[@common]
lang_name="Português (Portugal)"
lang_code="pt"
lang_dir="ltr"
[setup]
about_to_create="Estás prestes a criar e a configurar as tabelas da base de dados."
add_config_file="Adicionar ficheiro de configuração"
admin_theme="Tema da Administração"
already_installed="Parece que o Textpattern já está instalado. Se quiseres fazer uma instalação de raíz (limpa), remove o ficheiro <code>config.php</code> da tua diretoria <code>{configpath}</code> e tenta de novo."
back="Voltar para trás"
before_you_proceed="Antes de continuares:"
checking_database="A verificar a ligação à base de dados"
choose_password="Escolhe uma senha"
config_php_does_not_match_input="O conteúdo do <code>config.php</code> não corresponde aos valores que indicaste. por favor, indica abaixo, o texto exato."
config_php_not_found="O ficheiro de configuração não foi encontrado na localização esperada <strong>{file}</strong>. por favor, verifica a sua existência de novo."
config_php_write_error="Houve um erro ao escrever a configuração do ficheiro."
core_theme="Core: {theme}"
create_config="Cria um ficheiro chamado <code>config.php</code> na diretoria <code>{configpath}</code> e copia o seguinte texto para o ficheiro que criaste…"
creating_config="A criar ficheiro config.php"
creating_db_tables="A criar as tabelas da Base de Dados"
db_cant_connect="Não é possível comunicar com a base de dados usando os valores fornecidos."
db_connected="Ligação estabelecida"
db_doesnt_exist="A base de dados <strong>{dbname}</strong> dão existe. Por favor, cria uma nova ou escolhe outra já existente."
db_must_exist="Nota que a base de dados que especificaste, deverá ter sido criada, previamente, já que o Textpattern não a irá criar."
did_it="Tá feito!"
download="Descarregar"
email_required="Por favor, introduz um endereço de email válido."
get_started="Avançar!"
go_to_login="Entrar agora"
installation_postamble="Por razões de segurança, agora deves remover a pasta <code>setup</code> do teu site Textpattern. Por favor, verifica o painel Diagnósticos de Admin de vez em quando, para ver anúncios de atualizações ou ajudas à resolução de problemas."
missing_db_details="Os detalhes da base de dados estão em falta."
multisite_admin_domain="Subdomínio de admin"
multisite_config="Detalhes de instalação de multi-sites"
multisite_cookie_domain="Domínio de cookie (geralmente, domínio principal)"
multisite_please_enter_details="Por favor, digita as informações de domínio para a área de administração deste site."
mysql_database="Nome da base de dados MySQL"
mysql_login="Nome de utilizador MySQL"
mysql_password="Senha MySQL"
mysql_server="Servidor MySQL"
my_site="Meu site"
my_slogan="O slogan do meu síte"
name_required="Por favor, indica um nome de login válido."
need_details="Inevitavelmente, precisamos de alguns detalhes…"
next_step="Próximo"
pass_required="Por favor, indica uma senha forte."
please_enter_url="Por favor, introduz o endereço web do teu site."
please_go_back="Por favor, volta atrás, retifica os detalhes incorrectos e tenta este processo de novo."
populate_db="Preencher a Base de Dados"
prefix_bad_characters="O prefixo <strong>{dbprefix}</strong> da tabela contém caracteres não autorizados. O primeiro caractere deverá pertencer ao conjunto <strong>a-zA-Z_</strong> e todos os seguintes deverão pertencer ao conjunto <strong>a-zA-Z0-9_</strong>."
progress_steps="Existem 4 passos neste processo de instalação:"
public_theme="Tema público"
required="Exigido"
setup_comment_invite="Pode comentar"
setup_help="Ajuda"
setup_login="Escolhe o teu nome de acesso (por favor, usa apenas os caracteres básicos e espaços)"
setup_show_password="Mostrar senha"
set_db_details="Definir detalhes da Base de Dados"
set_temp_dir_prefs="Pedimos desculpa, mas não conseguimos encontrar um diretório gravável para armazenar ficheiros temporários. Por favor, visita as <strong>Preferências Avançadas </strong> e ajusta o <strong>caminho do diretório temporário</strong> para atender às tuas necessidades."
site_config="Configuração do Site"
site_url="URL do Site"
tables_exist="Parece que as tabelas em <strong>{dbname}</strong> já existem. Se desejas continuar a instalação, exclui as tabelas existentes, ou escolhe um prefixo para tabelas diferente."
table_prefix="Prefixo da tabela (opcional)"
thanks_for_interest="Obrigado pelo teu interesse pelo Textpattern"
that_went_well="Tudo correu bem! As tabelas da base de dados foram criadas e configuradas."
using_db="A usar a base de dados {dbname}"
warn_mail_unavailable="A função <code>mail()</code> está em falta na tua instalação do PHP. Assim sendo, não poderás enviar emails a partir do Textpattern, limitando algumas das funcionalidades."
welcome_to_textpattern="Bem-vindo ao Textpattern"
your_email="O teu endereço de email"
your_full_name="O teu nome completo"
you_can_access="Deverás poder aceder à <a href=\"index.php\">interface principal</a> com o teu nome de acesso e a tua senha."