liste sonu etiketi için CSS sınıfı"
 908  build="Etiket oluştur"
 909  button_text="Buton metni"
 910  category_list_section="Belirli bir bölüme bağlantı?"
 911  category_tags="Kategori"
 912  class="CSS sınıfı"
 913  comments_form="Yorum formu"
 914  comment_details="Yorum ayrıntıları"
 915  comment_form="Yorum formu"
 916  comment_name_link="Yorumcunun e-posta adresine / web sitesine bağlantı?"
 917  decimals="Ondalık noktadan sonraki # sayısını göster"
 918  default_title="Varsayılan bölüm bağlantısı için kullanılacak metin"
 919  depth="Derinlik"
 920  escape="Kaçış"
 921  exclude="Hariç"
 922  filename="Adı"
 923  file_download_tags="Dosya yüklemeleri"
 924  flavor="Yayınlama biçimi"
 925  format="Düzen"
 926  gmt="<abbr title=\"Greenwich Ortalama Saati\">GMT</abbr> zamanına göre biçimlendirilsin mi?"
 927  has_excerpt="Alıntı var"
 928  hilight="İşaretleme etiketi"
 929  hilight_limit="Kaç örnek vurgulayın?"
 930  html_id="HTML <code> id </code> özniteliği"
 931  include_default="Güncel bölüm dahil edilsin mi?"
 932  inline_style="Satır içi stili (CSS)"
 933  input_size="Girdi boyutu"
 934  labeltag="Etiket"
 935  limit="Kaç tane gösterilsin?"
 936  linkclass="Linkler için CSS sınfı"
 937  link_text="Bağlantı metini"
 938  link_to_this_author="Bu yazara ait diğer makalelerin link listesi?"
 939  link_to_this_category="Bu kategoriye ait diğer makalelerin link listesi?"
 940  link_to_this_section="Bu bölüme ait diğer makalelerin link listesi?"
 941  listform="Liste formu"
 942  match_type="Eşleşme türü"
 943  media="HTML <code> ortam </code> özniteliği"
 944  msgcols="İleti Sütun Sayısı"
 945  msgrows="İleti Satır Sayısı"
 946  no_categories_available="Kullanılabilir kategori mevcut değil."
 947  no_forms_available="Kullanılabilir form mevcut değil."
 948  no_sections_available="Kullanılabilir bölüm mevcut değil."
 949  offset="Geç"
 950  page_article_hed="Makale çıktısı"
 951  page_article_nav_hed="Makale menüsü"
 952  page_file_hed="Dosya i̇ndirme"
 953  page_misc_hed="Muhtelif"
 954  page_nav_hed="Site menüsü"
 955  page_xml_hed="XML feeds"
 956  pageby="Sayfalık olarak yerleştirin"
 957  pgonly="Makale saymada, ancak hiçbir şey gösterilmemekte"
 958  random="Rastgele"
 959  rel="HTML <code> rel </code> özniteliği"
 960  searchall="Tüm bölümler aramaya dahil edilsin mi?"
 961  searchsticky="Yapışkan makaleleri aramaya dahil edilsin mi?"
 962  search_input_form="Arama"
 963  search_results_form="Arama sonuçları"
 964  section_tags="Bölüm"
 965  separator="Ayraç"
 966  showalways="Her zaman göster"
 967  showcount="Sayı gösterilsin mi?"
 968  size_format="Boyut biçimi"
 969  sort="Sırala"
 970  tag="Etiket"
 971  tag_article="Makaleler (tekil veya liste)"
 972  tag_article_custom="Makaleler (özel liste)"
 973  tag_article_image="Makale görseli"
 974  tag_author="Yazar"
 975  tag_body="Body"
 976  tag_body_excerpt="Vücut alıntısı"
 977  tag_breadcrumb="Kırıntı"
 978  tag_category="Kategori"
 979  tag_category1="Kategori 1"
 980  tag_category2="Kategori 2"
 981  tag_category_list="Kategori listesi"
 982  tag_comments="Yorumlar"
 983  tag_comments_form="Yorum formu"
 984  tag_comments_invite="Yorum davetiyesi"
 985  tag_comments_preview="Yorum önizleme"
 986  tag_comment_anchor="Yorum bağlantısı"
 987  tag_comment_email="Yorum e-posta"
 988  tag_comment_email_input="Yorum e-posta input"
 989  tag_comment_id="Yorum numarası"
 990  tag_comment_message="Yorum i̇letisi"
 991  tag_comment_message_input="Yorum i̇leti girdisi"
 992  tag_comment_name="Yorum adı"
 993  tag_comment_name_input="Yorum adı girdisi"
 994  tag_comment_permlink="Yorum kalıcı bağlantısı"
 995  tag_comment_preview="Yorum önizleme butonu"
 996  tag_comment_remember="Ayrıntıları hatırlama"
 997  tag_comment_submit="Yorum bildirim butonu"
 998  tag_comment_time="Yorum tarihi"
 999  tag_comment_web="Yorumcu websitesi"
1000  tag_comment_web_input="Yorum web girdisi"
1001  tag_css="CSS bağlantısı (başlık)"
1002  tag_email="E-posta bağlantısı(spam-koruması)"
1003  tag_excerpt="Alıntı"
1004  tag_feed_link="Makale besleme bağlantısı"
1005  tag_file_download="Dosya i̇ndir"
1006  tag_file_download_category="Dsoya kategorisi"
1007  tag_file_download_created="Dosya oluşturma tarihi"
1008  tag_file_download_description="Dosya açıklaması"
1009  tag_file_download_downloads="Dosya i̇ndirme sayısı"
1010  tag_file_download_id="Dosya ID#"
1011  tag_file_download_link="Dosya i̇ndirme bağlantısı"
1012  tag_file_download_list="Dosya i̇ndirme listesi"
1013  tag_file_download_modified="Dosya değiştirme tarihi"
1014  tag_file_download_name="Dosya adı"
1015  tag_file_download_size="Dosya boyutu"
1016  tag_home="Anasayfa"
1017  tag_if_category="Eğer kategori"
1018  tag_if_section="Eğer bölüm"
1019  tag_image="Görsel"
1020  tag_lang="Dil"
1021  tag_link="Bağlantı"
1022  tag_linkdesctitle="Bağlantı, başlık=açıklama"
1023  tag_linklist="Bağlantı listesi"
1024  tag_link_category="Bağlantı kategorisi"
1025  tag_link_date="Bağlantı tarihi"
1026  tag_link_description="Bağlantı tanımı"
1027  tag_link_feed_link="Bağlantılar besleme bağlantısı"
1028  tag_link_name="Bağlantı adı"
1029  tag_link_text="Bağlantı adı"
1030  tag_link_to_home="Anasayfa bağlantısı"
1031  tag_link_to_next="Sonraki makale bağlantısı"
1032  tag_link_to_prev="Önceki makale bağlantısı"
1033  tag_name="Yorumcu ismi"
1034  tag_newer="Yeni makaleler bağlantısı"
1035  tag_next_article="Sonraki makale"
1036  tag_next_title="Sonraki makale başlığı"
1037  tag_older="Eski makaleler bağlantısı"
1038  tag_output_form="Çıktı biçimi"
1039  tag_page_title="Sayfa başlığı"
1040  tag_password_protect="Parola koruması"
1041  tag_permlink="Kalıcı bağlantı"
1042  tag_popup="Popup listesi"
1043  tag_posted="Yayınlandı"
1044  tag_prev_article="Önceki makale"
1045  tag_prev_title="Önceki makale başlığı"
1046  tag_recent_articles="Son makaleler"
1047  tag_recent_comments="Son yorumlar"
1048  tag_related_articles="İlgili makaleler"
1049  tag_search_input="Arama formu"
1050  tag_search_result_date="Arama sonucu tarihi"
1051  tag_search_result_excerpt="Arama sonucu alıntı"
1052  tag_search_result_title="Arama sonucu başlığı"
1053  tag_search_result_url="Arama sonucu URL"
1054  tag_section="Bölüm"
1055  tag_section_list="Bölüm listesi"
1056  tag_site_name="Site adı"
1057  tag_site_slogan="Site sloganı"
1058  tag_title="Başlık"
1059  textonly="Sadece metin?"
1060  this_section="Geçerli bölüme bağlantı?"
1061  time_any="Herhangi"
1062  time_format="Tarih biçimi"
1063  time_future="Gelecek"
1064  time_past="Geçmiş"
1065  title_separator="Kişisel makale ve site adı ayıracı"
1066  tooltip="Link araçları"
1067  use_thumbnail="Küçük görseller (thumbnail) kullanılsın mı?"
1068  wraptag="Etiketini kaydırma"