[@common]
lang_name="Filipino"
lang_code="fil"
lang_dir="ltr"
[setup]
about_to_create="Ikaw ay lilikha at pupunan ang mga talahanayan ng database. Sa yugtong ito ikaw ay nangangailangan din mag set-up ng account ng gumagamit na administrator."
add_config_file="Magdagdag ng file ng config"
admin_theme="Tema ng admin-side"
already_installed="Mukhang ang Textpattern ay naka-install na. Kung gusto mong gumawa ng malinis na pag-install, pakitanggal ang <code>config.php</code> galing sa iyong <code>{configpath}</code> na direktoryo at subukan muli."
back="Bumalik"
before_you_proceed="Bago ka magpatuloy:"
checking_database="Sinusuri ang koneksyon sa database"
choose_password="Pumili ng password"
config_php_does_not_match_input="Ang mga nilalaman ng <code>config.php</code> ay hindi tugma sa mga values na iyong ipinasok. Mangyaring i-paste ang eksaktong teksto sa ibaba."
config_php_not_found="Ang file ng konpigurasyon ay hindi matagpuan sa inaasahang lokasyon <strong>{file}</strong>. Paki-verify ang pag-iral nito ng isa pang beses."
config_php_write_error="Nagkaroon ng mali sa pagsulat ng file ng konpigurasyon."
core_theme="Core: {theme}"
create_config="Lumikha ng file na ang tawag ay <code>config.php</code> sa loob ng <code>{configpath}</code> na direktoryo at i-paste ang sumusunod sa loob…"
creating_config="Gumagawa ng config.php na file"
creating_db_tables="Gumagawa ng mga talahanayan ng database"
db_cant_connect="Hindi makakonekta sa database"
db_connected="Konektado"
db_doesnt_exist="Ang database <strong>{dbname}</strong> ay hindi umiiral o ang iyong partikular na pangalan ng gumagamit ay walang permiso para ma-access ito."
db_must_exist="Tandaan na ang tinukoy mong database ay dapat umiiral na, hindi ito lilikhain ng Textpattern."
did_it="Ginawa ko ito"
download="I-download"
email_required="Mangyaring magbigay ng isang balidong email address."
get_started="Pumunta!"
go_to_login="Mag-log in na ngayon"
installation_postamble="Para sa seguridad, dapat mo nang tanggalin ngayon ang <code>setup</code> na direktoryo galing sa iyong <code>{setuppath}</code> na direktoryo. Mangyaring suriin ang mga entrepanyo ng Diagnostiko ng Admin paminsan-minsan para sa mga anunsyo ng update o mga pahiwatig ng troubleshooting."
missing_db_details="Nawawala ang mga detalye ng database."
mysql_database="Database ng MySQL"
mysql_login="Pangalan ng gumagamit ng MySQL"
mysql_password="Password ng MySQL"
mysql_server="Server ng MySQL"
my_site="Ang aking site"
my_slogan="Ang aking agresibong slogan"
name_required="Mangyaring magbigay ng balidong pangalan ng login."
need_details="Hindi maiiwasan, kailangan natin ng kaunting mga detalye…"
next_step="Susunod"
pass_required="Mangyaring magbigay ng matatag na password."
please_enter_url="Mangyaring ipasok ang URL ng iyong site."
please_go_back="Mangyaring bumalik, iwasto ang anumang maling mga detalye at subukan muli ang prosesong ito."
populate_db="Punan ang database"
prefix_bad_characters="Ang unlapi ng talahanayan <strong>{dbprefix}</strong> ay naglalaman ng mga karakter na hindi pinapayagan. Ang unang karakter ay dapat tumugma sa isa sa <strong>a-zA-Z_</strong> at lahat ng sumusunod na mga karakter ay dapat tumugma sa isa sa <strong>a-zA-Z0-9_</strong>."
progress_steps="May 4 na hakbang sa proseso ng instalasyon na ito:"
public_theme="Tema ng front-side"
required="Kinakailangan"
setup_comment_invite="Komento"
setup_help="Tulong"
setup_login="Pumili ng pangalan sa pag-login"
setup_show_password="Ipakita ang password"
set_db_details="Mag-set ng mga detalye ng database"
set_temp_dir_prefs="Paumanhin, ngunit ang Textpattern ay nabigong humanap ng pwedeng sulatan na direktoryo para humawak ng pansamantalang mga files. Mangyaring bisitahin ang <strong>Mga Kagustuhan</strong> na entrepanyo at isaayos ang setting ng <strong>Landas ng pansamantalang direktoryo</strong> para umangkop sa iyong mga pangangailangan."
site_config="Konpigurasyon ng site"
site_url="URL ng site"
tables_exist="Makikita na ang mga talahanayan sa <strong>{dbname}</strong> ay umiiral na. Kung nais mong magpatuloy sa pag-setup, mangyaring tanggalin ang umiiral na mga talahanayan, o pumili ng ibang unlapi ng talahanayan."
table_prefix="Unlapi ng talahanayan (opsyonal)"
thanks_for_interest="Salamat sa iyong interes sa Textpattern"
that_went_well="Yan ay naging maayos!"
using_db="Ginagamit ang {dbname}."
warn_mail_unavailable="Ang iyong instalasyon ng PHP ay nawawalan ng <code>mail()</code> na tungkulin. Kaya naman walang mga emails ang kayang ipadala galing sa Textpattern, na kung saan nililimitahan ang ilang kapakinabangan."
welcome_to_textpattern="Maligayang pagdating sa Textpattern"
your_email="Ang iyong email address"
your_full_name="Ang iyong buong pangalan"
you_can_access="Ang mga talahanayan ng database ng Textpattern ay nalikha at napunan. Ikaw ay dapat nang makapasok sa <a href=\"index.php\">Pangunahing interface</a> sa login at password na iyong pinili."