[@common]
lang_name="Magyar"
lang_code="hu"
lang_dir="ltr"
[setup]
about_to_create="Most tudod létrehozni és feltölteni az adatbázis táblákat."
add_config_file="Config fájl hozzáadása"
already_installed="Úgy fest, a Textpattern már installálva van. Ha egy tiszta szerkezetet szeretnél, kérlek töröld a <code>config.php</code> nevű állományt a <code>{configpath}</code> könyvtárból és próbáld újra."
back="Vissza"
before_you_proceed="Mielőtt tovább mennél:"
checking_database="Adatbázis kapcsolat ellenőrzése"
choose_password="Adj meg egy jelszót"
create_config="hozz létr egy állományt <code>config.php</code> néven a <code>{configpath}</code> könyvtárban, tartalma a következő legyen…"
db_cant_connect="Nem sikerült az adatbázishoz csatlakozni"
db_connected="Csatlakozva"
db_doesnt_exist="Az adatbázis <strong>{dbname}</strong> nem létezik."
db_must_exist="Fontos, hogy az adatbázisnak már léteznie kell. A Textpattern nem fogja megcsinálni helyetted."
did_it="Megcsináltam"
download="Letöltés"
email_required="Kérlek adj meg egy működő email címet."
get_started="Menj!"
go_to_login="Jelentkezz be most"
mysql_database="MySQL adatbázis"
mysql_login="MySQL név"
mysql_password="MySQL jelszó"
mysql_server="MySQL szerver"
my_site="Oldalam"
my_slogan="Az én kis jelmondatom"
need_details="Néhány részletres beállításra elkerülhetetlenül szükségünk van…"
next_step="Következő"
please_enter_url="Kérlek add meg az oldalad webről elérhető útvonalát."
prefix_bad_characters="A táblanevek előtétszava {dbprefix} nem megfelelő karaktert tartalmaz. Az első karakternek illeszkedni kell a <strong>a-zA-Z_</strong> mintára míg a következőknek a <strong>a-zA-Z0-9_</strong> mintára."
public_theme="Publikus téma"
required="Kötelező"
setup_comment_invite="Megjegyzés"
setup_help="Segítség"
setup_login="Válassz egy login nevet (kérlek, csak betűket és szóközt használj)"
setup_show_password="Jelszó megjelenítése"
set_temp_dir_prefs="Sajnálatos, de nem található írható könyvtár az átmeneti állományok tárolásához. Kérlek látogasd meg a „Haladó beállítások” fület és ellenőrizd az „Átmeneti könyvtár elérése” beállítást."
site_config="Oldalkonfiguráció"
site_url="Oldal URL"
table_prefix="Tábla előtétszó"
thanks_for_interest="Kösözönjük, hogy a Textpattern-t választottad."
that_went_well="Ez jól ment. Az adatbázis táblák létrehozva és feltöltve minden jóval."
using_db="{dbname} használata."
warn_mail_unavailable="A te PHP példányodban a <code>mail()</code> függvény beállítása nem megfelelő. Ezért a Textpatternből a levelek küldése nem lehetséges, ami esetenként csökkentheti az elérhető szolgáltatások mennyiségét."
welcome_to_textpattern="Üdvözöl a Textpattern"
your_email="Email címed"
your_full_name="Teljes neved"
you_can_access="A választott névvel és jelszóval el kell tudnod érni a <a href=\"index.php\">központi felületet</a>."