[@common]
lang_name="Српски"
lang_code="sr-RS"
lang_dir="ltr"
[setup]
about_to_create="Управо ћете креирати и напунити таблице базе."
add_config_file="Додавање config датотеке"
admin_theme="Админ-странa теме"
already_installed="Изгледа да је Textpattern већ инсталиран. Ако желите чисту инсталацију, молимо уклоните <code>config.php</code> из Вашег <code>{configpath}</code> директоријума и пок."
back="Назад"
before_you_proceed="Пре почетка:"
checking_database="Проверавам конекцију према бази"
choose_password="Одаберите лозинку"
config_php_does_not_match_input="Садржај <code>config.php</code> не одговара вредностима које сте унели. Молимо унесите тачан текст испод."
config_php_not_found="Конфигурацијску датотеку није било могуће наћи на очекиваној локацији <strong>{file}</strong>. Проверите још једном."
config_php_write_error="Дошло је до грешке при писању конфигурационе датотеке."
create_config="Креирајте датотеку са именом <code>config.php</code> у <code>{configpath}</code> direktorijumu и paste-ујте следећи код у исту:"
creating_config="Креирање config.php датотеке"
creating_db_tables="Креирање табела у бази података"
db_cant_connect="Не могу се спојити са базом"
db_connected="Спојен"
db_doesnt_exist="База <strong>{dbname}</strong> не постоји или предложени корисник нема потребне привилегије."
db_must_exist="Запамтите да морате претходно сами направити базу података, Textpattern је неће направити."
did_it="Урадио сам то"
download="Преузми"
email_required="Молимо упишите исправну еmail адресу."
get_started="Иди!"
go_to_login="Пријавите се сада"
installation_postamble="Ради сигурности, сада бисте требали уклонити директоријум <code>setup</code> из свог <code>{setuppath}</code> директоријума. Повремено погледајте панел за администраторску дијагностику за најаве ажурирања или савете за решавање проблема."
missing_db_details="Подаци о бази података недостају."
multisite_admin_domain="Поддомен администратора"
multisite_config="Детаљи инсталације мулти-сајта"
multisite_cookie_domain="Cookie домен (обично главни домен)"
multisite_please_enter_details="Унесите информације о домену за административно подручје овог сајта."
mysql_database="MySQL база података"
mysql_login="MySQL пријава"
mysql_password="MySQL лозинка"
mysql_server="MySQL server"
my_site="Moj сајт"
my_slogan="Мој слоган"
name_required="Молимо унесите исправно корисничко име."
need_details="Неоспорно, потребно нам је неколико детаља…"
next_step="Следећи"
pass_required="Молимо унесите јачу лозинку."
please_enter_url="Унесите web адресу Вашег site-a."
please_go_back="Вратите се назад, исправите нетачне детаље и покушајте поново овај поступак."
populate_db="Попуните базу података"
progress_steps="Постоје 4 корака за овај процес инсталације:"
public_theme="Јавна тема"
required="Обавезно"
setup_comment_invite="Коментари"
setup_help="Помоћ"
setup_login="Одаберите име за пријаву"
setup_show_password="Прикажи лозинку"
set_db_details="Подеси детаље базe података"
site_config="Конфигурација сајта"
site_url="URL сајта"
table_prefix="Prefix таблице (опционо)"
thanks_for_interest="Хвала на Вашем интересу за Textpattern"
that_went_well="То је прошло добро. Таблице базе су направљене и попуњене."
using_db="Користећи {dbname}."
welcome_to_textpattern="Добродошли у Textpattern"
your_email="Ваша email адреса"
your_full_name="Ваше пуно име"
you_can_access="Сад би требали имати приступ <a href=\"index.php\">главном сучељу</a> са пријавом и лозинком које сте одабрали."