Source: /textpattern/lang/vi.ini - 856 lines - 38335 bytes - Text - Print

   1  [@common]
   2  lang_name="Tiếng Việt"
   3  lang_code="vi"
   4  lang_dir="ltr"
   5  [admin]
   6  account_activation="Xác nhận tài khoản của bạn"
   7  account_activation_confirmation="Xin vui lòng sử dụng liên kết dưới đây để kích hoạt tài khoản của bạn và thiết lập một mật khẩu."
   8  alias_is_taken="Đăng ký bộ lọc đã tồn tại."
   9  assign_assets_to="Gán nội dung của người dùng cho"
  10  author_already_exists="Đã có tác giả <strong>{name}</strong>."
  11  author_deleted="Autores eliminados: <strong>{name}</strong>."
  12  cannot_assign_assets_to_deletee="Bạn không thể gán tài sản cho một tài khoản đã bị xóa."
  13  changeprivilege="Đổi đặc quyền"
  14  change_email_address="Đổi địa chỉ thư điện tử của bạn"
  15  change_password="Đổi mật khẩu của bạn"
  16  copy_editor="Chép trình biên soạn"
  17  could_not_mail="Không thể gửi thư điện tử"
  18  could_not_update_author="Không thể cập nhật thông tin về tác giả."
  19  current_password="Mật khẩu hiện tại"
  20  designer="Nhà thiết kế"
  21  edit_author="Sửa tác giả"
  22  email_changed="Địa chỉ thư điện tử được đổi thành <strong>{email}</strong>."
  23  error_adding_new_author="Không thể thêm tác giả mới."
  24  freelancer="Freelancer"
  25  last_login="Lần đăng nhập cuối"
  26  login_name="Tên đăng nhập"
  27  log_in_at="Đăng nhập tại"
  28  managing_editor="Quản lý trình biên soạn"
  29  must_reassign_assets="Vui lòng gán lại nội dung của người dùng"
  30  new_email="Địa chỉ thư điện tử mới"
  31  new_password="Mật khẩu mới"
  32  password_changed="Đã đổi mật khẩu"
  33  password_required="Hãy nhập mật khẩu mới."
  34  password_reset="Đặt lại mật khẩu"
  35  password_reset_button="Đặt lại mật khẩu"
  36  password_reset_confirmation="Ai đó (chắc là bạn) đã yêu cần đặt lại mật khẩu. Vui lòng xác nhận yêu cầu đặt lại mật khẩu bằng cách bấm vào liên kết bên dưới."
  37  password_reset_confirmation_request="Vui lòng xác nhận yêu cầu đặt lại mật khẩu"
  38  password_reset_confirmation_request_sent="Lời nhắn xác nhận đã được gửi. Vui lòng đọc thư điện tử và làm theo hướng dẫn."
  39  password_sent_to="Đã gửi mật khẩu tới"
  40  privileges="Quyền hạn"
  41  privs_none="Không gì"
  42  publisher="Người xuất bản"
  43  real_name="Tên thật"
  44  resetpassword="Đặt lại mật khẩu"
  45  search_users="Tìm kiếm người dùng"
  46  show_password="Hiện mật khẩu"
  47  staff_writer="Người viết chuyên trách"
  48  your_login_info="Thông tin đăng nhập của bạn"
  49  your_login_is="Tên đăng nhập là"
  50  your_new_password="Mật khẩu mới của bạn"
  51  your_password_is="Mật khẩu của bạn là"
  52  you_have_been_registered="Từ bây giờ bạn có thể đóng góp cho trang thông tin điện tử"
  53  [admin-side]
  54  advanced_options="Tùy chọn nâng cao"
  55  auto_dst="Tự động chỉnh sửa cài đặt <abbr title=\"Daylight Saving Time\">DST</abbr>?"
  56  body="Thân"
  57  cannot_instantiate_theme="Chủ đề <strong>{name}</strong> ({class}) gặp lỗi khi tải thuộc tính từ tập tin {path}. Chủ đề cũ trước đây sẽ được sử dụng lại."
  58  changeauthor="Thay đổi tác giả"
  59  changecategory="Đổi thể loại"
  60  changecategory1="Đổi thể loại 1"
  61  changecategory2="Đổi thể loại 2"
  62  changecomments="Đổi bình chú"
  63  changeparent="Đổi cha"
  64  changesection="Đổi mục"
  65  changestatus="Đổi trạng thái"
  66  convert_linebreaks="Chuyển đổi dấu xuống dòng"
  67  create_article="Thêm bài mới"
  68  custom="Trường tùy chọn"
  69  date_settings="Ngày tháng và thời gian"
  70  deleteforce="Buộc xóa"
  71  detail="Chi tiết"
  72  draft="Bản nháp"
  73  file_base_path="Đường dẫn tới thư mục tập tin"
  74  get_off_my_lawn="Tôi rất tiếc. Tôi e rằng mình không thể làm vậy; <code>{event}</code> <code>{step}</code> là một thao tác không an toàn."
  75  gmtoffset="Múi giờ"
  76  img_dir="Thư mục ảnh"
  77  invalid_postdate="Ngày tháng hoặc giờ không hợp lệ."
  78  is_dst="Bật tính năng Giờ mùa hè (<abbr title=\"Daylight Saving Time\">DST</abbr>)?"
  79  leave_text_untouched="Giữ nguyên"
  80  live="Sống"
  81  locale="Bản địa hóa"
  82  manage="Quản trị"
  83  meta="Meta"
  84  on_front_page="Hiện ở trang nhất?"
  85  parent="Cấp trên"
  86  pending="Đợi duyệt"
  87  permlink_mode="Chế độ liên kết cố định"
  88  preferences_saved="Đã lưu tùy chọn"
  89  reset_time="Đặt lại thời gian về hiện tại"
  90  search_all="Tìm tất cả"
  91  search_clear="Xoá tìm kiếm"
  92  set_to_now="Chỉnh mốc thời gian về hiện tại"
  93  show="Hiện"
  94  showing_search_results="Hiện từ {from} đến {to} trong tổng số {total}"
  95  sort_value="Sắp xếp giá trị"
  96  sticky="Dán"
  97  tab_admin="Quản trị"
  98  tab_comments="Ghi chú"
  99  tab_content="Nội dung"
 100  tab_diagnostics="Chẩn đoán"
 101  tab_extensions="Phần mở rộng"
 102  tab_file="Tập tin"
 103  tab_forms="Mẫu đơn"
 104  tab_help="Trợ giúp"
 105  tab_image="Ảnh"
 106  tab_import="Nhập"
 107  tab_languages="Ngôn ngữ"
 108  tab_link="Liên kết"
 109  tab_list="Bài viết"
 110  tab_logs="Nhật ký"
 111  tab_organise="Thể loại"
 112  tab_pages="Trang"
 113  tab_plugins="Phần bổ xung"
 114  tab_preferences="Tùy chọn"
 115  tab_presentation="Trình bày"
 116  tab_sections="Mục"
 117  tab_site_admin="Người dùng"
 118  tab_start="Trang chủ"
 119  tab_style="Kiểu dáng"
 120  tab_view_site="Xem trang thông tin điện tử"
 121  tab_write="Soạn thảo"
 122  tagbuilder="Bộ tạo thẻ"
 123  tags="Thẻ"
 124  tempdir="Đường dẫn tới thư mục tạm"
 125  textfilter="Định dạng:"
 126  textfilter_help="Trợ giúp về định dạng văn bản"
 127  theme_name="Chủ đề của phần quản trị"
 128  timestamp="Mốc thời gian"
 129  title_body="Tiêu đề và nội dung"
 130  title_body_excerpt="Tiêu đề, thân và đoạn trích"
 131  unmoderated="Không duyệt"
 132  use_textile="Sử dụng Textile"
 133  view_html="Hiện đánh dấu dạng HTML"
 134  view_html_short="HTML"
 135  view_per_page="Xem {page} mỗi trang"
 136  view_preview="Xem thử bài viết"
 137  view_preview_short="Xem thử"
 138  view_text="Viết"
 139  view_text_short="Viết"
 140  visible="Thấy được"
 141  [article]
 142  article_expires_before_postdate="Lỗi: Bài viết hết hạn <strong>trước</strong> ngày gửi."
 143  article_markup="Định dạng bài viết"
 144  article_posted="Bài viết được gửi lên."
 145  article_saved="Bài viết đã được lưu lại."
 146  article_saved_draft="Bài viết đã được lưu lại như một bản nháp."
 147  article_saved_hidden="Bài viết đã được lưu ở trạng thái ẩn."
 148  article_saved_pending="Bài viết đã được lưu và đang đợi duyệt."
 149  article_save_failed="Bài viết chưa được lưu lại vì có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại."
 150  comment_settings="Tùy chọn bình chú"
 151  concurrent_edit_by="Bài viết <strong>chưa</strong> được lưu lại. {author} đã sửa bài viết trong khi bạn đang biên soạn nó. Nếu bạn chắc mình đang làm gì thì ấn nút ‘Lưu’ lần nữa."
 152  excerpt_markup="Định dạng phần trích"
 153  override_default_form="Ghi đè mẫu đơn"
 154  sort_display="Sắp xếp và Hiển thị"
 155  url_title="Tiêu đề dạng URL"
 156  url_title_is_blank="Tiêu đề dạng URL bị bỏ trống"
 157  url_title_is_multiple="(Tiêu đề dạng URL này đã bị sử dụng cho {count} bài viết khác nhau)"
 158  write="Soạn thảo"
 159  [category]
 160  article_categories_deleted="Đã xóa thể loại bài viết: <strong>{list}</strong>."
 161  article_category="Các thể loại bài viết"
 162  article_category_already_exists="Đã có thể loại <strong>{name}</strong> từ trước."
 163  article_category_created="Đã tạo thể loại <strong>{name}</strong>."
 164  article_category_invalid="Thể loại <strong>{name}</strong> sai quy cách."
 165  article_category_name="Tên thể loại bài viết"
 166  article_category_title="Tiêu đề thể loại bài viết"
 167  article_category_updated="Đã cập nhật thể loại <strong>{name}</strong>."
 168  categories_set_parent="{list} gán thành thể loại {type} cha {parent}"
 169  category_not_found="Không tìm thấy thể"
 170  category_save_failed="Thể loại không được ghi lại vì đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại sau."
 171  edit_category="Chỉnh sửa Thể loại"
 172  file_categories_deleted="Các thể loại tập tin đã bị xóa: <strong>{list}</strong>."
 173  file_category_already_exists="Đã có thể loại <strong>{name}</strong> từ trước."
 174  file_category_created="Đã tạo thể loại <strong>{name}</strong>."
 175  file_category_invalid="Thể loại <strong>{name}</strong> sai quy cách."
 176  file_category_name="Tên thể loại tập tin"
 177  file_category_title="Tiêu đề thể loại tập tin"
 178  file_category_updated="Đã cập nhật thể loại <strong>{name}</strong>."
 179  image_categories_deleted="Đã xóa thể loại ảnh: <strong>{list}</strong>."
 180  image_category_already_exists="Đã có thể loại <strong>{name}</strong> từ trước."
 181  image_category_created="Đã tạo thể loại <strong>{name}</strong>."
 182  image_category_invalid="Thể loại <strong>{name}</strong> sai quy cách."
 183  image_category_name="Tên thể loại ảnh"
 184  image_category_title="Tiêu đề thể loại ảnh"
 185  image_category_updated="Đã cập nhật thể loại <strong>{name}</strong>."
 186  link_categories_deleted="Đã xóa thể loại liên kết: <strong>{list}</strong>."
 187  link_category_already_exists="Đã có thể loại <strong>{name}</strong> từ trước."
 188  link_category_created="Đã tạo thể loại <strong>{name}</strong>."
 189  link_category_invalid="Thể loại liên kết <strong>{name}</strong> không hợp lệ."
 190  link_category_name="Tên thể loại liên kết"
 191  link_category_title="Tiêu đề thể loại liên kết"
 192  link_category_updated="Đã cập nhật thể loại <strong>{name}</strong>."
 193  no_categories_exist="Chưa có thể loại nào."
 194  no_other_categories_exist="Không còn thể loại nào khác."
 195  [common]
 196  active="Còn hoạt động"
 197  add="Thêm"
 198  admin="Quản trị"
 199  ago="{since} trước"
 200  all="Tất cả"
 201  are_you_sure="Bạn có chắc?"
 202  article="Bài viết"
 203  articles="Bài viết"
 204  article_image="Ảnh kèm bài viết"
 205  any="Bất kỳ"
 206  ascending="Từ nhỏ đến lớn"
 207  auth_required="Yêu cầu phải đăng nhập."
 208  author="Tác giả"
 209  authors="Các tác giả"
 210  back_to_login="Trở lại đăng nhập Textpattern"
 211  back_to_top="Lên đầu trang"
 212  bad_cookie="Phiên làm việc đã hết hạn. Hãy nhập thông tin đăng nhập."
 213  bad_login="Sai tên hoặc mật khẩu."
 214  browse="Chọn đường dẫn"
 215  cancel="Hủy"
 216  caption="Chú thích"
 217  category="Thể loại"
 218  categories="Thể loại"
 219  categorize="Phân loại"
 220  category1="Thể loại 1"
 221  category2="Thể loại 2"
 222  choose="Chọn…"
 223  close="Đóng"
 224  code="Mã"
 225  comment="Bình chú"
 226  comment_invitation="Lời mời"
 227  comments="Bình chú"
 228  comments_expired="Bình chú đã hết hạn với bài viết này."
 229  confirm_delete_popup="Xóa không?"
 230  contact="Liên hệ"
 231  cookies_must_be_enabled="Để sử dụng TextPattern, bạn cần bật tính năng cho phép cookie."
 232  copy="Chép"
 233  could_not_log_in="Sai tên hoặc mật khẩu."
 234  create="Tạo"
 235  css="CSS"
 236  date="Ngày"
 237  date_added="Ngày được thêm"
 238  dateformat="Định dạng ngày"
 239  default="Mặc định"
 240  delete="Xóa"
 241  delete_selected="Xóa mục đang chọn"
 242  descending="Từ lớn đến nhỏ"
 243  description="Diễn giải"
 244  documentation="Tài liệu"
 245  download="Tải về"
 246  download_count="Số lượt tải"
 247  downloads="Tải về"
 248  duplicate="Nhân bản"
 249  edit="Sửa"
 250  email="Thư điện tử"
 251  email_address="Địa chỉ thư điện tử"
 252  exact="Trích"
 253  excerpt="Phần trích"
 254  expired="Hết hạn"
 255  expires="Hết hạn"
 256  export="Xuất"
 257  extensions="Phần mở rộng"
 258  file="Tập tin"
 259  file_download="Tải tập tin từ"
 260  file_size="Kích thước tập tin"
 261  forget="Quên đi"
 262  form="Mẫu đơn"
 263  form_submission_error="Rất tiếc, mẫu đơn không thể được gửi đi. Vui lòng thử lại."
 264  forms="Mẫu đơn"
 265  general_error="Lỗi chung"
 266  go="Tiếp"
 267  go_back="Quay lại"
 268  go_content="Chuyển tới phần nội dung"
 269  go_nav="Chuyển tới phần điều hướng"
 270  go_search="Chuyển tới phần tìm kiếm"
 271  go_to="Chuyển tới"
 272  go_txp_com="Truy cập trang thông tin điện tử Textpattern"
 273  height="Chiều cao"
 274  help="Trợ giúp"
 275  hidden="Ẩn"
 276  home="Trang chủ"
 277  host="Máy"
 278  id="Mã số"
 279  image="Ảnh"
 280  images="Ảnh"
 281  import="Nhập"
 282  input_day="Ngày"
 283  input_hour="Giờ"
 284  input_minute="Phút"
 285  input_month="Tháng"
 286  input_second="Giây"
 287  input_year="Năm"
 288  install="Cài đặt"
 289  internal_error="Lỗi nội bộ"
 290  keywords="Từ khóa"
 291  label="Nhãn"
 292  last_modification="Chỉnh sửa lần cuối"
 293  last_modified="Lần sửa cuối"
 294  link="Chỉ có liên kết"
 295  links="Liên kết"
 296  list="Danh sách"
 297  list_articles="Hiện danh sách các bài viết"
 298  list_categories="Hiện danh sách các thể loại"
 299  list_links="Hiện danh sách liên kết"
 300  logged_in_as="Đăng nhập dưới tên"
 301  login="Đăng nhập"
 302  login_to_textpattern="Đăng nhập vào Textpattern"
 303  logout="Thoát"
 304  log_in_button="Đăng nhập"
 305  manual="Thủ công"
 306  message="Thông điệp"
 307  method="Phương thức"
 308  misc="Linh tinh"
 309  modified="Được chỉnh sửa"
 310  modified_by="Chỉnh sửa lần cuối bởi"
 311  month="Tháng"
 312  more="Thêm"
 313  navigation="Điều hướng"
 314  name="Tên"
 315  never="Chưa bao giờ"
 316  newer="Mới hơn"
 317  next="Tiếp"
 318  no="Không"
 319  no_results_found="Không tìm thấy kết quả nào."
 320  none="Không"
 321  of="của"
 322  off="Tắt"
 323  older="Cũ hơn"
 324  on="Bật"
 325  options="Tùy chọn"
 326  page="Trang"
 327  pages="Trang"
 328  password="Mật khẩu"
 329  password_forgotten="Quên mật khẩu à?"
 330  permlink="Liên kết cố định"
 331  post="Gửi bài"
 332  posted="Đã gửi bài"
 333  posted_by="Được gửi bởi"
 334  prev="Trước"
 335  preview="Xem trước"
 336  publish="Xuất bản"
 337  published_at="Xuất bản vào lúc"
 338  published_with="Xuất bản bằng"
 339  range="Vùng"
 340  recently="Gần đây"
 341  recent_articles="Các bài viết gần đây"
 342  recent_comments="Bình chú gần đây"
 343  recent_posts="Được gửi gần đây"
 344  related_articles="Các bài viết liên quan"
 345  reload="Tải lại"
 346  remember="Ghi nhớ"
 347  remove="Tẩy"
 348  required="Cần"
 349  reset="đặt lại"
 350  restricted_area="Khu vực giới hạn."
 351  revert="Đảo ngược"
 352  save="Lưu"
 353  save_new="Lưu thành bản mới"
 354  search="Tìm kiếm"
 355  search_results="Kết quả tìm kiếm"
 356  section="Mục"
 357  sections="Mục"
 358  select="Chọn"
 359  selected="Đã được chọn"
 360  site="Trang thông tin điện tử"
 361  sitename="Tên trang thông tin điện tử"
 362  siteurl="Địa chỉ trang thông tin điện tử"
 363  site_slogan="Câu khẩu hiệu của trang thông tin điện tử"
 364  spam="Spam"
 365  status="Trạng thái"
 366  stay_logged_in="Luôn đăng nhập khi sử dụng trình duyệt này"
 367  submit="Gửi"
 368  thumbnail="Ảnh thu nhỏ"
 369  time="Thời gian"
 370  title="Tiêu đề"
 371  toggle_all_selected="Bật/tắt chọn tất"
 372  txt_quote_double_close="”"
 373  txt_quote_double_open="“"
 374  txt_quote_single_close="’"
 375  txt_quote_single_open="‘"
 376  type="Kiểu"
 377  undefined="Không xác định"
 378  unknown="Không rõ"
 379  units_b="B"
 380  units_e="EB"
 381  units_g="GB"
 382  units_k="kB"
 383  units_m="MB"
 384  units_p="PB"
 385  units_t="TB"
 386  units_y="YB"
 387  units_z="ZB"
 388  untitled="Không có tiêu đề"
 389  update="Cập nhật"
 390  upload="Tải lên"
 391  upload_err_cant_write="Không thể ghi tập tin vào đĩa."
 392  upload_err_extension="Việc tải tập tin lên bị dừng do phần mở rộng của PHP."
 393  upload_err_form_size="Dung lượng tập tin quá mức quy định trong tùy chọn của TextPattern."
 394  upload_err_ini_size="Dung lượng tập tin quá mức quy định trong giá trị <code>upload_max_filesize</code> của tập tin <code>php.ini</code>."
 395  upload_err_no_file="Chưa chỉ định tập tin nào."
 396  upload_err_partial="Tập tin mới chỉ được tải lên một phần."
 397  upload_err_tmp_dir="Không tìm thấy thư mục tạm nào. Vui lòng xem tại máy chủ phục vụ."
 398  upload_file="Tải tập tin lên"
 399  url="URL"
 400  value="Giá trị"
 401  version="Phiên bản"
 402  view="Xem"
 403  viewsite="Xem trang thông tin điện tử"
 404  website="Trang thông tin điện tử"
 405  width="Chiều rộng"
 406  with_selected="Với mục đang chọn:"
 407  yes="Có"
 408  [css]
 409  all_stylesheets="Tất cả các stylesheet"
 410  css_already_exists="Stylesheet <strong>{name}</strong> đã có từ trước."
 411  css_code="Mã kiểu dáng"
 412  css_name="Tên kiểu dáng"
 413  css_name_required="Hãy nhập tên tập tin CSS."
 414  css_save_failed="Kiểu dáng chưa được ghi lại vì đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại sau."
 415  [diag]
 416  all_checks_passed="Tất cả các bước kiểm tra đều thành công."
 417  clean_url_data_failed="Gặp lỗi khi kiểm tra Clean URL: {data}."
 418  clean_url_test_failed="Kiểm tra Clean URL thất bại."
 419  dev_version_live="Bạn đang chạy tập tin trong quá trình phát triển chưa hoàn thiện trên máy chủ."
 420  diagnostic_info="Thông tin chẩn đoán"
 421  dir_not_writable="{dirtype} ở dạng chỉ đọc: {path}."
 422  file_uploads_disabled="Tính năng tải tập tin lên bị vô hiệu hóa"
 423  high="Cao"
 424  htaccess_missing="Thiếu tập tin .htaccess"
 425  low="Thấp"
 426  modified_files="Một số tập tin Textpattern đã bị chỉnh sửa: {list}"
 427  mod_rewrite_missing="Module <code>mod_rewrite</code> của Apache chưa được cài đặt."
 428  mysql_table_errors="Có các lỗi sau đây được tìm thấy trong bảng MySQL của bạn: {list}"
 429  no_temp_dir="Chưa định nghĩa thư mục tạm"
 430  old_placeholder="Vẫn còn tập tin giữ chỗ: {path}."
 431  php_extensions="Phần mở rộng PHP"
 432  php_version_required="Textpattern CMS yêu cầu cài đặt PHP trên máy chủ với phiên bản tối thiểu là {version}"
 433  preflight_check="Kiểm tra bước đầu"
 434  problem_connecting_update_server="Lỗi kết nối tới máy chủ. Hãy thử lại."
 435  site_trailing_slash="Địa chỉ trang thông tin điện tử có dấu <code>/</code>: {path}."
 436  site_url_mismatch="Địa chỉ trang thông tin điện tử có vẻ sai: {url}."
 437  some_php_functions_disabled="Những hàm PHP sau (có thể Textpattern sử dụng đến) bị vô hiệu hóa trên máy chủ của bạn: {list}."
 438  textpattern_update_available="Đã có phiên bản Textpattern CMS {version} <a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\">để có thể tải về</a>."
 439  tmp_plugin_paths_match="Đường dẫn thư mục tạm và đệm cho phần bổ xung <strong>không</strong> được trùng nhau."
 440  warn_mail_unavailable="Phiên bản PHP của bạn thiếu mất hàm <code>mail()</code>. Vì không thể gửi được thư điện tử, các tính năng của Textpattern sẽ bị hạn chế."
 441  [discuss]
 442  article_deleted="Đã xóa bài viết!"
 443  comments_deleted="Đã xóa bình chú: <strong>{list}</strong>."
 444  comments_marked_spam="Đã ẩn bình chú và đánh dấu như spam: <strong>{list}</strong>."
 445  comments_marked_unmoderated="Đã ẩn bình chú và đánh dấu như không được duyệt: <strong>{list}</strong>."
 446  comments_marked_visible="Bình chú đã cho phép hiển thị: <strong>{list}</strong>."
 447  comment_not_found="Phần bình chú không tồn tại. Có lẽ nó đã bị xóa."
 448  comment_save_failed="Phần bình chú không được ghi lại vì có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại."
 449  comment_updated="Đã cập nhật bình chú <strong>{id}</strong>."
 450  edit_comment="Sửa bình chú"
 451  hide_spam="Ẩn (đánh dấu spam)"
 452  hide_unmoderated="Ẩn (đánh dấu không duyệt)"
 453  just_spam_results_found="Chỉ tìm thấy các phần bình chú là quảng cáo. Dùng ‘Hiển thị spam’ để xem chúng."
 454  no_comments_recorded="Không có bình chú nào."
 455  show_spam="Hiển thị spam"
 456  [file]
 457  condition="Điều kiện"
 458  edit_file="Sửa tập tin"
 459  existing_file="Tập tin đã có:"
 460  file_already_exists="Đã có tập tin <strong>{name}</strong> từ trước."
 461  file_cannot_rename="Không thể đổi tên tập tin <strong>{name}</strong>."
 462  file_dir_not_writeable="Cảnh báo: không thể ghi vào thư mục tập tin <code>{filedir}</code>."
 463  file_relink="Tải lên/gán tập tin"
 464  file_status="Trạng thái"
 465  file_status_missing="Không tìm thấy"
 466  file_status_ok="Ổn"
 467  file_unsynchronized="Tập tin <strong>{name}</strong> đã không được đồng bộ với cơ sở dữ liệu. Hãy sửa tên tập tin thủ công."
 468  no_files_recorded="Không có tập tin nào cả."
 469  permissions="Quyền hạn"
 470  private="Riêng"
 471  public="Công"
 472  replace_file="Thay thế tập tin"
 473  reset_download_count="Đặt lại số lượt tải về"
 474  [form]
 475  all_forms="Tất cả các mẫu đơn"
 476  changetype="Đổi kiểu"
 477  form_already_exists="Đã có mẫu đơn <strong>{name}</strong> từ trước."
 478  form_clone="Nhân bản mẫu đơn"
 479  form_code="Từ mã"
 480  form_name="Tên (bắt buộc)"
 481  form_name_invalid="Tên mẫu đơn sai quy cách."
 482  form_save_failed="Việc lưu lại mẫu đơn thất bại vì có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau."
 483  form_type="Thiếu kiểu mẫu đơn"
 484  form_type_missing="Thiếu kiểu tập-tin"
 485  [image]
 486  alt_text="Chữ thay thế"
 487  create_thumbnail="Tạo ảnh thu nhỏ"
 488  edit_image="Sửa ảnh"
 489  image_name="Tên ảnh"
 490  image_save_error="Có lỗi khi lưu dữ liệu ảnh."
 491  image_save_failed="Ảnh không ghi lại được vì có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại."
 492  img_dir_not_writeable="Cảnh báo: không thể ghi vào thư mục ảnh <code>{imgdir}</code>."
 493  invalid_width_or_height="Chiều rộng hoặc chiều cao sai quy cách."
 494  keep_square_pixels="Cắt bớt"
 495  no_images_recorded="Không có ảnh nào."
 496  only_graphic_files_allowed="chỉ cho phép tập tin ảnh dạng .jpg, .gif hoặc .png"
 497  replace_image="Thay thế ảnh"
 498  thumbnail_deleted="Ảnh thu nhỏ đã bị xóa."
 499  thumbnail_saved="Đã lưu ảnh thu nhỏ <strong>{id}</strong>."
 500  upload_image="Tải ảnh lên"
 501  upload_thumbnail="Tải ảnh nhỏ lên"
 502  [lang]
 503  active_language="Ngôn ngữ đang sử dụng:"
 504  install_from_textpack="Cài từ Textpack"
 505  install_textpack="Cài Textpack"
 506  textpack_strings_installed="{count} chuỗi đã được cài đặt từ Textpack."
 507  [link]
 508  edit_link="Sửa liên kết"
 509  link_created="Đã tạo liên kết <strong>{name}</strong>."
 510  link_empty="Liên kết không thể trống rỗng."
 511  link_saved="Đã lưu lại liên kết."
 512  link_save_failed="Không thể lưu lại liên kết."
 513  no_links_recorded="Không có liên kết nào cả."
 514  [list]
 515  no_articles_recorded="Không có bài viết nào."
 516  [log]
 517  logs_deleted="Đã xóa nhật ký: <strong>{list}</strong>."
 518  no_refers_recorded="Không có referer nào cả."
 519  referrer="Referrer"
 520  [page]
 521  all_pages="Tất cả các trang"
 522  create_page="Trang mới"
 523  page_already_exists="Đã có trang <strong>{name}</strong> từ trước."
 524  page_code="Mã trang"
 525  page_name="Tên trang (bắt buộc)"
 526  page_name_invalid="Tên trang sai quy cách"
 527  page_save_failed="Không thể ghi lại trang bởi vì xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại sau."
 528  page_used_by_section="Trang <strong>{name}</strong> không bị xóa; vì nó được dùng bởi {count} mục."
 529  [plugin]
 530  bad_plugin_code="Phần bổ xung sai định dạng."
 531  changeorder="Đổi thứ tự"
 532  edit_plugin="Sửa phần bổ xung <strong>{name}</strong>"
 533  edit_plugins="Phần bổ xung"
 534  install_plugin="Cài đặt phần bổ xung"
 535  order="Thứ tự"
 536  plugin="Phần bổ xung"
 537  plugin_compression_unsupported="Phần bổ xung có phần giải nén không được hỗ trợ bởi máy chủ của bạn. Hãy liên hệ với tác giả phần bổ xung để hỏi phiên bản không nén."
 538  plugin_help="Trợ giúp về phần bổ xung"
 539  plugin_installed="Đã cài phần bổ xung <strong>{name}</strong>."
 540  plugin_saved="Đã cập nhật phần bổ xung <strong>{name}</strong>."
 541  previewing_plugin="Xem trước nội dung phần bổ xung"
 542  verify_plugin="Thẩm tra phần bổ xung"
 543  [prefs]
 544  admin_side_plugins="Dùng phần bổ xung phía-quản-trị?"
 545  allow_article_php_scripting="Cho phép PHP trong bài viết?"
 546  allow_form_override="Cho phép đè mẫu đơn override?"
 547  allow_page_php_scripting="Cho phép PHP trong trang?"
 548  all_hits="Mọi hit"
 549  archive_dateformat="Dạng ngày tháng của bài viết"
 550  articles_use_excerpts="Bài viết có phần trích?"
 551  attach_titles_to_permalinks="Cho tiêu đề vào liên kết cố định?"
 552  category_subcategory="/thể loại/thể loại con"
 553  clean="/sạch sẽ/"
 554  comments_are_ol="Hiện bình chú có đánh số?"
 555  comments_auto_append="Tự động chèn bình chú vào bài viết?"
 556  comments_dateformat="Dạng ngày tháng của bình chú"
 557  comments_default_invite="Lời mời mặc định"
 558  comments_disabled_after="Vô hiệu hóa sau"
 559  comments_disallow_images="Vô hiệu hóa ảnh của người dùng?"
 560  comments_mode="Chế độ bình chú"
 561  comments_moderate="Duyệt bình chú?"
 562  comments_on_default="Mặc định bật?"
 563  comments_require_email="Yêu cầu địa chỉ thư điện tử?"
 564  comments_require_name="Yêu cầu tên người dùng?"
 565  comments_sendmail="Thư điện tử tác giả bình chú?"
 566  comments_use_fat_textile="Cho phép đánh dấu Textile trong bình chú"
 567  comment_means_site_updated="Bình chú mới đồng nghĩa với trang thông tin điện tử được cập nhật?"
 568  comment_nofollow="Thêm <code>rel=\"nofollow\"</code> vào bình chú?"
 569  custom_10_set="Tên trường tùy chọn 10"
 570  custom_1_set="Tên trường tùy chọn 1"
 571  custom_2_set="Tên trường tùy chọn 2"
 572  custom_3_set="Tên trường tùy chọn 3"
 573  custom_4_set="Tên trường tùy chọn 4"
 574  custom_5_set="Tên trường tùy chọn 5"
 575  custom_6_set="Tên trường tùy chọn 6"
 576  custom_7_set="Tên trường tùy chọn 7"
 577  custom_8_set="Tên trường tùy chọn 8"
 578  custom_9_set="Tên trường tùy chọn 9"
 579  default_event="Thẻ quản trị mặc định"
 580  doctype="Doctype"
 581  enable_xmlrpc_server="Bật máy chủ XML-RPC?"
 582  expire_logs_after="Xóa nhật ký sau bao nhiêu ngày?"
 583  feeds="Phản hồi"
 584  file_max_upload_size="Dung lượng tập tin tối đa cho phép tải lên (tính theo byte)"
 585  ham="Tất cả trừ spam"
 586  hours_days_ago="giờ/ngày trước"
 587  id_title="/id/tiêu đề"
 588  include_email_atom="Thêm thư điện tử vào Atom feed?"
 589  language="Ngôn ngữ"
 590  logging="Nhật ký"
 591  logs_expire="Xóa nhật ký sau bao nhiêu ngày?"
 592  markup_default="Định dạng mặc định"
 593  max_url_len="Chiều dài URL tối đa (tính theo số ký tự)"
 594  messy="?=số má lằng nhằng"
 595  never_display_email="Không hiện địa chỉ thư điện tử?"
 596  override_emailcharset="Dùng bảng mã ISO-8859-1 trong thư điện tử gửi đi (mặc định là UTF-8)?"
 597  path_from_root="Thư mục con (nếu có)"
 598  plugin_cache_dir="Đường dẫn tới thư mục nhớ đệm phần bổ xung"
 599  prefs="Tùy chọn"
 600  production_debug="Gỡ lỗi"
 601  production_live="Sống"
 602  production_status="Trạng thái của trang thông tin điện tử"
 603  production_test="Thử nghiệm"
 604  publisher_email="Gửi thông tin chi tiết đăng nhập từ địa chỉ thư điện tử này"
 605  publish_expired_articles="Bài viết đã hết hạn xuất bản?"
 606  referrers_only="Chỉ lưu referer"
 607  rss_how_many="Bao nhiêu bài viết sẽ được đặt trong feed?"
 608  section_id_title="/mục/id/tiêu_đề"
 609  section_title="/mục/tiêu_đề"
 610  send_lastmod="Gửi phần đầu \"Last-Modified\"?"
 611  show_comment_count_in_feed="Hiện số bình chú trong feed?"
 612  smtp_from="Địa chỉ phong bì người gửi SMTP"
 613  spam_blacklists="Danh sách đen chống spam (phân cách bằng dấu phẩy)"
 614  syndicate_body_or_excerpt="Chỉ đưa phần trích vào feed (mặc định là nội dung)?"
 615  timeoffset="Múi giờ (giờ)"
 616  title_only="/tiêu đề"
 617  tz_timezone="Múi giờ"
 618  up_to_date="Đã-cập-nhật"
 619  url_mode="Chế độ URL"
 620  use_comments="Cho phép bình chú?"
 621  use_mail_on_feeds_id="Dùng địa chỉ thư điện tử để tạo mã số phản hồi (mặc định là địa chỉ trang trang thông tin điện tử)?"
 622  use_plugins="Dùng phần bổ xung?"
 623  year_month_day_title="/năm/tháng/ngày/tiêu_đề"
 624  [public]
 625  403_forbidden="Bị cấm."
 626  404_not_found="Không tìm thấy trang bạn cần."
 627  410_gone="Nguồn tài nguyên đã yêu cầu không còn tồn tại nữa."
 628  500_internal_server_error="Lỗi nội bộ máy chủ."
 629  articles_found="bài viết được tìm thấy"
 630  article_context="bài viết"
 631  article_found="bài viết được tìm thấy"
 632  atom_feed_title="Atom feed"
 633  a_few_seconds="một vài giây"
 634  comments_closed="Bạn không thể bình chú thêm trong bài viết này."
 635  comments_on="cho phép bình chú"
 636  comments_permlink="Liên kết cố định"
 637  comment_comment="Bình chú"
 638  comment_email="Thư điện tử"
 639  comment_email_required="Hãy nhập địa chỉ thư điện tử hợp lệ."
 640  comment_message="Thông điệp"
 641  comment_moderated="Lời bình chú của bạn đang đợi duyệt. Nó sẽ được hiển thị sau khi được thông qua."
 642  comment_name="Tên"
 643  comment_name_required="Hãy nhập tên của bạn."
 644  comment_posted="Cảm ơn vì đã bình chú."
 645  comment_received="{site} bình chú đã nhận: {title}"
 646  comment_recorded="Có thêm một bình chú trong bài viết “{title}”."
 647  comment_required="Hãy nhập nội dung bình chú."
 648  comment_web="Trang thông tin điện tử"
 649  continue_reading="Tiếp tục đọc"
 650  day="ngày"
 651  days="ngày"
 652  enter_comment_here="<strong>Nhập lời bình chú của bạn vào dưới đây. </strong>Các trường được đánh dấu <b class=\"required\" title=\"Bắt buộc phải nhập\">*</b> là bắt buộc. Bạn phải xem thử trước rồi mới được gửi đi."
 653  file_context="tập tin"
 654  hour="giờ"
 655  hours="giờ"
 656  image_context="ảnh"
 657  link_context="liên kết"
 658  main_content="Nội dung chính"
 659  matching_search_request="khớp mẫu bạn cần tìm"
 660  minute="phút"
 661  minutes="phút"
 662  nopopup="không nổi lên"
 663  no_comments="Không có bình chú nào ở bài viết này."
 664  no_search_matches="Rất tiếc là không tìm thấy kết quả nào theo mẫu của bạn"
 665  permanent_link="Liên kết cố định tới bài viết này"
 666  popup="nổi lên"
 667  press_preview_then_submit="Sau đây là phần xem thử của phần bình chú của bạn để xem nó trông thế nào. Vui lòng đừng quên cuộn xuống và bấm vào nút <strong><a href=\"#txpCommentSubmit\" title=\"Đi đến nút gửi\">gửi</a></strong>!"
 668  read_more="Đọc thêm"
 669  rss_feed_title="RSS Feed"
 670  textile_help="Trợ giúp về Textile"
 671  too_common_search_term="Dường như là bạn đang tìm những thứ hay được tìm, có lẽ nên thử những cụm từ rõ ràng hơn thế"
 672  week="tuần"
 673  weeks="tuần"
 674  your_ip_is_blacklisted_by="Địa chỉ của bạn bị cho vào danh sách đen của"
 675  yyyy-mm="mm-yyyy"
 676  [section]
 677  article_count="Bài viết này trong mục: {num}."
 678  default_write_section="Mục xuất bản mặc định"
 679  edit_default_section="Sửa mục mặc định"
 680  edit_section="Sửa mục"
 681  include_in_search="Cho phép tìm kiếm?"
 682  section_created="Đã tạo mục <strong>{name}</strong>."
 683  section_head="Các mục trong trang thông tin điện tử"
 684  section_longtitle="Tiêu đề mục"
 685  section_name="Tên mục"
 686  section_name_already_exists="Đã có mục <strong>{name}</strong> từ trước."
 687  section_save_failed="Không thể ghi lại mục vì có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau."
 688  uses_page="Dùng trang"
 689  uses_style="Dùng kiểu dáng"
 690  [skin]
 691  [tag]
 692  active_class="Lớp CSS cho mục danh sách đang hoạt động"
 693  allowoverride="Cho phép mẫu đơn bị ghi đè?"
 694  breadcrumb_linked="Breadcrumb?"
 695  breadcrumb_separator="Phân cách breadcrumb"
 696  break="Ngắt"
 697  breakclass="Lớp CSS cho thẻ ngắt danh sách"
 698  build="Tạo Thẻ"
 699  button_text="Đoạn text trên nút"
 700  category_list_section="Liên kết đến mục đặc thù?"
 701  category_tags="Thể loại"
 702  class="Lớp CSS"
 703  comments_form="Mẫu đơn"
 704  comment_details="Chi tiết bình chú"
 705  comment_form="Bình chú từ"
 706  comment_name_link="Liên kết đến trang thông tin điện tử hay địa chỉ thư điện tử của người bình chú?"
 707  decimals="Hiển thị # số sau dấu chấp thập phân"
 708  default_title="Văn bản dùng cho liên kết mục mặc định"
 709  escape="Thoát"
 710  exclude="Loại trừ"
 711  filename="Tên"
 712  file_download_tags="Tải về tập tin"
 713  flavor="Định dạng tổ chức"
 714  format="Định dạng"
 715  gmt="Định dạng tuân theo giờ <abbr title=\"Giờ trung bình Greenwich\">GMT</abbr>?"
 716  has_excerpt="Có phần trích"
 717  hilight="Tô sáng thẻ"
 718  hilight_limit="Tô sáng bao nhiêu minh dụ?"
 719  html_id="Thuộc tính <code>id</code> của HTML"
 720  include_default="Bao gồm mục mặc định?"
 721  inline_style="Kiểu chèn (CSS)"
 722  input_size="Cỡ đầu vào"
 723  labeltag="Thẻ nhãn"
 724  limit="Hiển thị bao nhiêu?"
 725  linkclass="Lớp CSS cho các liên kết"
 726  link_text="Tên liên kết"
 727  link_to_this_author="Liên kết tới danh sách bài viết cùng tác giả?"
 728  link_to_this_category="Liên kết tới danh sách bài viết cùng thể loại?"
 729  link_to_this_section="Liên kết tới danh sách bài viết cùng mục?"
 730  listform="Hiện danh sách mẫu đơn"
 731  match_type="Khớp kiểu"
 732  media="Thuộc tính <code>media</code> của HTML"
 733  msgcols="Số cột ô nhập dữ liệu lời nhắn"
 734  msgrows="Số hàng ô nhập dữ liệu lời nhắn"
 735  no_categories_available="Chưa có thể loại nào."
 736  no_forms_available="Chưa có mẫu đơn nào cả."
 737  no_sections_available="Chưa có mục nào cả."
 738  offset="Nhảy"
 739  page_article_hed="Output bài viết"
 740  page_article_nav_hed="Di chuyển giữa các bài viết"
 741  page_file_hed="Tải tập tin"
 742  page_misc_hed="Linh tinh"
 743  page_nav_hed="Di chuyển trong trang thông tin điện tử"
 744  page_xml_hed="XML feeds"
 745  pageby="Đánh trang theo"
 746  pgonly="Đếm bài viết, nhưng không hiện ra"
 747  random="Ngẫu nhiên"
 748  rel="Thuộc tính <code>rel</code> của HTML"
 749  searchall="Tìm mọi mục?"
 750  searchsticky="Tìm các bài viết dán?"
 751  search_input_form="Đầu vào tìm kiếm"
 752  search_results_form="Kết quả tìm kiếm"
 753  section_tags="Phần"
 754  showalways="Luôn hiển thị"
 755  showcount="Hiển thị số lượng?"
 756  size_format="Định dạng kích thước"
 757  sort="Xếp theo"
 758  tag="Thẻ"
 759  tag_article="Bài viết (đơn hoặc danh sách)"
 760  tag_article_custom="Bài viết (danh sách tùy biến)"
 761  tag_article_image="Ảnh kèm bài viết"
 762  tag_author="Tác giả"
 763  tag_body="Nội dung"
 764  tag_body_excerpt="Phần trích"
 765  tag_breadcrumb="Breadcrumb"
 766  tag_category="Thể loại"
 767  tag_category1="Thể loại 1"
 768  tag_category2="Thể loại 2"
 769  tag_category_list="Danh sách thể loại"
 770  tag_comments="Bình chú"
 771  tag_comments_form="Mẫu đơn bình chú"
 772  tag_comments_invite="Lời mời bình chú"
 773  tag_comments_preview="Xem thử bình chú"
 774  tag_comment_anchor="Điểm neo bình chú"
 775  tag_comment_email="Thư điện tử bình chú"
 776  tag_comment_email_input="Đầu vào thư điện tử"
 777  tag_comment_id="Mã số bình chú"
 778  tag_comment_message="Lời bình chú"
 779  tag_comment_message_input="Đầu vào lời nhắn"
 780  tag_comment_name="Tên bình chú"
 781  tag_comment_name_input="Đầu vào tên"
 782  tag_comment_permlink="Liên kết cố định"
 783  tag_comment_preview="Nút xem trước"
 784  tag_comment_remember="Nút kiểm ghi nhớ thông tin"
 785  tag_comment_submit="Nút gửi"
 786  tag_comment_time="Thời gian"
 787  tag_comment_web="Trang thông tin điện tử bình chú"
 788  tag_comment_web_input="Đầu vào trang thông tin điện tử"
 789  tag_css="Link CSS (<code>head</code>)"
 790  tag_email="Liên kết thư điện tử (chống spam)"
 791  tag_excerpt="Phần trích"
 792  tag_feed_link="Feed của bài viết"
 793  tag_file_download="Tải tập tin từ"
 794  tag_file_download_category="Thể loại"
 795  tag_file_download_created="Thời điểm tạo"
 796  tag_file_download_description="Mô tả tập tin"
 797  tag_file_download_downloads="Số lượng tải về"
 798  tag_file_download_id="Mã số"
 799  tag_file_download_link="Liên kết"
 800  tag_file_download_list="Danh sách tập tin"
 801  tag_file_download_modified="Thời điểm sửa"
 802  tag_file_download_name="Tên"
 803  tag_file_download_size="Dung lượng"
 804  tag_home="Trang chủ"
 805  tag_if_category="Nếu thể loại"
 806  tag_if_section="Nếu mục"
 807  tag_image="Ảnh"
 808  tag_lang="Ngôn ngữ"
 809  tag_link="Chỉ có liên kết"
 810  tag_linkdesctitle="Liên kết, tiêu đề=Diễn giải"
 811  tag_linklist="Danh sách liên kết"
 812  tag_link_category="Thể loại liên kết"
 813  tag_link_date="Ngày liên kết"
 814  tag_link_description="Chỉ diễn giải"
 815  tag_link_feed_link="Feed tới liên kết"
 816  tag_link_name="Tên liên kết"
 817  tag_link_text="Tên liên kết"
 818  tag_link_to_home="Liên kết tới trang chủ"
 819  tag_link_to_next="Liên kết tới bài viết kế tiếp"
 820  tag_link_to_prev="Liên kết tới bài viết trước"
 821  tag_name="Tên người bình chú"
 822  tag_newer="Liên kết tới bài viết mới hơn"
 823  tag_next_article="Bài viết kế tiếp"
 824  tag_next_title="Tiêu đề bài viết kế tiếp"
 825  tag_older="Liên kết tới bài viết cũ hơn"
 826  tag_output_form="Mẫu đơn xuất"
 827  tag_page_title="Tiêu đề trang"
 828  tag_password_protect="Bảo vệ bằng mật khẩu"
 829  tag_permlink="Liên kết cố định"
 830  tag_popup="Danh sách nổi lên"
 831  tag_posted="Được gửi"
 832  tag_prev_article="Bài viết trước"
 833  tag_prev_title="Tiêu đề bài viết trước"
 834  tag_recent_articles="Bài viết gần đây"
 835  tag_recent_comments="Bình chú gần đây"
 836  tag_related_articles="Các bài viết liên quan"
 837  tag_search_input="Mẫu đơn tìm kiếm"
 838  tag_search_result_date="Ngày tháng của kết quả"
 839  tag_search_result_excerpt="Phần trích của kết quả"
 840  tag_search_result_title="Tiêu đề kết quả"
 841  tag_search_result_url="Địa chỉ trang thông tin điện tử kết quả"
 842  tag_section="Mục"
 843  tag_section_list="Danh sách mục"
 844  tag_site_name="Tên trang"
 845  tag_site_slogan="Khẩu hiệu"
 846  tag_title="Tiêu đề"
 847  textonly="Chỉ chữ?"
 848  this_section="Liên kết đến phần hiện tại?"
 849  time_any="Bất kỳ"
 850  time_format="Chuỗi định dạng thời gian"
 851  time_future="Tương lai"
 852  time_past="Trước"
 853  title_separator="Tên trang: Phân cách từng bài viết"
 854  tooltip="Liên kết chú giải"
 855  use_thumbnail="Dùng ảnh thu nhỏ?"
 856  wraptag="Thẻ wrap"